 放大圖片
■新字celebutante指因出身富家而成為名人的年輕女子，如希爾頓酒店家族的Paris Hilton(前中)。 資料圖片
新學年，我們齊齊學習一些英文新字詞好嗎？著名的《錢伯斯分類詞典》（Chambers Thesaurus）在8月底剛印行第四版（4th edition），有一章叫作Word Lover's Gallimaufry，當中的Gallimaufry解作jumble（混亂的一團），當中收錄了1,000個近年在現實生活和社交網站興起的新字或新詞。我們今天看看一些常見和有趣的。
手機notspot 沒有信號
我們知道butter解作牛油，但butters卻跟牛油毫無關係，原來是解作ugly，有點像香港人所說的「豬扒」。但為甚麼butters會解作醜陋呢？原來是沿自美國人的短語butt ugly（極醜陋的）。
熱鬧的活動場所可叫作hot spot，或連成一字的hotspot。猜猜notspot又是甚麼？原來是沒有手機信號的地方。它的意思是否可算是hotspot的相反？電話鈴聲叫ring，各位可猜到ringxiety是甚麼嗎？它由ring和anxiety（緊張）組成，原來是指由於聽到與自己的手機一樣的鈴聲而感到緊張。打短訊（text）是手機另一大功能，各位又可否猜到intexication是甚麼？原來是指因打短訊而分心，由intoxication（喝醉、麻醉）和text演變而來。
家中社交 坐沙發sofalize
我們知道social networking是社交網絡，那麼social notworking又是甚麼呢？原來便是在辦公室工作時間內not working，卻瀏覽social networking網站。若在家中瀏覽社交網站，以之取代正常社交，則叫sofalize：由sofa（沙發）和socialize（社交）結合而成。
Celebrity當然並非新字，它解作名人；debutante（讀如deb-bewt-AUNT）也並非新字，指首次進入上流社交場合的富家年輕女子。二字結合而成的celebutante（讀如sa-leb-bewt-AUNT）則是新字，指的是因出身富家而成為名人的年輕女子，希爾頓酒店家族的Paris Hilton便是一例。
兄弟bromance 重義不「基」
我們知道friend是朋友，enemy是敵人。那麼frenemy呢？原來是假裝朋友的敵人，這些人當然要defriend了─即從朋友名單中剔除，尤其在社交網站中這麼做。Bro是brother的縮寫，指兄弟；romance是愛情關係。那麼bromance呢？原來是指兩個男子關係親密，卻並非同性戀。
今次就談以上這麼多，否則諸君可能會消化不良，覺得TMI─另一個新詞，解作too much information（太多資訊）。 ■MT Ness
逢周三見報
|
放大圖片
