 放大圖片
■1978年，鄧小平(左)訪日時和日本外務大臣大平正芳會面。
香港文匯報訊 (記者 馬琳 北京報道) 回顧中日關係的發展歷程，很多人都會提及大平正芳這個名字。他曾以外務大臣的身份和田中角榮首相一起訪華，實現了中日邦交正常化。他曾代表日本政府與中國就締結《中日航空協定》達成協議並簽署《中日貿易協定》。在《中日和平友好條約》幾經波折未能獲得日本國會通過之時，亦是他不遺餘力的從中斡旋，最終使兩國順利簽訂條約，奠定了中日關係長期穩定發展的基石。
1972年，那場在北京舉行的中日恢復邦交談判，進展並非一帆風順。中日兩國在《日華和約》問題上一直難於達成一致。在會談進行到第3天，日方希望兩國外相能進行一場非正式會談，正是姬鵬飛與大平正芳的這場「車中會談」，讓談判出現了轉機。
而在中日討論《聯合聲明》的語言表述時，對於日本侵華戰爭的認識，雙方始終找不到合適的用詞。此時，大平正芳突然從口袋裡掏出了一個紙條，前中國外交部日文翻譯周斌回憶大平是這樣說的，「日本國政府對日本過去，通過戰爭給中國人民造成的重大損害痛感責任、深刻反省」。
最終，對於日本侵華戰爭，中日雙方在《聯合聲明》中是這樣表述的：「日本方面痛感日本國過去由於戰爭給中國人民造成的重大損害的責任，表示深刻的反省。」
|
放大圖片
