|
1975年9月5日下午5時，以維爾德茨為首的羅馬尼亞黨政代表團乘CA902航班自越南河內抵京。團員中包括羅共中委、國防部副部長兼最高政委會書記格奧爾基戈莫尤少將和羅共中聯部副部長瓦西里山德魯。中國國務院副總理紀登奎、中聯部部長耿飆、中組部部長郭玉峰和中聯部副部長張香山等前往機場迎接。
雖病勢危篤 聲音仍剛勁有力
在赴賓館途中，維爾德茨向耿飆表示，希望親自向周總理轉達羅黨政領導和羅馬尼亞人民的問候，並要轉達一個口信。當時，住在醫院的周總理身體已經極度衰弱，病勢危篤，本來不允許再進行接見外賓的緊張工作了。但是對工作從來奮不顧身的周總理，仍在為國家的前途命運憂心如焚，他還是答應了客人的請求，同意會見維爾德茨。
根據新情況，中聯部立即擬定了新的《周總理會見羅黨政代表團具體安排》的請示，其中預定時間為「9月7日晚上7時30分」。1975年9月7日下午1時正，維爾德茨和代表團兩名團員以及羅駐華大使格夫里列斯庫，來到緊靠中南海的305醫院。周總理同客人們一一握手以後，就在簡樸的醫院門廳同客人們合影留念。周總理當時穿的仍是原來的中山裝，可是卻顯得空蕩蕩的，更襯托出裡面瘦弱不堪的身體。
記得周總理自從病重以後，會見外賓時總是讓客人坐鬆軟的沙發，自己坐高沙發椅子。可是這次，周總理坐的是和外賓一樣的單人沙發。雖然身體已很衰弱，但周總理面容慈祥和藹，聲音還是那樣剛勁有力，目光炯炯，濃眉似劍。邢竹芳通過我告訴維爾德茨說：「說話盡量簡短，就談20分鐘。」周總理說：「醫生不讓我多說話，所以你說，我聽。」
晤羅共代表 冀中羅友好合作
維爾德茨表示非常感謝能有機會見到周總理，羅黨領導和總書記本人向毛主席、周總理表示最誠摯的問候和最良好的祝願，祝周總理幸福健康。
周總理表示了感謝。他一個個地點名請維爾德茨轉達對羅馬尼亞領導人的問候，從羅總統、總理到熟悉的老朋友。周總理還特別關切地詢問了當時同樣身染沉崐的波德納拉希第一副總理的健康情況。當維爾德茨說，波德納拉希也不大好時，周總理又一次要維爾德茨回去後代他問好。接著，當維爾德茨說「我和紀登奎會談得很好，一致認為要進一步發展兩國各方面的友好合作關係」時，周總理再次堅定地說：「我們兩黨、兩國的關係很好，今後一定能發展得更好！」(三之二)
■摘自《給共和國領導人作翻譯》
作者：蔣木良
|
