夏威夷是美國最後一個加入聯邦的自治州。作為太平洋上的一座小島,因為其特殊的地理位置以及行政上與聯邦政府的聯繫不長,令其盡可能多的保留了自身的文化傳統。儘管如此,仍然有很多島上的歷史不為人所知。作家Julia Flynn Silver的新書Lost Kingdom (《失落的國度》)就是嘗試在這方面做一個補充。該書講述了夏威夷最後一位女王在加入美國前後的經歷。儘管作者本人並不是夏威夷土著,也不會講當地方言,但她論述的深度和客觀仍然值得一讀。 ■圖、文:Cate