À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~4¤ë11¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

±q¦a­±¤W½¯©µ¶}ªº«ººA¡X¡X¡m«C­a¡n


http://paper.wenweipo.com   [2012-04-11]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@ÁÙ¨S½¶}¤§«e¡AÂø»xªº¼Ò¼Ë¤ñ¥¿¤è§Î²¤¬°¼e«ó¡F¦è¦¡¥ªÂ½ªºÁ¡Á¡¶}¥»¥u¦³¤G¤Q¥|­¶¡A¥HÃM°¨°v²³æ¸Ë­qªº¤pÂø»x¡CÂø»xªº«Ê­±¥E¬Ý§ä¤£¨ì¦W¦r¡AµM¦Ó«Ê­±¥k¤W¨¤«o¦³µÛ²L²Lªº¥´¥Y²ª¸ñ¡C¹ïµÛ¶§¥ú¬Ý¡Aµo²{¬O¡u«C­a¡v¨â­Ó¦r¡A¦ý¨â­Ó¦r³£¥u¦³¤£§¹¾ãªº¥ª¥bÃä¡C³o¨â­Ó¦r²ª¤£°_²´¦aÀ£¦b«Ê­±¨º±i·Ó¤ùªº²ÊÁW©³­±¤W¡Aºò¶K¦ÓÄa¯Bªº¬X³n«ººA¡C ¡@¡½¤å¡G¼B¨ÎÌÉ

¡@³o¬O¡m«C­a¡n¡C¤j®a³£»¡¡uºu¥Û¤£¥Í­a¡v¡A­a¦b³o¥y¸Ü¸Ì­±¬O¤£¦nªºªF¦è¡C¦ý¬O¬°¤°»ò¤@©w­n·í¨º»ò¥Íµw¦Ó¥B°±¤£¤U¨Óªººu¥Û©O¡H¡u§Ú¹çÄ@·í«C­a¡v¡A¥L­Ì»¡¡A¡u¥¦¤£¹³¤@¦·ªá©Î¤@´Ê¾ð¨º¼Ë¿ô¥Ø¡A¥i¬O´N³o»ò¦aªø¤F¡C¡v

ªñ¤T¤Q·³ªº«CÀß«ººA

¡@Áô±âªº«Ê­±¬O³o¼Ë¤@±i·Ó¤ù¡G²ÊÁWªº¦a­±¤W¡A©Ôªø¤Fªº¥b­Ó¤H¼v¡A±i¶}ªº¤â¡C±q³o¸Ì¶}©l§Ú­Ì½¶}¡m«C­a¡n¡CÁ¡Á¡ªº¤G¤Q¥|­¶Âø»x¡A¤T¤ë¤~µo¦æªº²Ä¤@¥Z·x¨­¸¹¡A¤º®e¬OÃö©ó¡u¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¿ï¾Ü¡v¡X¡X¦b¥xªFªº¨â­Ó¤k¥Í­è¤j¾Ç²¦·~´N³Ð·~¡A¶}¤FÅý¤H¨­¤ß©ñÃPªº«ö¼¯©±¡F¦b¥x«nªº¯À¤HÃÀ³N®a§ë¤J¶Ç²Î¥Á«UÃÀ³N§º¦¿°}¡A»`¶°ÁyÃСBµe¥´­±¡A±À¼s¡C

