|
近來，越來越多媒體、網站、機構關注新詞、熱詞和網絡詞語等，這是個好現象。「LIVAC漢語共時語料庫」自1995年起開始搜集、分析泛華語地區包括港澳台京滬穗星等地區主要中文報章上的詞語，並自2000年起，每年公布港台京滬四地最新出現的新詞，為對各地社會人文生態發展有興趣的人士提供一手資料。教院語言資訊科研中心「2010年LIVAC泛華語地區中文新詞榜」已於日前公布，一如以往，這些新詞再次證實大部分均源自生活，與人們的生活息息相關。
2010年泛華語地區各媒體共同關注的最新話題有哪些呢？據統計，在港台京滬四地都同時廣泛使用的新詞中，名列前茅的有：
1.貨幣戰、2.犀利哥、3.嗚嗚祖拉、4.蒜你狠、5.世博熱、6.動態版、7.詐捐門、8.紫蠶島、9.危機稅、10.金豬四國。
「金豬四國」 陷金融危機
過去一年，最牽動全世界人心的，莫過於經濟金融市場的起起跌跌。美國推行量化寬鬆政策引發全球貨幣動盪，被形容是一場新的「貨幣戰」及「貿易戰」，歐洲「金豬四國」(PIGS，即是葡萄牙、意大利、希臘及西班牙)陷入嚴重的金融危機，有些國家擬開徵「危機稅」、「谷歌稅」，以圖削減財政赤字。
香港由於實施聯繫匯率，美元疲弱直接影響到港人荷包，雖然人民幣對外升值，但內地物價飛漲等於對內貶值，民眾深感壓力，網民於是創造出「蒜你恨」、「豆你玩」、「薑你軍」、「糖高宗」、「蘋甚麼」等一系列網絡詞語，諷刺大蒜、紅豆、綠豆、黑豆等被商人囤積居奇、炒賣漲價，這些生動的新詞語很快便廣為接受與流傳，並登上各主要平面媒體版面。
南非世盃吹紅「嗚嗚祖拉」
南非世界盃是去年體壇盛事，讓人特別留下印象的不多，卻意想不到捧紅了「嗚嗚祖拉」(嗚嗚讚啦、Vuvuzela)，南非的這種長喇叭，發出高分貝的震耳聲浪，在世界盃期間威風八面，但盛事之後卻不見得流傳下來。
相比之下，上海世博圓滿成功，中國吐氣揚眉，帶動全球「世博熱」，「紫蠶島」等展館爭奇鬥妍。「世博學」成為當紅的熱門研究對象。尤其是中國館的鎮館之寶、「動態版」的《清明上河圖》世博閉幕後來港展出，令港人大開眼界。
「犀利哥」潮爆鋒頭最勁
最令人不解的就是，有網民發表了一幅造型獨特、表情冷峻的杭州乞丐相片，竟然引來網上熱傳，相中人被稱為「犀利哥」，其「潮爆」形象紅遍兩岸三地，各媒體廣泛報道，甚至對其身世展開調查。「犀利哥」身不由己鋒頭一時無兩，這可以說是後現代主義的呈現嗎？
下一期將分別談談港台京滬四地各自廣泛使用的新詞。有興趣的讀者，可到教院語言資訊科學研究中心網頁：http://livac.org/newword，瀏覽有關資料。
■教院語言資訊科研中心(鄒嘉彥主持)(本文標題和小題為編者所加)
|
