朴泰桓續約澳教練

放大圖片

　據新華社4日電 韓國游泳名將朴泰桓(見圖)的贊助公司4日宣布，朴泰桓已與澳洲籍教練博爾續約，合約期至2012年倫敦奧運會，雖然合約細節未有公布，但肯定的是博爾續約後，年薪和獎金都有所提高。據韓國媒體透露，從去年1月到廣州亞運會期間，博爾作為朴泰桓的主教練得到10萬美元年薪及其他「成績獎金」等。

　朴泰桓在北京奧運會奪金後，狀態一度陷入低谷，因此承受很大精神壓力。為了幫助朴泰桓重回巔峰，韓國游泳協會及其贊助公司為他組建一支以博爾為首的教練團隊。在博爾指導下，朴泰桓的狀態大幅回升，並在廣州亞運會上奪得3金，連續兩屆亞運會實現「三冠王」的輝煌。

　對於能夠與博爾合作至倫敦奧運會，朴泰桓感到非常開心說：「我非常高興能與博爾教練繼續合作。我將竭盡全力，力爭在世錦賽上再次奪冠。」據悉，朴泰桓將於本月10日起正式恢復訓練，並於2月初前往澳洲進行訓練，備戰今年7月在上海舉行的世錦賽和明年的倫敦奧運會。