老外拜孔子 鷺島唱京劇

放大圖片

■三國學子同台演繹《孔門弟子》，在廈門國際戲劇協會第33屆世界代表大會上展演技。香港文匯報記者葉臻瑜 攝

　香港文匯報訊（記者　葉臻瑜　廈門報道）源自京劇的折子戲《孔門弟子》，由來自保加利亞、美國和中國的年輕演員聯手演繹，別有一番趣味，在廈門舉行的國際戲劇協會第33屆世界代表大會優秀劇目展演中頗受關注。

　據了解，這出《孔門弟子》將中國傳統文化的內涵及戲曲形式與現代人的理念結合起來，雖然唱詞使用中文，劇中的對白卻穿插白話文和英文以及少量現代流行語。3個可愛但還不成熟的弟子形象，分別由來自保加利亞國家戲劇電影學院、美國劍橋公學、上海戲劇學院的年輕演員扮演。

　據該劇總編導、上海戲劇學院副院長孫惠柱介紹，這齣劇目是此次戲劇大會唯一有外籍人士參與演出的劇目。接下來，他們將會帶著這台劇到眾多大、中、小學內演出，也可能改編成電視劇和動畫片。