À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~4¤ë9¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤×¡D©`´µ³Õ ¥_¼Ú¥Ç¸o¤p»¡·s¤Ñ¤ý


http://paper.wenweipo.com   [2012-04-09]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½Jo Nesbo c Hakon Eikesdal

¡@¹L¥h¥uŪ­^¡B¬ü¡B¤é¥»¥Ç¸o¤p»¡ªºÅªªÌ¡A²{¦b¦³·s»â°ì¥i¥H¶}²´¬É¤F¡C¥_¼Ú°ê®a¥¿¦b±U°_¦¨¤@­Ó¥Ç¸o¤p»¡ªº·s¶Õ¤O¡X¡X¨ä¹ê¥_¼Úªº¥Ç¸o¤p»¡¤gÄ[¤@ª½²`«p¡A¥u¬O¦b¤¤¤å¾\Ū»â°ì¡A²{¦b¤~³Q·U¨Ó·U¦hªº¤Hª`·N¨ì¡C¡@¡½¤å¡G¿½©Z

¡@¥Ø«e­»´äŪªÌ¹ï¨Ó¦Û©ó¥_¼Úªº¥Ç¸o¤p»¡³Ì¼ô±xªºÀ³¸Ó¬O·ç¨å§@®a¥v­}®æ©Ô´Ë¡]Stieg Larsson¡^ªº¡u¤dÁH¦~¤T³¡¦±¡v¨t¦C¡]¡mÀs¯¾¨­ªº¤k«Ä¡n¡B¡mª±¤õªº¤k«Ä¡n¡B¡mª½·o¸ÁºÛªº¤k«Ä¡n¡^¡A¦Ó±q¤µ¦~¶}©l«Ü¥i¯à·|¥X²{¥t¤@­Ó¸ÜÃD¡X¡X®¿«Â§@®a¤×¡D©`´µ³Õ¡]¡@¡@¡@ ¡^ªº¨t¦C§@«~¡C¡mÀs¯¾¨­ªº¤k«Ä¡nªº¼ö«×µL¶·Âب¥¡A±qºZ¾P®Ñ¨ì¹q¼v¤Wµe¡A©Ò¦³¤H¦³¥Ø¦@¸@¡C¦Ü©ó©`´µ³Õ¡AÀHµÛ¥xÆW½Ķª©³vº¥±À¥X¡A¥L¶}©l¦b¤¤¤åŪªÌ¥@¬É¤Þ°_¶V¨Ó¶V¦h¤Hªº¿³½ì¡C

¡@¦b¤µ¦~¤G¤ë¥x¥_®Ñ®i¤W­«ÂI±ÀÂ˪º§@®a¤¤¡A¤H­Ì¬Ý¨ì¤F©`´µ³Õªº¨­¼v¡A¥Lªº­Ó¤H®ü³ø¦L¦b«Å¶Ç¸ê®Æ©MÁ¿®y®ü³ø¤W¡A¤]³Qºô¤Í¦bfacebook¤WÂà©«¡Aºë®«ªº­Ó¤H§Î¶H¡X³°­xÀY¾v«¬¡BµR§Qªº²´¯«¡Bºò¹êªº¨­§÷¡B¦Çºñ¦âT«ò¡X§k¦X¤F¤H­Ì¹ï©ó·í¥N¥Ç¸o¤p»¡ªº·Q¹³¡A­Ý¨ã¤F°Ê§@¹q¼v¤¤Äµ±´©M¥Ç¸oªÌªº¾y¤O¡C¥x¥_ªº¥Xª©°Ó¬°¥LÁ|¿ì¤FÁ¿®y¡A¸Û«~ºô¯¸¤W¤]¥Z¥X¤F¹ï¥Lªº³X°Ý¡A¥Ø«e¥Lªº¨t¦C§@«~ÁÙ¥¼§¹¥þ³Q½Ķ¦¨¤¤¤å¡A¦ý¡mª¾§ó³¾ªº½äª`¡n¡]The Redbreast¡^©M¡m³·¤H¡n¡]The Snowman¡^¤w¸g¨Ï¥L¦b¥xÆW¾Ö¦³¤F¤£¤p¤H®ð¡AŪªÌ¤]ª½±µºÙ¥L¬°¡u©`¤Ñ¤ý¡v¡C

