檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
首頁 | 要聞 | 香港 | 內地 | 台灣 | 國際 | 評論 | 財經 | 地產 | 投資理財 | 教育 | 副刊 | 娛樂 | 體育
2011年6月30日 星期四
 您的位置: 文匯首頁 >> 南北直通車 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

細說新語:內地「円族」宅家網購


http://paper.wenweipo.com   [2011-06-30]     我要評論

 本欄曾介紹過「海豚族」、「蝸居族」等新詞,以「円族」為後綴的族類詞,如今已變得層出不窮,如考碗族、啃老族、摳摳族、拇指族等,這些「族類詞」表示具有某種共同特徵的一群人,顯示出不同時期、不同族群的某種特性。

「円」指滑鼠與日圓

 2011年一個最給力的新族群是「円(音yen)族」,這個詞據說最早出現於內地一位女演員的微博留言。2011年1月內地一份報章這樣描寫:「円族:網購一族。確切地說,『円』的形狀類似滑鼠,而且円的本意是『貨幣』錢的意思,為此就是成群網民用滑鼠花錢的人,此乃円族。」

 「円族」就是指喜歡宅在家裡網購、用滑鼠花錢的人群。內地越來越多網民喜歡網購,在購物網上看到心愛的衣服鞋帽,家具飾品,點點滑鼠就花錢,寶貝自動送上門。為方便這些「円族」,有人還專門介紹網購如何省錢,好像如何講價、留意打折信息等,銀行亦放寬網購信用度,為「円族」大開方便之門。網購成為潮流,也改變了宅男宅女的購物方式,「円族」由此迅速紅遍網絡,風靡網壇。

「円族」易過度消費

 購物方便快捷,造成很多網民花費過度而不自知,到收到賬單才嚇傻了,有人全年網購總花費達20多萬元,於是網上流傳說:「老公一上繳工資,我滑鼠一點,就成了円人了;工資一發,我滑鼠一點,又成円人了;信用卡剛還完,我滑鼠一點,還是成円人了;我不是一個人在円,円族是個大集體,我們都是円族。」

 網民確有創造力,這個新出現的「円」字與之前流行的「囧」、「(槑)」、「雷」等一樣,都是利用一些古文生僻字甚至日文,演變為望形生義的表情符號,以達到詼諧效果,也有人覺得這個「円」字在日文中指日本貨幣,這個新詞是否與日本文化有關?無論如何,這種以古翻新的網絡語言,是否會變成過眼雲煙還是衍生出更多同類詞,值得注意。 ■教院語言資訊科研中心(鄒嘉彥主持)(本文標題和小題為編者所加)

相關新聞
34港高校生赴京 首訪航天基地 (2011-06-30) (圖)
航天員前玩魔術 城大生最搶鏡 (2011-06-30) (圖)
聶海勝勉港生向航天業發展 (2011-06-30) (圖)
跳逃逸塔 (2011-06-30) (圖)
于常海研發基因芯片獲刊《科學》 (2011-06-30) (圖)
細說新語:內地「円族」宅家網購 (2011-06-30)
剖析幹細胞:藥理助皮膚「返祖」 變回幹細胞醫絕症 (2011-06-28) (圖)
反轉傳統:人造多功能幹細胞打破定律 (2011-06-28) (圖)
中西合璧:「君臣佐使」論助成大業 (2011-06-28)
學者論港:長期研究項目 難獲持續經費 (2011-06-28) (圖)
人造多功能幹細胞(iPS Cells) (2011-06-28)
4種幹細胞類別 (2011-06-28)
人造多功能幹細胞獲取過程 (2011-06-28) (圖)
幹細胞發展 / 分化流程 (2011-06-28) (圖)
國民教育需求殷 服務中心盼增資源 (2011-06-23) (圖)
7成視藝科教師批課程考評 (2011-06-23) (圖)
廠商會捐百萬 助浸大生北上交流 (2011-06-23) (圖)
文憑試考外語下周一接受報名 (2011-06-23)
分拆教材應降成本 孫公指難保證跌幅 (2011-06-23) (圖)
英語「筆欄」:婚禮多面睇 (2011-06-23)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
南北直通車

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021年度財政預算案 
2020年兩會 
2019全國兩會 
「逃犯條例」修訂 
亞洲文明對話大會 
首屆粵港澳大灣區媒體峰會 
建國70周年 
施政報告2019 
新型冠狀病毒肺炎疫情 
基本法30周年 
四十不惑 
駐港部隊軍營開放日 
科創潮流音樂嘉年華 
拘捕黎智英 
香港教育高峰論壇