|
21世紀的首十年，泛華語地區包括兩岸四地，新詞、新語出現得特別多，它們來自報章、微博、短訊等，有些生命短暫，有些則變成長春樹，並進入詞典。若以各種不同標準來挑選，數量高達好幾萬個。筆者所屬中心由1995年至2011年期間定時定量分析報章，從搜集到的資料顯示，兩岸多地在過去16年以來出現的新詞有約8萬個。通過這些新詞，我們不但看到琳瑯滿目、層出不窮的新事物湧現，同時也反映當中所展現的深層社會文化意義。從本期開始，我們將就兩岸四地共同關心的話題，以及若干高活躍性和有代表性的新詞語和其衍生情況，作為詞例作初步探析。
反映官民共同關心議題
千禧年以來，兩岸三地都同時湧現許多新詞，集中反映當局和民眾共同關心的問題。我們把2000年後在兩岸三地同時出現、具高使用率的一批新詞，分為衛生、政治、經濟、科技、文體及民生6個類別，分別選出最有代表性的各5個新詞作出分析。
本期先談衛生安全方面的5個代表新詞。
1. SARS（包括沙士、非典）：2003年間發生的沙士一疫，對兩岸三地的民生、旅遊造成空前衝擊，至今令人記憶猶新。
2. 豬流感：2009年間，繼沙士後發生的豬流感，在世界蔓延並造成很大影響。
3. 安監：隨著改革開放的深入，內地重大事故包括煤礦礦難等經常發生，安全監督成為首要問題。內地成立國家安全生產監督管理總局，推行安全監督，但多年來事故仍時有所聞，安監工作任重道遠。
4. 塑化劑：內地在2005年間已關注到塑化劑問題。2008年爆發的「三聚氰胺事件」轟動一時。今年台灣市面上部分食品也被檢出含有塑化劑，食品安全再次引起關注。
5. 亞健康：隨著科技進步，更多人把眼光放在疾病預防上，亞健康也應運而生，並漸得到關注。
其他領域的新詞，下期續談。 ■教院語言資訊科研中心(鄒嘉彥主持)(本文標題和小題為編輯所加)
|
