 放大圖片
文：李淼
作者：傑克．魏澤福
譯者：黃中憲
出版：時報出版
出版日期：2010年9月16日
定價：新台幣300元
成吉思汗可能是迄今為止世界歷史上最偉大的戰爭奇才，他的軍事天賦無人能出其右。明宋濂對他的評價是「帝深沉有大略，用兵如神」。可惜的是歷史上關於他的記載卻因「當時史官不備，或多失於記載云。」
故此當我看到這本《成吉思汗的女兒們》的學術專著時，覺得如獲至寶——我們對蒙古歷史已經知道得太少了，對於成吉思汗家族的女人們，我們知道得就更少了。
她們是誰
雖然本書的中文譯名是以成吉思汗的女兒們作為噱頭（該書的英文名字為《蒙古皇后秘史：看成吉思汗的女兒如何拯救他們的帝國》），成吉思汗將他的女兒冊封為「別乞」，兒媳為「別乞」或「哈屯」。可是書中內容涉及的並不止於成吉思汗的女兒們。依照書的章節層次，出場的人物有成吉思汗的母親、正妻，以及他的女兒們。接下來，作者還考證了成吉思汗的兒媳、孫女們，以及被視為成吉思汗再世化生的賢者滿都海皇后。
在時間跨度上，本書所涵蓋的女性，不只限於蒙古帝國時代，還包括了其子孫繼承帝國的北元時代。
她們做了什麼
成吉思汗創立帝國初期就意識到：他的帝國幅員遼闊，他要靠兒子幫他打江山，守江山則要依靠孛兒只斤氏家族的女人們。他沒有漢族男人歧視女性的習慣，他在位期間，會親自為女兒安排政治婚姻，在婚禮上賦予女兒們至高無上的統治權，將蒙古周邊的小國交給她們打理。她們也忠心地替父親牢牢控制著絲路上的貿易，擴張王國的領土。他的女兒身兼征戰與經商兩重重任。
成吉思汗的繼承人窩闊台則改變了乃父重用女兒的政策。在他統治時期，皇族女性遭受到了前所未有的打擊和屠殺。她們的官方角色遭削弱、剷除，蒙古開始衰弱、瓦解、覆滅。「成吉思汗用一輩子創造的東西，在另一輩子被毀掉」。
蒙古最後一位皇后滿都海生活的年代距離成吉思汗時期已經有兩百年之久了。此時散居各處的蒙古人已經有四十萬人，蒙古政治是由一群已經伊斯蘭化的軍閥所操控。在滿都海的努力下，蒙古的獨立地位重新得以確立，這個帝國直到十七世紀才為滿人征服。
成吉思汗氏族中的女人們決不是可有可無的，在某種程度上，甚至可以斷定，成吉思汗創造了一個帝國，而女人們，則賦予了這個帝國生命。
她們為什麼會消失
蒙古人的歷史失於記載的原因，除了在文章開頭提出的「史官不備」的原因之外，還有就是蒙古的歷史當時是以蒙古語寫成，被歷代可汗當成最高機密加以深藏，而被征服的子民根本不會被獲准學習蒙古語。當政者也並不對歷史加以編排、整理，經歷過時間的侵蝕，真實的歷史就四處散落了。
作者傑克．魏澤福還認為關於這些貴族女子的記錄曾經遭到不明人士的刪除，使得這些女性的角色湮沒在可見的史冊上。此論點的第一個證據就是在《蒙古秘史》中有一句沒頭沒腦的「女子每行，賞賜咱」（給本族的女子們恩賜吧），讓人疑竇叢生，顯然遺落在歷史中她們的足跡很多都已被人為地抹去了。但正是這些不為人所知的秘密歷史，可以看出國家大事的真正的原因，隱約預示著被隱藏的背後正是一部可恥的歷史。
如何為她們重新畫像
雖然沒有記載在史書上，但誠如作者所說的，只要經過就會留下痕跡。在中國朝廷的外交報告、寫給梵蒂岡的信件、簡潔的穆斯林史、亞美尼亞往事編年史、馬可勃羅之類商人的回憶錄、廟宇碑文、蒙古人壯麗的民間音樂中，甚至藏族的唐卡中，作者為我們構建了一幅蒙古女子為國為家戰鬥不息的壯麗圖畫。
也許我們可以質疑這些史料的真實性，而且作者在敘述這些蒙古女人的故事的時候，筆觸是溫柔而飽含深情的，這樣就不由得讓人質疑他作為一個史學家的客觀性。但是起碼他為我們指出了某種可能性──對這些蒙古別乞的研究「現在並不是結束，結束甚至還沒有開始」。
|
放大圖片
