 放大圖片
■繪本《匆匆》
曾獲首屆「中華區最佳創作插畫獎」之優秀獎的本土畫家袁樹基（Steve），剛剛完成他在台灣出版的第一本繪本作品《匆匆》。這是一本用圖配名家散文的優美小書，全書以溫和質樸的色調，呈現出4篇散文中的溫暖筆觸與和煦心境，並通過繪畫中的不同視角，引領讀者進入4位散文大家的真實生活。所謂圖文並茂，讀字與看畫的意趣相得益彰。Steve多年來一直致力於插畫個人創作，他的作品主題主要源自對身邊事物深刻幽微的細密感受，這正與散文沉入生活的那種清淡動人的觀察相合。那麼畫《匆匆》的過程中他個人有些怎樣的體會呢？他本人怎樣感受那些散文？又怎樣用自己的繪畫觸覺將文字轉為插畫，帶給讀者另一層面的閱讀體驗？今次我們便與Steve一起探討《匆匆》的創作故事。
繪本《匆匆》的概念是甚麼？
Steve：這是一本結合繪本形式的散文集，內容包括中國4位白話文學名家的作品，有朱自清的《匆匆》、梁實秋的《雅舍》、林語堂的《秋天的況味》和林良的《小太陽》，對象為青少年及成年人。插畫可以增加讀者的閱讀興趣，拉近時代與讀者的距離，從而感受到文學作品的感染力，也給在學的青少年一個美好的閱讀經驗，學習會是一件快樂的事。
怎樣用繪畫配合四位散文名家的筆觸與心境？
Steve：我以自己一向擅長的風格，配以溫和質樸的色調去連貫4篇散文的整體性，但4篇散文的意境和內容都不同，所以我的插畫除了要配合文字的內容外，還要以多元的視覺變換和風格化的人物造型來表達我想像中的意境。《匆匆》是充滿韻律和詩意的作品，描寫時間的匆匆流逝，我以跨頁畫了一個人置身於充滿流動事物的環境，所有東西都在他身邊飄過，捉不到。《雅舍》是從不同角度和時間畫出散文所描述的環境氣氛和雅舍的樣子。《小太陽》畫了迎接小生命、回家途中下雨和在家中的幾個場景中人物的表情，以表現一位好爸爸的心情起伏。《秋天的況味》的畫作以秋天的氣息、感覺和味覺為主。
對這本繪本最滿意的地方是甚麼？
Steve：首先和出版社格林文化的合作很順利，出版社對插畫的尊重成為創作的理想條件。我比較喜歡《匆匆》，可能對作品有共鳴，我看了作品多次，每次都把腦海中的一些影像記錄在速寫簿上，而作品的想像空間較多，構思草圖時想了很多奇怪的畫面，最後只選一些適用的，但這創作過程是一次很好的經驗。4篇名家作品收集在同一繪本裡，我繪畫了共23張插畫，讓我的風格可以盡情地有不同的嘗試，表達不同的氣氛和意境。
希望《匆匆》可以為讀者留下怎樣的感受？
Steve：我畫的只是散文裡其中幾個時空和畫面，希望讀者在看到圖像及閱讀文字時腦海中會引發更多不同的想像。城市人每天看到無數的影像和訊息，但可以毫無感覺，曾經因看到一張畫或一段文字而感動過是一個美好的經驗，之後便會多看和用心發掘更多喜歡的作品。希望我的畫作像很有氣氛的配樂襯托出優美的旋律（散文作品），豐富讀者的閱讀感受，每次看都能有不同層次的領悟，令讀者體會到自己生活的每一件瑣事都可以成為美好的創作題材，懂得欣賞身邊的人和事。 ■文：賈選凝
|
放大圖片