¡@Ãöª`¦~»´¤H¥H²z·Q§ëª`ªº¿W¥ß¨Æ·~¡A¡m«C­a¡n¤@´Á¥u¤¶²Ð¨â­Ó¨ì¤T­Ó¡u¦³µÛ°¾°õªº¦~»´¤H¡v¥H¤Î¥L­Ì¤@ª½¦b°µªº¨Æ¡C¡u¤£ºÞ¥@¬É«ç»òÂà¡A¹ï©ó¦Û¤v¦b¥Gªº¨Æ±¡´N¸qµL¤ÏÅU¦a¥h°µ¡C¡v³Ð¿ì¡m«C­a¡nªºªLÊoêc»¡¡A¡u³o¨Ç¦~»´¤H¸ò§Ú­Ì¦Û¤v¤@¼Ë¦³¬Û¦Pªº°õµÛ¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤S¦³¦P¼Ëªº®£Äß¡C¡v±q¦Û¤v±aµÛ®£Äߪº«_ÀI¥Xµo¡A³o´N¬O¡m«C­a¡nªº«CÀß«ººA¡C³o¥»¥Zª«ªº°ò¥»²Õ¦¨¥u¦³­t³d±Ä³X¼¶¤åªºªLÊoêc»P­t³dÄá¼v½s±Æªº³¯°¶¡A¨â¤H³£¬O¤G¤Q·³«á¥bªº¤C¦~¯Å¥Í¡F¥H¨â¤H¬°¤¤¤ß¡A³o¥»¥Zª«Àô¶µÛ¦~»´¤H¦b²{¹ê»P¹Ú·Q¤§¶¡ªºÂ\Àú¡C

¡@±µªñ¤T¤Q·³¡A¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¬OºCºC²æÂ÷«CÀß¡B¶}©l¦b¾³õ¤W°l¨D®Ê¤É¡B¦b¤H¥Í¤¤°l¨Dí©wªº®a®x¡B±B«Ãµ¥¡u¤W­y¹Dªº¤H¥Í¡v¡AµM¦Ó³o¥»¥Ñªñ¤T¤Q·³¦~»´¤Hµo¨¥ªº¥Zª««o­n§i¶D¤j®a¤£¦Pªº¥@¬É¡C¡u³o¸Ì­±¦³µ¹¦P¥N¦~»´¤Hªº°T®§¡A§Æ±æ§i¶D¥L­Ì¤H¥Í°£¤F°l¨D¨º±ø©T©wªº¸ô¤§¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¡C¡v¨â­Ó¤H¯ºµÛ»¡¡A¡u³o¸ÌÀY¤]¦³¹ï¡yªøªÌ¡zªº©ñ¸Ü¡A§i¶D¥L­Ì¦~»´¤H¦³¥L­Ì©Ò¤£¯à²z¸Ñ¡B·Q¹³¤£¨ìªº¤H¥Í¿ï¶µ¡C¡v

¹ï¯È»P¦L¨êªº±¡·P

¡@¨â­Ó¤H«Ü¥©¦X¦a³£¨Ó¦Û»P¥Xª©¬ÛÃöªº®a®x¡F³¯°¶ªº¥À¿Ë¬O¥xÆW¦­´ÁÂø»x¡mºñ¥Í¬¡¡nªº¥D½s¡A¦ÓªLÊoêcªº¤÷¿Ë«h¬O¥xÆWª¾¦W¤å¤Æ¤H¦V¶§¡C¡u¤p®É­Ô®a¸Ì´N¬O¥Xª©ªÀ¡C¡vªLÊoêc»¡¡AÁöµM¤w¸g¤£°O±o®a¸Ì¶}¹L¥Xª©ªÀ¡B©ÎªÌ®a¸Ì¦³¥Xª©«~³o¥ó¨Æ¡A¦ý«o¤@ª½³ßÅw¦b¯È¤W°Å¶K¡Bµe¹Ï¼g¦r¡A¹ï¥Xª©³o¼Ëªº¨Æ·Pı«Ü¿Ë¤Á¡C¡uÁöµM¤°»ò¤]¤£°O±o¡A¦ý¸ò²{¦b°µªº¨Æ©ñ¦b¤@°_¡A¦n¹³¤@¤Á¦³­ß­ß¤§¤¤ªº¦ê³s¡C¡v

