 放大圖片
■ 祖賓．梅塔在上海接受訪問時，對日本地震的驚魂時刻記憶猶新。
世界著名指揮大師祖賓．梅塔（Zubin Mehta）3月末攜意大利佛羅倫薩五月音樂節管弦樂團亮相上海大劇院，這是梅塔第五次造訪上海，卻是他與樂團合作26年後，首次聯袂亮相申城。今年正值馬勒逝世100周年，梅塔還特別演繹了馬勒D大調第一號交響曲《巨人》原創版。由於五個樂章的原創版在樂團演出中並不多見，對樂迷而言，亦是珍貴體驗。
中國觀眾對於梅塔的了解，更多來源於他和以色列愛樂的現場表演。事實上，洛杉磯愛樂樂團和紐約愛樂樂團都曾在梅塔的手上成功渡過發展危機。至於這次來滬的佛羅倫薩五月音樂節管弦樂團，梅塔更是功不可沒——1990年意大利世界盃期間，他指揮樂團攜手帕瓦羅蒂、多明戈、卡雷拉斯，史無前例地實現了世界三大男高音的同台高歌；1996年他率領該樂團與歌劇院通力合作，將瓦格納巨著《尼伯龍根的指環》搬上了意大利的歌劇舞台；1998年他攜手該樂團，與導演張藝謀一起在北京紫禁城的太廟創造了「《圖蘭朵》回故鄉」的奇跡。正是基於梅塔對樂團所做出的傑出貢獻，在2006年梅塔70大壽之際，五月音樂節管弦樂團授予梅塔終身榮譽總監的殊榮。而梅塔與該樂團的合作歷經26年，可謂水乳交融，默契非常。
梅塔的是次上海之旅，為其攜手五月音樂節管弦樂團世界巡演的第二站，首站則是日本。3月11日發生特大地震時，梅塔正好在日本巡迴演出。「當時，我正在酒店的20層就餐，突然樓房開始劇烈抖動，」75歲的指揮大師對驚魂時刻記憶猶新。受地震影響，梅塔和樂團最終只完成了八場預定演出中的兩場，就不得不提前離開日本。在上海接受訪問時，梅塔對此頗為遺憾，「我們一定會再回到日本去完成剩下的演出！」而他在上海演奏的首支曲目，正是獻給地震受難者。當晚，梅塔神色凝重，緩緩走到上海大劇院的舞台中央：「在日本和中國南方（雲南盈江）發生的地震，讓我們的心情非常沉痛。所以，在音樂會開始前，我們先演奏巴赫《G弦之歌》。請大家在樂曲結束後，不要鼓掌。」
梅塔為上海音樂會挑選的曲目，除了《西西里晚禱》、《路易莎．米勒》和《命運之力》三首序曲，壓軸好戲則是馬勒D大調第一交響曲《巨人》。需要特別指出的是，此次演出的《巨人》並非普遍演出的四個樂章版本，而是五個樂章的原創版。馬勒第一交響曲《巨人》最初創作時有五個樂章，先在漢堡、魏瑪等地演出。到柏林上演時，馬勒對作品進行了修改，省略了其中的《花之樂章》，因此最終剩下四個樂章的構架。很多作曲家更改新作後，不會保留舊有版本，但馬勒仍將刪除的《花之樂章》保存了下來。今年是馬勒逝世100周年，為了紀念這位偉大的奧地利作曲家，梅塔特意選擇了包括《花之樂章》的原創版向大師致敬。
本次音樂會同時也是上海大劇院為紀念馬勒逝世100周年推出的第一場演出。此外，被譽為「馬勒第二交響曲」最佳演繹者和代言人之一的美國音樂研究者吉爾伯特．卡普蘭也已於4月4日攜手本土樂團上海愛樂演繹馬勒第二交響曲《復活》亮相上海大劇院。卡普蘭編著的《馬勒選集》代表了學術界對馬勒研究的最高水平，他與倫敦愛樂樂團合作錄製的馬勒第二交響曲唱片銷量高達18萬張，是最暢銷的馬勒作品錄音之一。卡普蘭的上海之行，還帶來了《馬勒的音樂與人生》以及《卡普蘭解析馬勒第二交響曲<復活>》兩場特別講座。 ■文、圖：香港文匯報記者 章蘿蘭 上海報道
|
放大圖片
