 放大圖片
「台灣國際藝術節」非常年輕，自2009年台灣「兩廳院」首次舉辦，至今它年僅三周歲，但「跨國界」、「跨領域」、「跨文化」的策展理念，和「原創」精神，卻使它雖然進入人們視野不久，但已呈現出既立足台灣又放眼國際的旺盛形態。2011年「台灣國際藝術節」在積累前兩年經驗之下再度登場。作為格外重視「表演藝術」魅力的一道窗口，今次藝術節既有風靡歐陸舞台的前衛之作，也有根植台灣本土的傳統創作。無論是音樂劇、木偶劇、還是相聲表演工作坊，再或以現代劇場作批判性演繹傳統崑曲，都旨在令國際觀眾能深入感受一場「表演藝術」的精彩組合。今次便讓我們「隔岸觀花」看看這些節目是否夠有魅力吸引我們的眼球。 ■文：香港文匯報記者 賈選凝 圖片由台灣國際藝術節提供
從蓬萊島到台灣特色
對於香港讀者，大概很難理解「表演藝術」在台灣所受的重視程度，與台灣創作環境的極度多元化。台灣「表演藝術」的最大特色正是極強的本土性，所以會孕育出「表演工作坊」這種已演化為標籤式的、最能代表台灣在地舞台靈性的獨特劇團。自1985年起便長生不衰的劇目《那一夜，我們說相聲》將一種最初只是即興的創作，用「笑聲背後的哲思」煥發為嶄新表演形式——「相聲劇」，每4年出品一檔，令觀眾癡迷長達20年，成為台灣現代劇場史轉捩點。「相聲劇」的最大特點是能同時結合精緻藝術與大眾文化，雅俗共賞。因此，「表演工作坊」每次的新作，都可謂承載寶島萬眾期待。而距離2005年他們的上一檔《這一夜，Women說相聲》盛事，至今已睽違6年，所以可想而知，他們這次將獻上的新作《那一夜在旅途中說相聲》會受到何等歡迎。
蓬萊仙島我們早有而聞——黃帝大敗蚩尤統一中原後，普天之下莫非王土。唯獨天涯海角有座蓬萊仙島，居民過著遺世獨立的逍遙生活，更隱居著八仙之一鍾離權，和黃帝之女旱魃。細心觀察為何台灣表演藝術會有今日的蓬勃張力，便能發現他們是多麼重視對傳統資源的承襲。明華園總團就是其中具代表性的創作隊伍，從風靡全台的《濟公活佛》、《八仙傳奇》，到近年新作《白蛇傳》、《曹國舅》，無一不是對中華傳統神話或傳奇的編排演繹。他們這次在台灣國際藝術節的首演大戲《蓬萊仙島》，更立足宗族傳說，並將現代元素注入其中，突顯神仙戲魔幻絢麗的特效，令舞台充滿情感張力，和史詩劇的渾然大氣。
對布袋戲木偶劇的迷戀是台灣表演舞台獨一無二的亮點，而黃俊雄電視木偶劇團更已走過60年歲月，從野台到戲院，從戲院到熒光幕，再到設立自己的布袋戲節目製作公司，台灣布袋戲的文化傳奇，也讓許多人物角色名稱及特性變成台灣人民生活中語言的代名詞。讓傳統戲劇在多元化的時代中傳承下去，靠的是本土創作者們的一往情深。《雲州大儒俠之決戰時刻》便是黃氏劇團與時俱進中，對傳統的堅守。除表現台語文優美的逗趣對白，更特別加上劇場版設計木偶特技演出，在傳統當中不斷地追求創新，可算是對布袋戲的改良版。布袋戲的輝煌歷史，也就是從這種江湖恩怨、刀光水火的舞台故事中，被一代代傳頌下去。
茶花女唱著台灣情歌
作為國際藝術節，自然在展現本土之同時，也會充分挖掘與國際接軌的「表演傳奇」。今年最受矚目的藝術節開幕鉅作——「兩廳院」推出的旗艦製作《茶花女》，就是一齣日本戲劇大師鈴木忠志與台灣新秀演員們攜手打造的跨文化音樂劇。聞名遐邇的愛情故事最難做出新意，而他們想出的妙法竟是以台灣流行歌曲貫穿整部音樂劇，西方愛情經典與本土文化的距離感，頓時被轉化為別具匠心的推陳出新。鈴木忠志經過解構原著、大膽拼貼了《何日君再來》、《思慕的人》、《我是不是你最疼愛的人》、《愛情限時批》等膾炙人口的台灣情歌，以呼應「愛情」這個歷久不衰的題材。本就善於貫穿中西文化的世界級戲劇大師鈴木，過去曾多次將日本能劇和歌舞伎的元素，與西方寫實主義融冶一爐，而這次他進入台灣語境所做出的嘗試，想必會在令人耳目一新的同時，為其中西合璧的情調而讚嘆。
香港又怎可能缺席這樣的國際藝術盛事？香港「文化教父」榮念曾領軍的「香港．進念十二面體」，以《夜奔》在台灣舞台上大放光彩。《夜奔》的新穎之處在於將傳統崑曲古典美與現代劇場，作出批判性的組合。一位傳統中國劇院裡負責在台前幕後搬道具的檢場，被假設存活了600年，他便在台側觀察了這舞台600年來的變化，不斷衍生的時代面貌，在舞台上被徹底演活。泰國藝評家Pawit Mahasarinand說：「《夜奔》證明了一種獨特的劇場，娛樂、訊問、鼓勵、挑釁可以同時存在。」香港的優秀表演工作者們，今次通過這種絕對獨樹一幟的方式，將對「表演藝術」的深入思考與挑戰奉獻給台灣觀眾。文字、意象、聲音的重組閱讀，舞台無限之大，這就是《夜奔》的世界。
舞台並不只是各種形式劇目的天下，純粹的音樂也可以在這裡大放光彩。作為世界頂尖交響樂團的巡禮，德國最古老、最富傳統的萊比錫布商大廈管絃樂團也加入到舞台的盛宴裡，被《紐約時報》盛讚「琴音醇淨無瑕，如行雲流水」的希臘籍新秀小提琴家卡瓦科斯，這次便帶來小提琴與樂團配合得天衣無縫的演奏；而將演出的德弗乍克與布魯克納重量級曲目，光是聽名字，就足以讓古典音樂愛好者們瘋狂。所以，會出現一票難求的場面也就不難理解。畢竟能欣賞一個堪稱世界最高水準的交響樂之夜，是所有陶醉與音樂的聽眾們，生平最大樂事。
「台灣國際藝術節」
日期：2月10日至3月27日
官方網頁：http://tifa.ntch.edu.tw/
|
放大圖片
