 放大圖片
享譽國際舞台的北方崑曲表演藝術家史紅梅，今次以《千里送京娘》與本土觀眾見面。她演過昭君，也演過貴妃，是扮相俊俏、身段飄逸的旦角，才子佳人的故事她演繹得優美細膩，而這次她帶來的京娘，則是一位十足古典含蓄的東方少女。身為崑曲演員，她用她的情感，詮釋著這齣經典的英雄美人劇目，而透過她的表演，我們更可以從中看到北方崑曲藝術家的獨到審美與個人境界。今次有幸與這位表演藝術家展開對談，她與我們分享了這次演出劇目的諸般特點，和北崑的精彩魅力。
記者：這次帶來香港的幾齣劇目有怎樣的特點？
史紅梅：我們這次是依照劇院中堅骨幹演員們的個人特色，演出一些傳統劇目。新版《西廂記》是我們近年投入較大的一齣戲，完全按照《西廂記》原著劇本，作出新的整理與刪節，演員創作中融入了現代對古代的認識。而《金不換》、《絮閣》、《斷橋》等折子戲本身就是歷代藝人傳承下來的、經過老一輩藝人淬煉過的經典劇目。
記者：你所主演的《千里送京娘》是一齣怎樣的劇目？
史：在演出樣式上尊重北崑劇院最早的版本，《千里送京娘》不只是傳統劇目，更經過老藝術家整理改編而被固定下來。從侯永奎到侯少奎，一路這樣傳下來。而每代藝術家如想演好這部劇，都一定要把情感和靈魂與劇目本身融合。這齣劇和過去我演的許多劇目，題材上都不同，因而情感過程也不同。故事講的是趙匡胤搭救京娘之後，千里護送她回荊州的故事，京娘戀慕上這位俠肝義膽的義士，而趙將軍則胸懷大志，一心想要報效國家，兩人最終依依惜別。京娘的感情保持了東方美感中最內斂、優雅的純真含蓄，而不像現代人那樣直白去表明心跡。而趙匡胤一方面要保護這個女孩，另方面更不想因自己殺過土豪而連累她。這種情感交流是非常打動人的。我首次演京娘已是十多年前，但今日再演，卻依然有新的體會。舞台的傳承調度其實並未改變，但我在其中能更多融入當下的感受。
記者：你認為崑曲在繼承傳統的同時，該如何進行創新、改編和整理？
史：繼承傳統是崑曲永遠要做的事。崑曲中的許多文學劇本都有極高價值，但折子戲從時間長度上，因為篇幅過長，可能現代人很難拿出幾十個小時去看完《牡丹亭》這樣的整本戲。因而創作者可以通過節選和改編一些最能對現代人有啟發的篇幅，來實現自己的藝術風格、體現寓教於樂的審美。
記者：你認為通過何種方式，可以加強對崑曲的保育？
史：今年在非物質文化遺產10周年論壇上，我們許多專業崑劇團和一些業餘曲社，也都齊聚一堂，大家都希望崑曲能有更好的生存環境。對於我們北崑劇院來說，因為現在還沒有固定劇場，所以長期演出下去也需要這方面的支持，否則就像一個沒有家的四處流浪的人，很難具備傳承的條件、傳承速度會很慢。舞台上演員的風格很重要，但這門藝術不可能通過藝術家一個人來完成，而需要一種整體的保護策略，不只是演員的傳承，更需要整體的行業保護。
記者：這次來到香港，希望帶給香港觀眾一些怎樣的對崑曲的認識？
史：只要是對崑曲藝術有興趣的觀眾，就請一定來到劇場，看一看不同風格的劇種，看看北崑舞台上中青年代表演員們對藝術的愛和對情感的解讀。
中國戲曲節2011：北方崑曲劇院
時間：7月8日至10日 晚上7時30分
地點：葵青劇院演藝廳
|
放大圖片
