檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙踝蕭 | 嚙踝蕭頨圈�賢�躰�肽𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰部嚙賜�𡏭𨯙��琜蕭�⏛藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛� | ��躰�肽𨯙�礆���蕭鞈�蕭霈𥕦�睃�躰郭嚙質滌嚙質�踢辛� | ��躰�肽𨯙�礆���鍳嚙踝蕭嚙踝蕭��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𨥈蕭 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𨥈蕭 | 嚙踝蕭頨圈�剁蕭臐�頣蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙踝蕭����嚙質噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賜�䈑蕭蝚䈑蕭頨啗�箸�𡑒��𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� | ��躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝞𧶏蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙��𣂼噡��嚙質噸�𨯙�鯏��㚁蕭嚙質滌嚙質�踢辛� | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙踝蕭����嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰陪嚙賭漱鞎滩�嚙踝蕭 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙�𣲷嚙賢�躰�肽𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� | 嚙踝蕭頨圈�堒�躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��嚙踝蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺鈭烐�坿𨯙��躰�肽𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�
2012年7月12日 星期四
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊旅遊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

元上都 漠南草原第一都城


http://paper.wenweipo.com   [2012-07-12]     我要評論
放大圖片

 沉寂了六百餘年的草原大都會——元上都,屹立於內蒙古錫林郭勒盟正藍旗金蓮川草原上。1358年,紅巾軍攻克上都,焚燬所有宮闕,僅僅輝煌了99年的「世界心臟」驟然消失,這處規模宏大的古代都城遺址一度被人遺忘。

 2012年6月29日,聯合國教科文組織一致通過,元上都遺址正式列入《世界遺產名錄》,成為中國第30個世界文化遺產。這一曾經在7個世紀前作為蒙元帝國時期聞名於世的草原都城,再度得到世人的關注。 ■文:香港文匯報記者 張冠華 圖:資料圖片

 元上都是元朝的夏都,是蒙古人建立在漠南草原上的第一座都城,忽必烈在這裡登上蒙古大汗汗位,從1264年起,元上都與燕京(今北京)成為兩都巡幸制度的載體,從元世祖忽必烈開始,元朝11位皇帝中有6位在上都城登基稱帝。

半部元朝史

 元朝的皇帝,春分時離開大都北上來到上都,到秋分時南下回到下都。除了處理政務,在元上都盡情地狩獵行樂,舉辦傳統盛會和祭祀,甚至盛大的體育競賽活動。其中舉辦的長跑比賽堪稱世界最早的「馬拉松比賽」,全長約90公里,路線比現代馬拉松的42.195公里長出許多,在時間上也比1896年舉行的第一屆奧林匹克運動會所設的馬拉松賽跑早了600多年。基於元上都各路高手雲集的影響與傳承,至今錫林郭勒盟仍然是中國蒙古式摔跤的故鄉,長跑名將亦層出不窮。

 元上都是絲綢之路的起點,驛道四通八達,歐亞各國使節、學者、高僧、商賈、工匠、藝人絡繹不絕,元人的許多文集中,關於元上都的詩文總計五百多首。在《馬可.波羅遊記》中記述元上都「內有大理石宮殿,甚美!其房舍皆塗金,繪有種種鳥獸花木,工巧之極,技術之佳,見之足以娛人心目」。而今,元上都遺址博物館裡陳列的大安閣出土的漢白玉雕龍柱、穆清閣出土的彩色琉璃瓦當和滴水、直徑達1米多的漢白玉柱礎等大量文物,都是上都曾經奢華輝煌的遺跡。

西方的「夢幻花園」

 元上都是一座融蒙漢文化和世界文明精華為一體的草原都城,外城、皇城和宮城城郭環環相扣,既具備漢族傳統農業地區城市的風貌,又帶有蒙古遊牧生活的特色。在元上都遺址內,可以看到一些伊斯蘭教徒的墓頂石,城內還建有藏傳佛教、道教、景教寺院,元朝兼收並蓄的精神有跡可尋。但在蒙古人的心目中,元上都是其民族根源所在。

 元上都作為元朝的開國都城,接納最早一批定居於此的蒙古族牧民,就是忽必烈和他的「金蓮川幕府」幕僚。忽必烈築城屯田,改變了蒙古民族逐水草而居的習俗。忽必烈時期的「那達慕」、「敖包祭日」等蒙元遺風保留至今。作為元朝、清朝皇家奶食基地,正藍旗生產奶製品的技法延續了元代傳統工藝,也是蒙古族傳統建築蒙古包的主要生產地。