§Nµwªº¥_¼Ú­·®æ

¡@©`´µ³Õªº´X¥»¤p»¡¬O¨t¦C§@«~¡A¥D¨¤¬O®¿«Âĵ±´«¢§Q¡DÀN°Ç¡A¨C¤@¶°¬G¨Æ¤¤¥L³£­±Á{¤@­Ó¶Â·tÅ宪ªº¥Ç¸o¨Æ¥ó¡A¤]·|¹J¨£¤£¦Pªº¹Ù¦ñ¡C¦ñÀHµÛ®×¥ó°»¯}¡A¥L¤ß¤¤ªº¶Â·t­±·|³Q¤Ä°_¡A¦Ó¹Ù¦ñªº¦º¤]·|²Ö¥[¥L¤ß²z¤Wªº³Ð¤f¡A¨t¦C¬G¨Æ¶V¨ì«á¨Ó¡A¥Lªº¸gÅç¶V¦Ñ»¶¡A¥Í¬¡Åܱo¶V²³æ¡A©Ê®æ«o¤]¶V½ÆÂø¡C

¡@­È±o¤@´£ªº¬O¡A©`´µ³ÕªºÄµ±´«¢§Q¡DÀN°Ç¨t¦CÁöµM¬O¥Ç¸o¤p»¡¡A¬G¨ÆªºÃD§÷»â°ì«o¨Ã¤£³æ¤@¡C¹³¡mª¾§ó³¾ªº½äª`¡n¡A¨Æ¥ó·½ÀY³ºµM²`¦Ü¤G¾Ô®Éªº®¿«Â¡C®¿«Â¦b¤G¾Ôªì´Á§Y³Q¯Çºé¼w°ê«I²¤¡A®¿«Â­x¶¤¾Ä«i©è§Ü«á¡A²×¤£¼Ä¯Çºé¼w­x¡A¤ý«Ç¬y¤`­^°ê¡A¬y¤`¬F©²¥[¤J¤F­^¬üĬ·ù°ê¡C¥i¬O¡A¹ï®¿«Â¤H¨Ó»¡¡A«Â¯Ù¤£¶È¬O¼w­x¡A¥L­Ì§ó¬ÈÄߪº¬O¾ú¥v¤W¤@ª½¹ï¨äªêµøÏàÏ઺«X°ê¡A¬Æ¦Ü¹ï«áªÌªº¤Ï·P§ó¤j¨Ç¡A©Ò¥H¦³ªº®¿«Â¤H¿ï¾Ü¥[¤J¼w°ê¤@¤è»PĬ­x¹ï§Ü¡A¥ç§Y»P¦P·ù°ê¹ï§Ü¡C

¡@¤G¾Ôµ²§ô«á¡A³o¨Ç°Ñ¥[¼w­x¤@¤èªº®¿«Â¤H´N¦¨¤F¦³¸oªº«q°êªÌ¡C¡mª¾§ó³¾ªº½äª`¡n·½©ó³o¼Ë¤@­Ó¤H¸sªº¬G¨Æ¡C¦b¥x¥_±µ¨ü·í¦a´CÅé³X°Ý®É¡A©`´µ³Õ»¡¡G¡u¡]¤G¾Ô®É¡A¦b®¿«Â¥[¤J·ù°ê«á¡^¥t¥~¤@¸s¤H¾á¤ßµÛ¦p¯T¦üªêªº«X°ê±N­n®ø·À®¿«Â¡A©ó¬O¥L­Ì¿ï¾Ü¥[¤J¼w­x¡A¦ý¾Ôª§µ²§ô«á³o¤@¸s¤H«o¦¨¤F«q°ê¾Ô¥Ç¡C§Ú­n»¡ªº¡A´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤G¦¸¤j¾Ô±aµ¹®¿«ÂªÀ·|ªº¾_¾Ù»·»·¶W¹L¥h¦~ªº³sÄòºjÀ»¨Æ¥ó¡A¥¦¹GµÛ§Ú­ÌÀ˵øµÛ¦Û¤vªº©w¦ì¡AÅý§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò®¿«Â¨ì©³¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº°ê®a¡C¡v