¡@¹ï¯È»P¦L¨êªº±¡·P¤]¬O¡m«C­a¡n¿ï¾Üµo¦æ¯È¥»¡B¦Ó«D¥H²{¥N¦~»´¤H¬y¦æªººô¸ô¶Ç¼½ªº¥D­n­ì¦]¡C­t³d½s±Æª©­±ªº³¯°¶¯ºµÛ©Z¥Õ¡A¡u¨ä¹ê³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸§@ª©­±½s±Æ¡C¬O¬°¤F°µ³o¥»¥Zª«¤~¥h¾Ç±Æª©³nÅé¡C¡vÁöµM¨â­Ó¤H¹ï¯È¥»¦L¨êªº¸gÅç¤~­è°_¨B¡A¦ý¬OÁÙ¬O³ßÅw¯È¥»ªº¦Û¥Ñ©Ê¡C¡uºô¸ô¤W·|¦³ª©«¬ªº­­¨î¡A¨Sªk¹³¯È¥»³o¼Ë¦Û¥Ñ¡F¦Ó¥Bºô¸ôªº¾\Ū¬O¸õÅD¦¡ªº¡A¦ý¯È¥»¥´¶}´N¬O­±¹ï¨º¨â­¶¡A¦b¾\Ū®É¤ñ¸û®e©ö¶i¤J¾ã­Ó¥Zª«¸Ì­±¡C¡v

¡@ÁöµM¾ã¥»¥Zª«´N¬O¨â¤Hªº³Ð§@¹êÅç¡A¦ý¬O±Ä¥Î¹]¦r±Æª©ªº«Ê­±»P¥Rº¡ªÅ¶¡·Pªº»¡¬G¨Æª©­±¡A«o¤@ÂI¤]¨S¦³Áx©Äªº·N¨ý¡A¤Ï¦Ó±aµÛµL®Ø¬[ªº¬X³n¡C¤£¦P©ó¤@¯ë¿W¥ß¥Zª«ÄÛ´­ªº±j¯P¥D±i¡A¡m«C­a¡nªºÁn­µ´N¹³¬O¤p¤pªº­aÂO¨º¼Ë¡A¤£ª¾¦ó®É¤w¸g¦b¨º¸Ì¡A®}½w¡B¤£°_²´¡A¥B½¯©µ¥HµLÁnªº¡B¤£³W«h¦Ó²@µL­­©wªº«ººA¡X½¶}³o¥»¥Zª«¡A¬J§ä¤£¨ì¼Ðª`µo¦æÀY»Î¡B½s¿è¡þÄá¼v¤À¤uªºª©Åv­¶¡A¤]¬Ý¤£¨£­¶½X³o¼Ë¼Ðª`©Êªº¸ê°T¡C

¡@¡u§Ú¥»¨Óı±o¨S¥²­n¼g¡A¦]¬°¥u¦³¨â­Ó¤H¡A¦pªGŪªÌ¯u·Qª¾¹D¡A¥L­Ì¤Wºô´N¯à¬d¨ì§Ú­Ì¤u§@«Ç¤F¡C¡v¦P®É¨â¤H³£»{¬°¡A¤À¤u¤W¤]¬O«Ü¦h¨Æ±¡²VµÛ°µ¡A¥Î¨º¼ËªºÀY»Î¼Ðª`¤Ó¹L¥Íµw¡A¦]¦¹¤]¤U·NÃѦa¦b±Æ¥¸³o¼Ë¼Ð¦C¦¡ªºªí²{¡C¡u¤£¹L¡A¥X¥Z¥H«á¡A¨ÓÀ°¦£¨ó§UªºªB¤Í¶V¨Ó¶V¦h¡Aµ¹¤F«Ü¦h·N¨£©Î¹ê½èÀ°§U¡A¦]¦¹¤§«á¥i¯à·|¥Î¤ñ¸û³n©Êªº¤è¦¡¨Ó§@¤À¤u¼Ð°O¡C¡v