 「忽必烈汗在上都,敕令修建一座堂皇的離宮別苑。附近的神聖之河阿爾甫,水流急湍,流經峽谷千千萬,注入不見天日的深淵……」英國著名詩人柯勒律治,1798年盛夏在睡夢中夢見了元上都和忽必烈,便寫下了被廣為傳頌的詩篇—《忽必烈汗》。他將元上都稱為「XANADU」,意為「夢幻花園」。這一詞彙後來在英語裡專門被用來形容世外桃源,西方許多街區、大廈以此命名,卻很少有人知道這個詞起源於古老東方的元上都。在浩瀚的星空中,土星的第六顆衛星以「XANADU」命名。幾百年來,隨著《馬可.波羅遊記》的廣泛傳播,元上都成為歐美貴族雅士仰慕和嚮往的地方。

解開皇權文化之謎

 在中國,為了突出皇權至上,截取一段地球子午線作為皇家建築的中軸線的構思也是始於元代,更準確地說是始於元上都的修建。沿南北方向的中軸線依次排列、左右對稱、南北取直,是中國明清兩代皇宮—北京故宮宮殿典型的建築形式,而這一設計理念,最初來源於元上都的建築佈局。

 中國中軸線文化因中軸線歷史建築群而增添幾分神秘,北京中軸線偏移之謎一度引起諸多學者爭辯。名為夔中羽的老學者經過連續測算發現:北京中軸線往北延伸,它的延長線直指古開平,而古開平正是元世祖忽必烈的發祥地,元上都的所在地。這條中軸線全長7.86公里,是古都北京的中心標誌,也是當年元大都的中軸線。根據實測結果,這條中軸線與元上都宮城正北中央大殿和宮城南門至皇城南門的南北中軸線,用的基本都是一條中軸線。中國歷史上明清兩代的北京城,是在元大都的基礎上擴建而成的,它們都受到元上都設計思想的影響。

獨具文化魅力

 在全球800多處世界遺產中,還沒有一個真正的遊牧民族文化遺產,而元上都則是國內最具代表性的元朝遺產。它見證了北亞地區遊牧文明和農耕文明之間的碰撞及相互交融,在世界文明史和城市規劃設計史上擁有獨特的地位。

 2010年以來,考古人員在元上都遺址進行了歷史上最大規模的考古挖掘,明德門及其護城河、外城西門護城河、穆清閣、御天門、大安閣、皇城西北角樓等範圍及局部結構逐漸清晰。元上都遺址的宮殿、皇城、宮城、外城、防禦設施和關廂遺址如今仍保存完好,體現了當時的規模、格局和草原都城特色,是中國遊牧民族古代都城罕見的實物例證。

 目前,元上都遺址遺產區面積達25,131公頃,包括保存完好的上都城、關廂、防洪渠、墓葬群等遺跡。緩衝區涵蓋了敖包群和保留至今的蒙古族「敖包祭祀」等傳統人文景觀,以及濕地、草原、森林和沙地等蒙古高原特色景觀在內的遺址環境。

 時間、進度及資金問題,複雜的國際因素和國內申遺項目的激烈競爭,以及當地牧民的大規模搬遷,元上都16載申遺之路漫長而艱辛。在大量考古資料的基礎上,元上都最終以四大理由說服世界,成功申遺:它是「逐水草而居」的草原遊牧文明與「背山面水」定居的農耕文明融合的典範;它見證了曾經縱橫歐亞大陸百年的蒙元帝國的興衰;它是導致亞洲宗教格局發生重要變化的13世紀「佛道大辯論」的場所;它還與歐洲「大航海時代」的《馬可.波羅遊記》有著直接關聯。其作為夢幻花園Xanadu文化符號的原型,在當今世界的文學、音樂、建築等藝術領域有著廣泛的影響。

相關新聞
元上都 漠南草原第一都城 (2012-07-12) (圖)
元上都遺址 (2012-07-12) (圖)
元上都遺址航拍圖 (2012-07-12) (圖)
元上都明德門遺址 (2012-07-12) (圖)
烏和爾沁敖包 (2012-07-12) (圖)
蘇魯錠祭祀 (2012-07-12) (圖)
澎湖魚市 (2012-07-12) (圖)
「妙手」人生 尋訪花東奇人奇事 (2012-06-14) (圖)
一棉一麻 小女子的柔韌 (2012-06-14) (圖)
棉麻屋 (2012-06-14) (圖)
隱於山水 藝術家圓創作夢 (2012-06-14) (圖)
江賢二藝術家工作室 (2012-06-14) (圖)
足穴之父 默默傳揚宗教 (2012-06-14) (圖)
長濱天主堂 (2012-06-14) (圖)
長濱獅王 創作獅頭為興趣 (2012-06-14) (圖)
黃俊然工作室 (2012-06-14) (圖)
小草的天空 (2012-06-14) (圖)
漫遊花東海岸 最美之海來自多良的「小確幸」 (2012-05-31) (圖)
多良車站(已廢棄) (2012-05-31)
向陽薪傳木工坊 (2012-05-31) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊旅遊