¡@©`´µ³Õ¥Xª©©ó2007¦~ªº¦P¨t¦C¤p»¡¡m³·¤H¡nªñ¨Ó¤~¥Xª©¤F¤¤¤å½Ķª©¡A³o¬G¨Æ¬O¥t¤@ºØÃD§÷¡X¥Ç¸o¬G¨Æ¤¤³Ìµwªº¤@ÃþÃD§÷¡G³sÀô±þ¤â¡C¨ü®`¤H³£¬O±aµÛ¤p«Ä¦A±Bªº¶ý¶ý¡A¨C¤@¦¸¡Aªù«e³·¦a¸Ì³£·|¦³¤@®y³y«¬¸Þ²§ªº³·¤H¡A¦Ó¨ü®`¤H´N·|ÀH¤§¥¢ÂÜ¡C¦³¤@¥y¹³ºqµü¤S¹³¸Ö¥yªº·t»y¶Ç¶}¡G¡u¤U³·®É¡A³·¤H¨Ó¤F¡A³·¤Æ®É¡A¥¦·|±a¨«¤@­Ó¤H¡C¡vÁöµM¬O³sÀô±þ¤âÃD§÷¡A©`´µ³Õªº¬G¨Æ¤£¤î©óÅ宪¬G¨Æ¥»¨­¡A¥Lªºµ§Ä²¤]©µ¦ù¨ì®¿«ÂªºªÀ·|°ÝÃD²`«×¡C¬G¨Æ¤~¶}ÀY¡A¥D¨¤ÀN°Çĵ±´¦b®aÅ¥¼s¼½¡A¸`¥Ø¦b°Q½×®¿«Â¤H¬°¤°»ò¤Ï·P¬ü°ê§ð¥´¥ì©Ô§J¡A¸ÜÃD»¡¨ì®¿«Âªº°ê®a©w¦ì¡X³o­Ó´I¸Îªº°ê®a¦ü¥G±q¨Ó¤£»Ý­n¯à¤O¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡A¤@ª½²ßºD©ó³Q§ó±j¤jªº°ê®a«OÅ@¡A·í³o­Ó«OÅ@ªÌ¤£­È±o«H¿à®É¡A®¿«Â¤H´N·|·P¨ìµJ¼{¡C¦Ó³o­Ó¦ü¥G©M¥DÃDµLÃöªº°ÝÃD©M¥D½uªº³sÄò±þ¤H®×¦³¤°»òÃö«Y©O¡H´N­nŪªÌ¦Û¤v¥hÅé·|¤F¡C

¡@§Ú­Ì»¡¥_¼Úªº¥Ç¸o¤p»¡­·®æ²`«p¨Ã¥B¿W¯S¡A¨ä¹ê³o¬O­È±o¯d·Nªº¤@­Ó²{¶H¡C¦b¤¤°ê¤H¬Ý¨Ó¡A¥_¼Ú¬O¤@¤ù¹çÀRªº¼Ö¤g¡A¨ä¹ê¥¼¥²¡A¹³¥h¦~µo¥Í¦b®¿«Âªººj¤â¤j±O±þ¨Æ¥ó´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C´¿¦³°OªÌ°Ý©`´µ³Õ¡G¡u¦b®¿«Â«Øºc¥Ç¸o³õ´º¦Ó¤£¹L©ó²o±j¡A·|¤£·|«ÜÃø¡H¡v¥L¦^µª¡G¡u¬Oªº¡A¶ø´µ³°¬O­Ó´g·Nªº¤p­º³£¡A¦ý¥¦¤]¬O§A©Ò¬Ý¨£ªº³o­Ó¼Ë»ª¡C¶ø´µ³°ªº¥ÎÃĹL¶q¦º¤`²v¬O¥þ¼Ú¬w³Ì°ªªº¡A¥h¦~ªº±j¼É®×¤ñ¨Ò¬O¯Ã¬ùªº¤T­¿¡C¶ø´µ³°¦³²Õ´¥Ç¸o¡B½æ²]¡B«Dªk¥æ©ö¡B±q¤Úº¸·F¥b®q¨Óªº¬r«~¥H¤Î«X°ê¶Â¤âÄÒ¡C¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¡A¶ø´µ³°¥X²{¥¨¤j§ïÅÜ¡C¥¦¤´µM¬O¥þ²y¼Æ¤@¼Æ¤G´I¦³°ê®aªº¬üÄR«°¥«¡A¬O¤@­Ó¦w¥þªº«°¥«¡A¦ý¨ä¥Lªº¥¦¤]¤@¼Ë¤£¯Ê¡A©Ò¥H²{¦b¨Ó¼g¶ø´µ³°ªº³±·t­±¤ñ¤G¤Q¦~«e§ó¬°®e©ö¡C§Ú·Q´y¼gªº¬O¹ï¤ñ¡A¤µ¤Ñªº¶ø´µ³°¥¿¬O¤Þ¤H¤J³ÓªºÅ宪¤p»¡ªº§¹¬ü³õ´º¡C¡v

