|
如讀者曾細心閱讀本中心1月初公布的「2011年LIVAC泛華語地區中文新詞榜」（http://livac.org/newword），可能會發現，在「北京新詞榜」中，有相當一部分的新詞來自政府有關部門或其他機構等發出的通告、指令、決議、政策或推行的活動，如果不熟悉內情，對這一類詞語往往會一頭霧水。茲略舉數例：
四黑四害 走轉改
公安部去年8月份召開會議，決定開展「打四黑除四害」專項行動，嚴厲打擊整治製售假劣食品藥品的「黑作坊」、製售假劣生產生活資料的「黑工廠」、收贓銷贓的「黑市場」和涉黃涉賭涉毒的「黑窩點」。
另外，去年8月，中宣部、中央外宣辦、廣電總局、新聞出版署、記協等5部門，向內地新聞單位推行、開展的「走基層、轉作風、改文風」活動。
清網 紅鏡頭
去年5月，全國海關緝私部門開展網上追逃專項督察「清網」行動，追捕常年負案在逃人員。
至於紅鏡頭指去年5月，中國網絡電視台、光明網等發起以「挖掘身邊的變化」、「講述輝煌的歷程」為主題的紀念建黨90周年「紅鏡頭」視頻徵集活動。
敬老月 新國八條
全國老齡辦去年10月在全國開展「敬老月」活動，以「敬老助老，從我做起」為主題，開展為老人志願服務活動。
而去年1月，國務院常務會議為進一步做好房地產市場調控，確定了一系列相關政策措施，因共有八條內容，簡稱「新國八條」。
新15條 限廣令
去年2月，為壓低飆漲的樓市，北京市發布樓市調控15細則，其中包括外地人購房須提供5年納稅證明等。其他各城市也陸續出台類似的條文。
去年12月，廣電總局發布有關補充規定，各有關電視台在每集電視劇中間，不得再以任何形式插播廣告。「限廣令」獲得廣大觀眾歡迎。
北京作為中國政治經濟文化中心，各部門、機構經常會發布各項指令，或發起各項宣傳活動等，而有關指令、活動全稱經常十分冗長，於是報章或民眾往往會以精闢的簡稱來指代，既簡潔明快，又通俗易記，過往也有不少類似的例子，如「五講四美」、「八榮八恥」。香港同樣有這類詞語，例如「曾九招」等。
■教院語言資訊科研中心
蔣震（語言科學）講座教授鄒嘉彥主持
（標題和小題為編者所加）
|
