 放大圖片
仰望浩渺的星空，我們深覺自身的渺小。在這無垠的宇宙中，我們只是時間的過客、歷史中的一粒沙塵。心懷敬畏的我們也會好奇：這神奇宇宙從何而來？四時運轉，大化流行，自然法則何以如此恰如其分地催生萬物，使枯榮循環往復？這個驚人的「大設計」又是出自何人之手？是古希臘哲學家口中的「羅各斯」（Logos），是牛頓的「上帝」，還是其他？ ■文：香港文匯報記者 尉瑋
《時間簡史》、《果殼中的宇宙》的作者，著名科學家史蒂芬．霍金（Stephen Hawking）發表新作《大設計》（The Grand Design），深入淺出地帶領我們進入宇宙的起源，更發出對人類自身存在的大詰問。
《大設計》凝結了霍金自《時間簡史》之後20多年來最重要的思想成果。在新書中，霍金與另一位作者列納德．蒙洛迪諾（Leonard Mlodinow）指出，上帝與宇宙的形成沒有任何關係。「宇宙有自身的法則，比如萬有引力，宇宙本身可以從無到有，不需要假借外力，包括上帝。」去年9月，當這本書在英國出版時，霍金就曾這樣說道。
但這並不是一部單單解釋宇宙起源的科普書，而更關涉我們自身的存在，在霍金的筆下，科學與哲學從未分離。這本書開篇，霍金就說：「哲學已死」，他認為，本來按照傳統，關於宇宙如何運轉，關於現實的本質，關於萬物的起源、宇宙的創造者等種種問題，都是哲學範疇的問題。然而哲學已死，哲學的發展沒有跟上現代科學發展的步伐，尤其是物理學的發展。於是科學家成為了人類追求知識的領跑者。
《大設計》的簡體中文版於今年1月由湖南科技出版社出版，繁體中文版則於本月初由台灣大塊文化推出。簡體版的譯者吳忠超是霍金的華人學生，現任教於浙江工業大學物理系，霍金的前幾本書，包括《時間簡史：從大爆炸到黑洞》、《果殼中的宇宙》等簡體中文譯本，皆出自吳忠超的手筆。通過電郵，吳忠超接受了記者的訪問。
|
放大圖片