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭頨啗�綽蕭嚙質姘嚙踢央嗱辛辷蕭嚙踢����页蕭藂�辷蕭嚙踝蕭����嚙質噸�𨯙��躰�頣蕭��𤏸𨯙嚙踝蕭��贝𨯙嚙踝蕭頨啗�箏�躰�肽𨯙嚙賡�鞱�嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙質��𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 
2020��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭頨啗�箏�躰釭嚙賜ㄟ藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藂��𨯙 
2019嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆���鍳嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙賜�䈑蕭��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙�����𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藂��𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙嚙踝蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌�剁蕭攳誩�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙賡�吔蕭嚙踝蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�粹鱓嚙賢�躰郭嚙賜忽�𨯙��躰釭皛䕘蕭��吔蕭頨圈�踝蕭�䠋�𨯙��躰腺摮𡏭�𥪮辛蹱�貉�抬蕭��嚙踝蕭 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�箏�躰腺嚙踢絍吔蕭嚙質滌�刻�嚙踢左頣蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭攳𧶏蕭嚙賢爀嚙質滌�鐯��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙��琜蕭�䔄嚙質滌擙笔�躰郭嚙賣貍藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛蹱�貉�抬蕭��嚙踝蕭 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��嚙質噸�𨯙��𥡝�磰𨯙���嚉憸莞�襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙��𣂼𨫀颲𥡝噸�𨯙��躰腺嚙賣���枏�躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝎對蕭�坾嚙賢��𨯙��𤾸�栞�𥕦�䈑蕭頨堆蕭�迚�𨯙��躰腺嚙踝蕭�暸飭嚙踝蕭蝤埠辛坔�躰�肽𨯙��躰部嚙質版嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���鍳嚙賡�笔�躰郭嚙賬�𥐯辛坔�躰�肽𨯙�俌�膪藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��噼��𨯙嚙踢不啣�躰�𨥉ㄤ𨥈蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藂��𨯙 
��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��躰釭嚙質�踢辛坔�躰腺嚙質�嚙賭斐��𣂼噡��躰腺撌行阸嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭70嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭藂�剹�毋言�𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰�肽𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙質��𨯙�礆����嚙踝蕭頨圈臁��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭頨圈鐯嚙踝蕭藆�嘅蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藂��𨯙2019 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踝蕭嚙踢辛辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙賜�䈑蕭��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆��梹蕭蝞賂蕭臐�𡜐蕭嚙踢辛辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���蕭�𢹸�𨯙�愇藆�頣蕭��磰𨯙�礆���鍳嚙踝蕭頨啗�綽蕭臐�𡜐蕭嚙踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙��𣂼噡��嚙質噸�𨯙��躰郭藂���躰腺�亙音嚙質滌�哨蕭銵殷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙��躰釭嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭�爀嚙質滌�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯��躰腺嚙質⏛藂�辷蕭嚙賢�躰�肽𨯙30嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭藂�剹�毋言�𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰�肽𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剁蕭��𡄯蕭憸脩�藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙質��𨯙�礆���蕭��𥕢�𡁶����藂�辷蕭嚙質滌�剖�躰陪嚙踢�虬藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藂��𨯙 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��𡃏�肽𨯙��躰�栶�蠘�嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賜�𡏭𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆��梹蕭蝞訾斐��𣂼噡��躰腺撌行阸嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�箏�躰釭摮𤏪蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭艞�𤏪蕭蒫芾𨯙��躰釭藂�辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰郭嚙踝蕭�𨯙嚙踢ㄤ𨥈蕭藂�坔�躰�肽𨯙�礆���蕭頦肽𨯙��躰腺嚙質㿥嚙踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯嚙賭𨯫��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙嚙踢覔哨蕭藃�嗪���磰�𥡝噸�𨯙�鯏��㚁蕭薴���躰郭嚙質滌嚙質�莞尹𠬍蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭嚙賢爀嚙質滌�剖�躰�栶�蠘�嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭獢�餈𡄯蕭藂�辷蕭嚙質滌�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���鍳��躰腺嚙賣�� 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈�賡�擧貍嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薴�橒蕭嚙賬�矋蕭藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆��梹蕭蝞賂蕭頧�嚙踝蕭�𨯙嚙踝蕭憯脰�𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈�典�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭蝎寥�枏�躰郭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖��躰�肽𨯙��嚙踝蕭藂�辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖��躰�肽𨯙�礆���蕭鞈�蕭��䁅𨯙嚙踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰部餈𡄯蕭藂�坔�躰�肽𨯙��嚙賢𨫀颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰部嚙踢�潘蕭頨圈�匧�躰郭嚙踢ㄢ�蕭隤抬蕭頨啗�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