ÄÑ¥]¾ð©³¤Uªº¹Ú·Q

¡@¦W³ê¡uÄÑ¥]¾ð¤u§@«Ç¡vªº«Î¤l¸Ì¡A¤@¶iªùª½¹ïªºÀðµe¤F¤@®èº©¶}ªK¸­ªºÄÑ¥]¾ð¡C³o¬O¡m«C­a¡n·x¨­¸¹¤¤¨ü³XªÌ¤§¤@ªº§@«~¡C¾ð¤U¬O¤@¥x¤p­µÅT¡A¾î¦C¦a³¯Â\µÛ¦U¦¡ÂÂÂø»x¥Zª«¡C¾ðÀ𪺦èÃä¬O¤@®°¤jµ¡¤á¡Aµ¡Ãä¦b¤U¤È®É¤À·|§ë¶iºCºC©Ôªø¼v¤lªº¶§¥ú¡C

¡@³o­Ó»s§@¡Bµo¦æ¡B¥Xª©¡m«C­a¡nªº¡uÄÑ¥]¾ð¤å³Ð¤u§@«Ç¡v¬OªLÊoêc»P³¯°¶¨â¤Hªº¤p«¬¤u§@«Ç¡A¦³¦h¦~¤å®×¡B±Ä³X¼¶½Z¸gÅ窺ªLÊoêc»PÄá¼v±Mªøªº³¯°¶¥­±`±µ©ç¬ö¿ýµu¤ù¡BÀRºAÄá¼v»P¤å®×µ¥©e®×¤u§@¡Aºû«ù¤u§@«ÇªºÀç¹B¡F»s§@¥Zª««h¬O¤u§@«Çªø´Áªº¥Ø¼Ð¡C¡u¦]¬°¦¬¤J¨Ó·½¤£¬O³o­Ó¡A©Ò¥H¾ã­Ó¥Zª«¤ñ¸û¹³³Ð§@¼¤ªºªí²{¡C¡vªLÊoêc»¡¡A¦]¦¹¦b¡m«C­a¡n¤¤ªº®Ñ¼g¡A¤]§Æ±æ¥i¥H¸õ²æ¥X¥­±`¤å®×©Î¼¶½Z¨ººØ¡u¥Øªº©Êªº®Ñ¼g¡v¡A¦Ó§Æ±æ¬O¥H³Ì¦ÛµMªº¤è¦¡¨Ó»¡³o¨Ç¦~»´¤Hªº¬G¨Æ¡F¡u§Ú§Æ±æ¸Û¹ê¦aªí²{¡A¤£·Q¦³¤Ó¦hÁB¹¢¡Aª½±µ§e²{¡y§Ú»{Ãѱo¥L­Ì¡z¡C¡v

¡@¡uÀ³¸Ó³o»ò»¡¡A¡v³¯°¶»¡¡A¡u¬O¦]¬°§Ú­Ì¨­Ã䦳«Ü¦h°¾°õ¨gªºªB¤Í¡A¦]¬°·Q¼g¥L­Ìªº¬G¨Æ¡A©Ò¥H¥Xª©¤F¡m«C­a¡n¡A¤£¬O¬°¤F§@¡m«C­a¡n¦Ó¥h§ä³o¨Ç¤Hªº¬G¨Æ¨Ó¼g¡C¡v

¡@³o­Ó·x¶ÀªºªÅ¶¡¸Ì¡A¬O¨â­Ó¤H¦V¥@¬É®i¶}ªº¦@¦P°_ÂI¡C¥L­Ì§â¥Ø¥ú§ëª`¦bºc¦¨¥@¬Éªº¡u¤H¡v¡A±q¨­Ãä¶}©l¡AÅýµø½u¸¨©w¦b¨º¨Ç¿W¯Sªº¤H­Ì¨­¤W¡A»¡¥L­Ì¤H¥Í¤¤¿W¯Sªº¬G¨Æ¡C

