©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½±ç®i¨¹
¡@¡u³]p®v±NªF¦è¡B¤H¡BÀô¹Òµ¥³sô°_¨Ó¡C¡v©Î³\¡A²£«~³]p¹ï±ç®i¨¹¡]Michael¡^¨Ó»¡¡A±q¨Ó¤£¬O³]p²£«~³o»ò²³æ¡A¦Ó¬O³]pªº¹Lµ{¡X¡X³s±µºØºØªºÃö«Y¡C
¡@²{¥¿¨³B©ó»»»·ªº²üÄõ×ŪºÓ¤h½Òµ{ªºMichael¡Aµ§ªÌÁpµ¸¥L®É¡A¥L¥¿¦b·Ç³Æ©ó4¤ë¤¤¦b¦ÌÄõÁ|¦æªº®iÄý·|¡CMichael¦b²z¤jŪ²£«~³]p¾Ç¤h½Òµ{¡A²¦·~«á´¿¦b¥»¦a³]p¤½¥qMilk Design¤u§@¡A08¦~´¿Àò±o»´ä²z¤u¤j¾Ç³]p¾Ç°|«C¦~³]p¤~«T±Ð¨|¤j¼ú¡A¥h¦~¸òRony ChanÁp¦XÁ|¿ìFrom Language to Design®iÄý¡C
¡@¡u§Ú¦b²üÄõDesign Academy EindhovenŪ³]pºÓ¤h¡A¥¦¸ò¨ä¥L³]p¾Ç®Õ«Ü¤£¦P¡A¨äºÓ¤h°|®ÕµÛ«¬ã¨s¤Î¶}µo¡A¸ò§Ú¤§«e¦b»´ä²z¤u¤j¾Ç³]p¨tŪ¾Ç¤h®É¦³¨Ç¤£¦P¡A²{®Éªº½Òµ{§ó°¼«·§©À¤Î¬ã¨s¡A¤]·|ªá®É¶¡¦b¤u³õ¸Ì¡A¥O¾Ç¥Í¦³¯à¤O§¹¦¨¦Û¤vªº³Ð§@¶µ¥Ø¡A¹ï¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¥i¯à·|¦³ÂI§xÃø¡A²¦³º§Ų́Ӧۤ£¦PI´º¡C¡v
¡@¡u¨ä¹êFrom Language to Design¬O§Ṳ́§«eªº½×¤å²ß§@¡A¥DÃD¬O±´¯Á³]pªº¤å¤Æ¯S¦â¡A¤§«áÀòÁܽЦb¥h¦~9¤ë¦bªü©i´µ¯S¤¦Á|¦æªºInside Design Amsterdam¬¡°Ê¤¤®iÄý¡A«á¨ÓÁÙ¦bDutch Design Week 2010¤¤®i¥X¡A¨Ã¦b¤µ¦~4¤ë®É¦b¦ÌÄõ®i¥X¡CStudio MIRO¥i»¡¬O§Ú¸òRony¤G¤Hªº³]p²Õ¦X¡A§Ṳ́w»{ÃѤF¤@¬q®É¶¡¡A¦ÓFrom Language to Design¬O§Ú̺ӥ¿¦¡¦X§@ªº¶µ¥Ø¡C§Ú̧Ʊæ¯à©µÄò³o¶µ¥Ø¡A¦P®É¤S¦³¨ä¥L·s·d§@¡C§Ú̧Ʊæ¸ò¤£¦P¤H¦X§@¡A°Ñ¥[¤£¦P¶µ¥Ø¨ä¹ê¬O«Ü¦nªº¨Æ¡C¡v
¡@¨¬°¤@Ó²£«~³]p®v¡A·|»{¬°«ç¼Ë¤~¬O¡u¦n¡vªº³]p¡H¡u³]pªÖ©w¦³¤À¦n»PÃa¡C¦nªº³]p¦³¤£¦Pªº¼h¦¸¡A¨Ò¦p¥\¯à¡B·§©Àµ¥¡A¥i¥H¬O²³æ¦a§ïµ½¤F¬Y¥óªF¦èªº¥\¯à¡C¦Ó³]p¤£¶È¬OÃö©ó©Ò¿×ªº¦¨ªG¡A§Y¬O¤H̬ݨì©Î¥Î¨ì³o¤è±¡A¤]¥i¥H¬O¦³Ãö¾ãÓ¹Lµ{¡A¦]¬°·í¥Nªº³]p®v¥²¶·¦Ò¼{«Ü¦h¤£¦P¤è±¡A±q¥Î®a¡BÀô¹Ò¡B»s³y¡B³B¸m¡A¬Æ¦Ü¦p¦ó±Òµo¥L¤H¡C¡v
