 放大圖片
書本簡介：本書收集溫家寶總理在各種場合所引用的詩文、名句120條，詳列出處、釋義，概述引文的作者及作品等。
Do not impose on others what you yourself do not desire
出處：孔子《論語．衛靈公篇》
The Analects of Confucius, Book 15 [Lau 1983: 155]
引句背景：2004年5月，溫家寶抵達倫敦，開始對英國進行訪問。
他到達中國駐英國使館，會見了近400名中國駐英使館工作人員、華僑華人和留學生代表。在談話中，他提到駐英使館始建於清朝，是中國第一個駐外使館的往事。
1876年，清政府與英國政府簽訂《煙台條約》，其中一條是清朝派欽差大臣到英國「道歉」，並擔任駐英公使。在討論出使人選時，軍機大臣文祥推薦了以通曉洋務而著稱的湖南人郭嵩燾。郭嵩燾一行30多人於1876年12月從上海乘船赴英，並於1877年1月下旬到達倫敦。到倫敦後，郭嵩燾使團住在波克倫伯里斯45號的一座4層樓房，此後這裡成為中國駐英使館，沿用了80多年。
回顧這段歷史，溫家寶總理說：「那時候，我們國家是極貧極弱，在國外抬不起頭來。但是有一點連歐洲人都看得清楚，那就是中國人的美德，即使在屈辱的年代也表現得十分充分。……中國人吃苦耐勞，自強不息，與人為善；己所不欲，勿施於人。這些美德也反映在現代旅居海外的人身上。」
意境點評：「己所不欲，勿施於人」對於中國人可以說是耳熟能詳，並且已經成為一種精神標杆，但真正能夠理解並實行的人卻不多。很多人對這句話的理解停留在「推己及人」的層次，忽略了另一層意思，那就是不要把推己及人用錯地方：「己所欲」也要「勿施於人」。
一般人的心理，往往是自己希望怎樣生活，也希望別人怎樣生活。這種心理不僅會導致「罰人吃肉」的笑話，更是發展到「己所不欲，施於人」的危險開端。這尤其需要掌握權力和資源的人深思。這句話的道理，不僅適用於人際關係，也適用於國際關係。溫家寶面向駐外工作人員和華僑引用這句話，不無深意。 ■資料提供：中華書局
逢周五見報
|
放大圖片