¡@´£¨ì¨â¤H¹ï¡m«C­a¡nªº¥¼¨Ó­p¹º¡A¤£¦P©ó¤@¯ë¿W¥ß¥Zª«·Q¤@ª½§â¦P¤@­Ó¥Zª««ùÄò¤U¥hªº·Qªk¡A¨â¤H»¡¡A¡u¡m«C­a¡nªº¸Ü¡A§Æ±æ°µ¤@¦~¡C¤@¦~¤§«á¦A°µ§Oªº¥Zª«¡A»P¡m«C­a¡n¤£¦P©Ê½èªº¡C¡v¦Ó¤µ¦~±µ¤U¨Ó§Y±N¥Xª©ªº¡m«C­a¡n¤¤¡A¤]¦³Ãöª`¥xÆW³Ìªñ¼ö¯P°Q½×ªº³£¥«§ó·sijÃD¡A¤]¥i¯à°µ©~¦í¦bÆ[¥ú¦ÑµóÃä½tªº¦~»´¤H²´¤¤¡u¥t¤@ºØ¦Ñµóªº¼Ò¼Ë¡v¡C­è±qµá«ß»«¥_³¡®È¦æ¦^¨Óªº¨â¤H¡A¹w­p§â¦bµá«ß»«©çÄá¨ìªº¼v¹³¦Û¶O¥Xª©Äá¼v¶°¡C

¡@´N¦p¦P«Ê­±¤WÅÖ²Ó©{¦p¯BÀJªº¥Zª«¦W¦r¤@¼Ë¡AµL¦â¡B¤£§¹¾ã¡B¤]¤£°_²´¡A¦ý¡m«C­a¡n¸ÌÄ­§tµÛ¬Ý¦ü¥¼¦¨¼ôªº°ÊºA¯à¶q¡A¥¿¦b¥Xµo¡A¥¿¦b½¯©µ¡A¬Ý¦üÀR¤îªº«ººA¤¤ºø±Kªº¥ÍªøµÛ¡C´N¹³¥L­Ì¼g¦b²Ä¤@­¶ªº¤å¦r¨º¼Ë¡A³o¥¿¬O¤@ºØ¡u¥Ã»·¦b¸ô¤W¡B¥Ã»·¦b¸ôªº¥~­±¡vªº«C­a«ººA¡C

¬ÛÃö·s»D
±q¦a­±¤W½¯©µ¶}ªº«ººA¡X¡X¡m«C­a¡n (2012-04-11) (¹Ï)
¨C¤ë¤@ÂË¡G¥´¤u¬Ó«ÒªºªZªL¯µÓD (2012-04-11) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist¡m¸gÀپǤH¡n 31/03¡G (2012-04-11) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GTime¡m®É¥N©P¥Z¡n02/04¡G (2012-04-11) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New Yorker¡m¯Ã¬ù«È¡n09/04¡G (2012-04-11) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian¡m½Ã³ø¡n04/04¡G (2012-04-11) (¹Ï)
¤×¡D©`´µ³Õ ¥_¼Ú¥Ç¸o¤p»¡·s¤Ñ¤ý (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñµû¡G±q¤Ñ¯u»P·P¶Ë¨ì¤p»¡ªº®Ö¤ß (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G ªá®|¤£±½ (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦ÑªÙ¤§¦º¤f­z¹ê¿ý (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GÅý¬ü¦n¥@¬ÉÂà°Ê (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¥j¦Ñªº¼Ä·N (2012-04-09) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¬fªLµ£¦~ (2012-04-09) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2012-04-09)
¨Ó¦Û¥xÆWªº¦¨ªø¤ÑªÅ (2012-04-04) (¹Ï)
N«°°O¡G¤W®ü/¥_¨Ê¡E¥H¤÷¤§¦W (2012-04-04)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GTime ®É¥N©P¥Z 26/03¡G (2012-04-04) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GNewsweek ·s»D©P¥Z 26/03¡G (2012-04-04) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New Yorker¯Ã¬ù«È 02/04¡G (2012-04-04) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian½Ã³ø 31/3¡G (2012-04-04) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h