 放大圖片
當你收到匿名信，會怎樣處理呢？
第一個問題，收信人就會問：「信是誰寫的？」匿名信有惡毒的，但也有善意的。當內容涉及「示愛」時，那便是一封「神秘情書」。執導《珠光寶戲》的大導演彼亞薩爾瓦多利，最近便以匿名情信為題材，拍攝《愛美麗的謊言》（Beautiful Lies），探討當下歐美社會的現代愛情觀。
當一封匿名情信被惡作劇地「轉寄」，會引發甚麼後果呢？ ■文：所羅門 圖：泛亞
由一封匿名情書開始
經營髮型屋女主角愛美麗Emilie（柯德莉塔圖飾），無論對朋友及顧客，都處理得頭頭是道，但唯獨面對母親瑪迪（娜妲莉貝爾飾），便束手無策。自從父親與母親離婚後，母親就失去了生活意義，每天憂愁渡日。一天，愛美麗收到一封感性的匿名情書，她便靈機一觸，把情書「照抄」給媽媽，希望令她重拾「愛」的感覺。可是，想不到這小小的動作，竟然大大擾亂了她和媽媽的平凡生活。母親，更是愛上了這名匿名者。愛美麗不知道，原來匿名者就是她的員工亞尚（森美布亞拉飾）。她也估不到，她一時的「聰明」竟然引發一連串誤解及糾纏……
這片由《珠光寶戲》的導演彼亞薩爾瓦多利（Pierre Salvadori）執導，今次再找來《珠光寶戲》、《少女香奈兒》的女主角柯德莉塔圖（Audrey Tautou）拍檔，還有好戲之人威尼斯及凱撒影后娜妲莉貝爾（Natalie Baye）、康城及凱撒影帝森美布亞拉（Sami Bouajila），以及史提芬拿格迪（Stephanie Lagarde），可謂陣容鼎盛。
揭露現代社會荒誕面
「究竟《愛美麗的謊言》是否真人真事？其實，它和《珠光寶戲》的創作，靈感同樣是來自於真實世界。」導演彼亞薩爾瓦多利表示，《愛美麗的謊言》是來自一個熟悉女性友人的經歷，而她的經歷又與另外一個朋友的經歷類同。「這真的很巧合，我覺得可以把這兩位友人的經歷，發展成優良的角色和劇本，再加入一個虛構的男角，這便成了《愛美麗的謊言》的故事骨架。」
「匿名情信是一樣極奇怪的東西，它的壞處其實遠多於好處。」彼亞薩爾瓦多利笑指，當收件者拒絕接受，再把它「循環再用」，後果便十分嚴重。「可是，這些荒謬的事卻經常在現實生活中出現，因為現代人當遇上心儀對象，卻不是那麼容易示愛。」導演分析指，就以片中的亞尚為例，他原是女主角公司的雜工。工作階層的不同，令他示愛不得其法。「他竟然喜歡了自己的老板。在現代仍然是男尊女卑的社會，亞尚一類較草根的男性，實在很難和女性上司戀上。他也心知道，對方喜歡自己的機會實在是微乎其微。由於日夕相對，所以情愫漸生，他唯有神秘的向對方表達愛意。可是寫信的時候，他也知道對方到底也不會知道寫信人是自己。可是，那只是在無可奈何的情況下的情感表達。」
另一方面，愛美麗母親一角，又揭露了現代人婚姻問題。「愛美麗母親在4年前被丈夫拋棄，她對自己的婚姻失敗一直拒絕接受。她是一個活潑古怪的人，對於自己中老年時期仍有追求者，當然興奮不已。這封匿名情信，亦成為她重拾自信心的重要禮物﹗」彼亞薩爾瓦多利說，愛美麗母親是典型的歐美女性，外表顯露極強自信心，但內心卻相當軟弱。面對兩代關係，也不太懂得相處。至於愛美麗，也是典型生於單親家庭的女性。她個性粗暴、脾氣暴躁，更以自我為中心。「她竟然把原本給自己的匿名情信，轉寄給母親，可見她極度任性，能作出任何不顧後果的惡作劇。」片中，亦能看見愛美麗有極強的自尊心，她竟然在客人的反對下，強行把對方的頭髮剪短。「故此，大家亦能明白亞尚，為何沒有膽識親口向她表白，因為她根本是一個不好惹的人。」當代女性就是如此。
精心選角 耳目一新
今次，是彼亞薩爾瓦多利自《珠光寶戲》後和柯德莉塔圖再度合作。「柯德莉塔圖和我有共同的電影理念，每次我們都合作愉快，她明白我的要求，能順利把我的奇思妙想實質化。她有令人難以置信的演技，溫而不火，可以演繹得滑稽，但卻不會笨拙，而且表現也十分謙遜。」
若大家記得，柯德莉塔圖在《珠光寶戲》、《天使愛美麗》、《少女香奈兒》中，角色都是認真成熟。可是，在此片中便要一改路線。這名演技高超的法國女子，一度把Chanel創辦人Coco Chanel演活。在真實世界，柯德莉塔圖卻不是那麼深沉，某程度說《愛美麗的謊言》中的愛美麗一角，反而更像真正的她。據說，每次她接受專訪後，都必定親手拍攝那名記者的照片，作為自己的「收藏」。彼亞薩爾瓦多利笑說，愛美麗一角就是這麼任性。
彼亞薩爾瓦多利，卻有點像本港的導演，每次都總是喜歡和某幾名演員合作，慢慢建立了自己的班底。片中的另一個主要女角，演母親瑪迪的娜妲莉貝爾，更是威尼斯影后級人馬。「老實說，我還未進入選角階段時，已用她作為劇本角色參照。我寫劇本時，就是想到她。當靈感一湧而來，對白和情景也陸續浮現。」導演說的也不是過分誇張，因為娜坦莉一向演技驚人，她演被感情打擊的表現，更是把無數真實世界中的受傷女性演得真實。可是，她同時又能呈現當事人性情活潑的一面。「法國中年女性就是這樣子，娜坦莉的喜劇氣質才能把這種感覺演出來。」片中，大家可以發現她行為滑稽，在陽光普照的白天穿著誇張服飾。
男主角森美布亞拉，亦是康城影帝。電影中，他愛的是愛美麗，但竟然在不知情的情況下，受到瑪迪的青睞，最後還任愛美麗擺佈，與母親瑪迪約會。「故事中，森美是個不自知、也不明白自己是受害者，正顯現女性地位上升的社會，男性被無辜擺弄的無奈。」森美布亞拉演技出眾，喜劇反應從不過火，總有效地引發觀眾反應。「他那些深情款款的嘆息，有時甚至令我不知應當如何剪接，因為每每要在柯德莉的荒謬以及森美的驚訝表情當中作出選擇。下次，還是要拍多些廣角鏡位較容易處理吧。」
|
放大圖片
