|
——尼克松結束訪華帶回茅台酒
據《紐約時報》透露，為了淡化媒體對政治的關注，尼克松在此次訪問中將更多的注意力放在了中國的風土人情和文化當中，希望借由美國的媒體，去展示一個全新的中國，然而，在面對一些中國式的文化現象時，美方不免感到尷尬，比如觀看革命樣板戲。
「有一件事我想提一下，所有活動中最難以處理的，就是《紅色娘子軍》的表演。哥倫比亞廣播公司的導演從來沒有看過這種革命歌劇的表演。」來自美國廣播公司記者團的協調員羅伯特西根塔勒回憶當時的場景。
周恩來江青陪看樣板戲
馬克．弗蘭克爾是《紐約時報》記者，他回憶起看這部革命樣板戲時的情形：「我忘了這個歌劇的名字，只記得內容是紅色娘子軍戰勝了資本主義魔鬼之類。資本家的走狗之類的稱呼很普遍。尼克松以恭恭敬敬的態度看完了這個劇目……」
對於尼克松來說，這樣的體驗是此前從未有過的，他兩旁陪坐著周恩來和江青。當《紅色娘子軍》結束時，他仍然禮貌地鼓起掌來。後來，當有記者問起他的意見時，尼克松努力地想找出一些正面的東西加以評論。
CNN前記者齊邁可製作的紀錄片《改變世界的一星期》中，也披露了尼克松在接受當時美國電視台採訪時的畫面。尼克松當時說道：「這個芭蕾劇是……當然了，大家都知道，它在傳遞一些信息，這也是它的目的之一……我曾看過世界各國的芭蕾舞劇，包括蘇聯的和美國的，這個劇確實與我看到過的任何芭蕾舞作品具有同樣的高水平。」
意識形態國情存障礙
除了每天與周恩來等領導人舉行會談，尼克松夫婦行程中也包括了遊覽的環節。當然，遊覽全部是按照計劃進行的。他也和周恩來同乘一架白色的伊柳辛客機飛往杭州。在那個700年前馬可．波羅稱之為世界最偉大的城市裡，遊覽園林，泛舟於歷史悠久的西子湖上。
對於那個時候的美國人來說，中國的每一塊土地都是新鮮的。不過，也許兩國太久沒有那麼近距離交流過，無論在語言還是文化溝通上面，都存在著障礙。
《紐約時報》刊登了馬克斯的記者手記《崎嶇之路》，就列舉了語言障礙、文化障礙以及意識形態的障礙等。他提到過一件特別尷尬的事情，是關於尼克松的新聞秘書齊格勒的年輕助理，她名叫黛安．索耶，現在是美國廣播公司的晚間新聞主播。
據回憶，當這支美國記者團上了汽車，準備離開酒店前往機場的時候，一個中國服務員突然從酒店裡跑了出來，他拿著女士穿的連褲襪，顯然很焦急。
「他以為有人把這東西遺忘在他們房間裡了。最後，黛安．索耶在車上走過去認領了東西。哥倫比亞廣播公司埃德 弗維說道，『我猜測她原來只是要扔掉這個東西的……服務員可能從來沒有想到會有人扔掉一雙完好的連褲襪。』」（四之四，完） ■《時代周報》
|