¡@¦bStudio MIROªººô¶¤¤¦³¥y»¡¸Ü¡G¡uwe are trying to do is to let people understand more about design, especially the thinking behind¡v¡A¤£ª¾Michael¬O§_»{¬°¤@¯ë¤H¨ä¹ê¨Ã¤£¤F¸Ñ³]p¡H¡u³]p·L§®©Î¦³½ì¤§³B¡A´N¬O©Ò¦³¨Æ±¡¬Ò¬O³Q³]p¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¦³¤H»¡¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¦¨¬°³]p®v¡C¤£¹L¡A©Ò¦³¤H³£¥i¥Hp¼Æ¡A¦ý¬O¤£¬O©Ò¦³¤H³£¥i¥H¦¨¬°¼Æ¾Ç®a©O¡H¬O¬Æ»ò¨Ï¤H¦¨¬°³]p®v¡H³]p®v±N¤£¦PªF¦è³sô°_¨Ó¡A¥LÌ»Ýn¦³²z¸Ñ¤£¦P»â°ìªº¯à¤O¡A¨Ã¯à¥H¤@ºØ¤ñ쥻¤w¦³©Î¥¿¦b¨Ï¥Îªº¤è¦¡n¦nªº¤èªk³sô°_¨Ó¡C§Ú·|»¡¤@¯ë¤H©ú¥Õ¦ó¬°¡y³]p¡z¡A¦Ó§ÚÌ·Q°µªº¡A´N¬O¤£¶È¶È¬O³]p¦Ó¤w¡C¡v
¡@¡u¨ä¹ê²£«~³]p®v¥i¹ïªÀ·|§@¥X¤£¦P¤è±ªº°^Äm¡A¨Ã«D³æ¯Â¬O³]p²£«~¦Ó¤w¡A³Ì²³æªº´N¬O¥O¥Í¬¡Åܱo§ó»´ÃP¡A´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº·l®`¡A©Î¬O¥O¤@¨Ç¦¡·L¤¤ªº¥»¦a¦æ·~ºû«ù¤U¥h¡A¨Ï¤@¨Ç¶Ç²Î¤uÃÀ¤Î§Þ¯à±o¥H©Ó¶Ç¡C¡v¦b¥h¦~ªº¤W®ü¥@³Õ¤¤¡AMichael¸ò¨ä¥L50¦h¦ì»´ä¦~«C³]p·s¬P¤@¦P°Ñ»Pªº¡u¤Ñ¤Ñ¦V¤W¡v¼Ò«¬³Ð§@¶µ¥Ø¤¤¡AMichael¯S§O¸ò²`¤ô–õ¤u¦K¦X§@³Ð§@¡A¦Ó¥B¤]§Æ±æ¯à¦b¥¼¨ÓÄ~Äò©M¥L̤@°_¤u§@¡C¡u³]p®v¥i¥H¹ïªÀ·|§@¥X§ó¤j°^Äm¡A´Nºâ¬O¤£¦P»â°ì¤]¥i¤@°_¤u§@¡A©ÎªÌ¥i¥HÄâ¤â§ïÅÜ¥¼¨Ó¡C¡v
¡@¡u§Ú§Æ±æ¯àºÉ§Ö¦^´ä¡C§ÚÌ¡]Studio MIRO¡^¥¿¦b¬Ý¦³¨S¦³¾÷·|¦b´ä§ä¨ì¤@Ó¦a¤è¡A¦¨¥ß¦Û¤vªº¤u§@«Ç¡C»´äªº³Ð·Nª^³ò·U¨Ó·U¿@¡A§Æ±æ§Ú̦³§ó¦nªºµo®iªÅ¶¡¡C¡v¤£ª¾¥L¦³§_·Q¹L²¦·~«á¯d¦b¥~°ê¤u§@¡H¡u¦bþ¸Ì¤u§@¨Ã¤£«n¡A§Ú¤Ï¦Ó¹ï¸ò½Ö¦X§@§ó·P¿³½ì¡C³]p²£·~¦b¨È¬wµo®i«D±`§Ö¡A¹ï³]p®v·íµM¬O¥ó¿³¾Äªº¨Æ¡A§Ú¤]¹ï¤¤°êªº³]p·~µo®i«Ü¦n©_¡A·Q¨ì¨º¸Ì¤@¬Ý¡A±´ª¾¹ê»Ú±¡ªp¬O¦p¦ó¡C¡v
¡@²{¦b¡Aµ§ªÌ¥u¥i³z¹Lºôµ¸¸òMichael«Ø¥ßÃö«Y¡A¦bºô¶ÂsÄý¨ä³]p¤Î§@µø¹³³X°Ý¡B¥Î¹q¶l³q°T¡C§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¡A¯à¿Ë¨¨£¨ì¯u¤H¡A´N¦n¹³³]p²£«~¤@¼Ë¡A¤j®a©l²×ÁÙ¬O´Á«Ý¬Ý¨ì¤Î¥Î¨ì¹êª«ªº¤@¨è¡C
|