¼g¥Ç¸o¤p»¡ªº·nºu¼Ö¤â

¡@©`´µ³Õªº¤p»¡µL½×¬OÃD§÷ÁÙ¬O¬G¨ÆªºÄa©À¡B¨¤¦âªº©Ê®æ¡A³£«D±`µw¬£¡A³oºØµw¬£¥Ç¸o¤p»¡­·®æ¡A¨Ï¥Lűo¤F¥@¬É¯ÅªºÅªªÌ¸s¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤¤å¥@¬ÉªºÅªªÌ¹ï©ó¥Ç¸o¤p»¡ªº¿³½ì¶°¤¤¦b¤é¥»¤p»¡¤W¡A¦Ó¥Ø«e¤é¥»¥Ç¸o¤p»¡ªº¥D¬y¨«ªº¬O´¼¼z«¬±À²z¸ô½u¡A¬G¨Æªººë±m³B¦b©óŪªÌ»P¯}®×ªÌ¤@°_®Ú¾Ú²Ó¸`¤Wªº¯}ºì¸Ñ¶}°°¸Ë¡AÅý®×±¡¯u¬Û¤j¥Õ®É¤Ï±À¦^¥h¡A»â²¤³]§½©M¯}§½ªº¼Ö½ì¡C³o¼Ëªº¬G¨Æ§ó¹³´¼¤O¹CÀ¸¡AÁöµM¦³½ì¡A¦ý¬Ý¦h¤§«áÃø§K¥F¨ý¡A¯Ê¤Ö¤@ºØºë¯«©M±¡·P¤Wªº«p«×¡C©Ò¥H«e´X¦~¤é¥»§@®a´çÃä²E¤@¦b¤W®ü®Ñ®i¤W§åµû¡G¤µ¤Ñªº¤é¥»§@®a¡A·U¨Ó·U³ßÅw¥Î¡u¸£¡v¡A·U¨Ó·U¤£¥Î¡u¤ß¡v¡C¬Û¸û¦Ó¨¥¡A¼Ú¬wªº¥Ç¸o¤p»¡®a¬G¨Æ­·®æ§ó¬°µw®ÔÂ׫p¡A©`´µ³Õ§Y¬O¨ä¤¤¤@¨Ò¡C­^°ê¥Xª©°Ó§â¥L»P¡mÀs¯¾¨­ªº¤k«Ä¡n§@ªÌ¨Ã¦C¡A¦b®Ñ«Ê­±¦L¤W¤@¥yµû»y¡GThe next Stieg Larsson.

¡@©`´µ³Õ°£¤F¼g§@¥Ç¸o¤p»¡¡A¥»¨­¤]¬O®¿«Â¤@¤äª¾¦W·nºu¼Ö¶¤ªº¼Ö¤â¡A¤£ª¾¬O§_¦]¬°¤GªÌ¤§¶¡ªºÃöÁp¡A¥L¤p»¡ªº»y¥y«D±`¦n¡A±aµÛ­Ó¤H­·®æ¿@«pªºÃý«ß·P©M¸Ö·N¡AŪ°_¨Óµe­±©M¸`«µ³£«ÜÂA©ú¡A­Y¬O¦³¤H§ï½s¦¨¼vµø¡A°ò¥»¤£¥Î¦h§ï°Ê¡A·ÓµÛ¥Lªº­ì¤å¥h©ç´N¥i¥H¡C¦b­»´äªº®Ñ©±¸Ì¡A¥Lªº¤p»¡°£¤F¥xÆW½Ķª©¥~¡A§ó¦h¬O­^¤å½Ķª©¡]¥L­ìµÛ¥Î®¿«Â¤å¼g§@¡^¡C¬Û¸û¦Ó¨¥¡A­^¤åª©§ó¯àÅé²{¥Lªº­·®æ¡C

¬ÛÃö·s»D
¤×¡D©`´µ³Õ ¥_¼Ú¥Ç¸o¤p»¡·s¤Ñ¤ý (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñµû¡G±q¤Ñ¯u»P·P¶Ë¨ì¤p»¡ªº®Ö¤ß (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G ªá®|¤£±½ (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦ÑªÙ¤§¦º¤f­z¹ê¿ý (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GÅý¬ü¦n¥@¬ÉÂà°Ê (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¥j¦Ñªº¼Ä·N (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¬fªLµ£¦~ (2012-04-09) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2012-04-09)
¨Ó¦Û¥xÆWªº¦¨ªø¤ÑªÅ (2012-04-04) (¹Ï)
N«°°O¡G¤W®ü/¥_¨Ê¡E¥H¤÷¤§¦W (2012-04-04)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GTime ®É¥N©P¥Z 26/03¡G (2012-04-04) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GNewsweek ·s»D©P¥Z 26/03¡G (2012-04-04) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New Yorker¯Ã¬ù«È 02/04¡G (2012-04-04) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian½Ã³ø 31/3¡G (2012-04-04) (¹Ï)
«¦°Õ°Õ¯y¡I ¸U«°¥Ø¾Ç³X¥x³t°O (2012-04-02) (¹Ï)
®Ñµû¡G¥b¤HÃþ¾Ç®a©M¥bÃÀ³N®aªº­õ¾Ç®a (2012-04-02) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¥Í©Rªº«ä¯Á¡G¥vÃh­õ¦Û¶Ç (2012-04-02) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GA Dog's Purpose (2012-04-02) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G±iÃÀ¿Ñªº§@·~ (2012-04-02) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G§Ù¥Û»Ê»P¥Ö³õ¼q¡G¤¤°ê¥j¨å¦WµÛªºªk²´¸ÑŪ (2012-04-02) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h