 放大圖片
「阿媽從廟裡求了一張平安符，符上寫著：『五百羅漢交通平安』，從此以後，小孫子去到哪裡都戴有平安符，不論碰上什麼危難，五百個羅漢總是用生命跟在身旁保護他，直到有一天，小孫子獨自坐著火車到遠方，列車翻覆了，僅剩的最後一位羅漢搖搖欲墜……」
台灣光華新聞中心主任、作家張曼娟每次出席演講，都會給場下的成人聽眾講台灣童書作家劉旭恭寫的這個兒童故事《五百羅漢交通平安》，故事裡，既有成長過程中所攜帶的濃濃的關愛和呵護，也有長大後不得不面對的分離和孤獨。每次，張曼娟在台上講，台下總有人在默默拭淚，這情景，總讓她體會到童書的神奇力量：它提醒我們，在粗糙生活中不知不覺失落的童真。 ■文：香港文匯報記者 梁小島
「我們的孩子並不缺少書籍，他們缺乏的是閱讀力。」在台灣學堂推動經典人文教育多年的張曼娟說。來香港任職後，她時常被一些家長和老師追問孩子的閱讀教育，慢慢地，她愈來愈感到將台灣成熟的童書出版成果帶來香港分享的必要。坐言起行，適逢4月23日的世界閱讀日，第一屆「台灣童書節」在曼娟和眾多同事友人的手中誕生。
儘管資源有限，但「童書節」還是精心地選出了101本台版童書，其中包括40多本繪本和針對年齡較小的橋樑書，以及50多本文字讀本，面向廣泛，「我們並沒有特別分什麼類型和針對性，雖然在台灣的童書市場，把讀者群分得很細。我覺得讀書是一種緣分，就像談戀愛，有的小孩子一下子發現了喜歡的書，其實就是看對眼了。我們希望為孩子提供更多的選擇。」記者會當天，張曼娟穿著篷紗芭蕾裙，一件米灰色綴著亮片的毛絨短外套，灰底白色大圓點的長襪，置身於現場佈置的一堆公仔中，彷彿是從童話裡走出來。
對著到場的記者，她也毫不掩飾自己對兒童世界的迷戀，胸前垂下的項鏈墜，是她好不容易從中環淘到的「寶物」：金屬鏤空的大灰狼的肚子裡，是能上下翻動的小紅帽和她的外婆。
「我一直迷信和迷戀童年這件事，」張曼娟對記者說，「如果一個人童年很好，他的很多情感需要被滿足了，他這一生不管碰到什麼樣的事情，都可以捱得過去，不會絕望。但如果他的童年是殘缺的，沒有得到足夠的愛，他這一輩子就算有再富有，也都是殘缺的。童年太重要了，我一意識到這個問題，就去看自己的童年是怎麼過的，現在的孩子們又是怎麼過的。我很希望能夠幫助現在的孩子們，把閱讀的根底打得更扎實，以後在面對這個世界時，可以更堅強。」
台灣作家的童書投入
101本，張曼娟說，有童話《一千零一夜》的啟發，也有台北的地標「101大廈」的象徵意味。選書標準，除了參考近年台灣新聞機構和小學委員會的推薦書單，還結合誠品書店及香港讀書人書店提供的童書銷售榜單，反覆比對。「台灣這些年的童書開始很有市場，創作人的背景和興趣不同，將很多知識性和生活性的問題結合在一起，讓孩子們讀書時，多了很多思考的面向。而且，也出現很多父母與孩子一起閱讀的現象，這是很棒的一件事。」繪本童書的水平不斷提高，不少台灣插畫師開始在國際插畫比賽上嶄露頭角，而一批嚴肅文學作家對童書創作的投入，則無論是文化上還是寫作上，都起到了承傳的作用。比如童書節書單上出現的張曉風、吳念真、黃春明。
近80歲的台灣鄉土文學代表作家黃春明也是童書的高產作家，現在擔任黃大魚兒童局團團長。不止是文字讀本，黃春明也創作一系列童話繪本，「黃老師的畫都是他自己用色紙撕成再貼在畫紙上的，非常漂亮。」張曼娟在台灣曾請黃老師給學生講座，對方對下一代教育的熱情令她感動，這次兒童節，她乾脆請老師來香港做講座。
「對我來說，童書的創作經驗是最困難和最挑戰性的，因為孩子是最無情的評論者。」也曾出版過童書的張曼娟說。她的首部童書作品《我家有個風火輪》也出現在101本童書單上，故事的主角是中國古典傳說裡的哪吒，「台灣有很多患有多動症的小孩，他們都很衝動，但情感非常豐富，一般的學校和家庭會覺得這些小孩子老是找麻煩。我覺得哪吒就是一個多動症兒童，力大無窮又喜歡闖禍，但心地很軟。我寫的這本書的主角，其實很愛家人，沒辦法控制自己。」
「我是很虔誠的來寫童書。寫的時候要考慮孩子的情感，考慮他們對語文的敏銳度，故事對他們產生的影響，全部考慮完了還要不露痕跡，不能讓孩子覺得你在說教。」張曼娟曾在台灣和教師同行成立私塾「張曼娟小學堂」，將中國的古文經典故事與生活結合，讓孩子們體驗學習和創作的快樂。「我們最近還作了一套唐詩的故事，讓孩子跟著李白闖蕩江湖。我覺得，這是台灣童書作者的一個創意。」
閱讀是「護身符」
對於台灣童書界的積累和創意，身為5個孩子的媽媽、被譽為「女版金庸」的作家鄭丰深感讚賞。對比自己的童年，她深感現在孩子閱讀中文能力的下降的無奈，為了讓孩子們體會到中文閱讀的快樂、培養他們對中文閱讀的熱愛，特別為此在孩子就讀的弘立書院，和其他學生家長每年製作一份學生閱讀書單。這份書單，也部分地被本次童書節採用。
「因為香港的雙語環境，使得小孩子始終在中英文的拉扯中。英文童書的種類又多，出版速度又快，孩子很容易被吸引，相反中文就沒有這樣的氛圍。」鄭丰對記者說。國外翻譯版童書之外，她最希望孩子讀到更多的中文原創故事，「中文的各種白話四大名著版本太多了，孩子從幼稚園就開始接觸西遊記、三國的故事，到了小學、中學還能看到，這些書都很好，但有些疲勞轟炸了。他們會說，新的中文故事在哪裡？」讓鄭丰推薦一本她家小孩子讀的「經典中文童書」，她提到台灣漢聲出版社的《中國童書故事》，「我小學1、2年級看的，一共12本，從1月到12月，每本的故事都配合中國的傳統節慶、歷史人物和民俗。這套書最棒的地方，是文化含量特別豐富，所有該知道的歷史人物和故事都在裡面。」
鄭丰希望自己的孩子也能體會金庸武俠世界裡的奇彩，那是中文文化寶庫中的寶藏之一。正如張曼娟曾引用過卡爾維諾的話，讀經典的書，可以看到整個宇宙，也能成為孩子們的「護身符」。
有關台灣童書節報名及活動詳情，請登錄官方網站：http://www.taiwaninfor.org/children_books.htm
|
放大圖片
