À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~10¤ë8¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®Ñµû¡G§K¬Ì¤O©M±H¥ÍÂΡX¤HÅ骺ùÚ»PÅÜ


http://paper.wenweipo.com   [2012-10-08]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

®Ñ¦W¡R§Ú­Ìªº¨­Åé¡A·Q©À³¥ÆZªº¦ÛµM

§@ªÌ¡Rù§B¡D­ð®¦ ¡]Rob Dunn¡^

ĶªÌ¡R·¨¥K­µ¡B¤ý±©ªâ

¥Xª©¡R°Ó©P¥Xª©

©w»ù¡R´ä¹ô127¤¸

¡@¤HÃþºt¤Æ¦Ü¤µ¡A¨­Åé¸Ì¨ÌµM¦³«Ü¦h¤£¬°¤Hª¾ªº¶ø¯µ¡A¨Ò¦p§Ú­Ìªº§K¬Ì¨t²Î¬O«ç¼Ë¹B§@ªº¡H§Ú­Ì´¿¸g²³æ¦a¥H¬°¯fµß´N¬O¤HÅ骺¤J«IªÌ¡A³o­ÓÆ[ÂI¦­¤w³Q­×¥¿¤F¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹DÅ餺¤]¦³¯qµß¡A¨Ò¦p¼s§i±`»¡ªº¨Å»Äµß´N¬O¤F¡C¥»®Ñ§@ªÌ­ð®¦ÁÙ­n§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÅ骺§K¬Ì¨t²Î¤ñ§Ú­Ì·Q¹³ªºÁÙ­n½ÆÂø¤d¦Ê­¿¡A¦Ó±H¥ÍÂΧó¬O¨ä¤¤ªºÃöÁ䨤¦â¡I

¡@±q¤e¨¤²Ü°·¨B¦p­¸ªº¨Ò¤l¡A§@ªÌ¸ÑÄÀ¤HÅé§K¬Ì¨t²Îªº¹B§@¡C­ì¨Ó¥_¬üªº¤e¨¤²Ü¤ñ¥_¬ü°ß¤@¥D­n¦×­¹°Êª«ªº³¥¯T¶]±oÁÙ­n¨³³t¡A°Êª«¾Ç®a«ü¥X¤e¨¤²Ü¤§©Ò¥Hµo®i¥X³oºØ³t«×¡A­ì¬O¬°¤F°kÁפw·Àµ´ªº¥¨«¬±°­¹°Êª«¦pÂy·àÂy°\¡Bµu­±ºµ©M¼C¾¦ªêµ¥¡C§Y¨Ï³o¨Ç¤Ñ¼Ä³Q¤HÃþ±þ¥ú¤F¡A¤e¨¤²Ü»P¥Í­Ñ¨Óªº©b¶]©M¥[³t¯à¤O¤´¨S¦³°h¤Æ¡A´N¦n¹³¤HÃþªº§K¬Ì¨t²Î¡A¤]¨S¦³ÀH©~¦íÀô¹Ò©M½Ã¥Í±ø¥óªº§ïÅܦÓÅܤơC³o¸ÑÄÀ¤F§Ú­Ì²{¦bªº§K¬Ì¨t²Î¬O¤@­Ó¸g¾ú¤F¤W¦Ê¸U¦~µo®i¡BÀ´±o¦Û§Ú§¹µ½©M½Õ¸`ªº¨t²Î¡A¦pªG§Ú­Ì­É¥ÎÂå¾Ç¬ì§Þ¡A±þ¦º³Q§K¬Ì¨t²Î¨ó½Õªº²Óµß©Î­ì¥Íµß¡A§Ú­Ìªº§K¬Ì¨t²Î¤]·|¦]¦¹³Q«d®z¡C

¡@µM¦Ó±H¥ÍÂλP¤@¯ëªº²Óµß¤£¦P¡A¬Y¨Ç±H¥ÍÂÎ¥i³z¹L¤j¶qÁc´Þ¦Ó¥O±J¥D¦º¤`¡C·íµM¡A¹ï©ó§K¬Ì¨t²Îªº°²³]¤]¤£¬O³o»ò²³æªº¡A¦³¬ì¾Ç®a«ü¥X§K¬Ì¨t²Î¥»¨­¤]¦³¨ä½ÆÂøªº¾÷¨î¡A¥¦ªº¡u­x¶¤¡v¤£³æ¥]¬A§@¾Ô©M¹w³Æ§Ð³¡¶¤¡A¤]¥]¬Aºû©M³¡¶¤¡C³o¨Ç¡uºû©M³¡¶¤¡v¹ï«Â¯Ù¤£¤j¤ÎµLªk¾Ô³Óªº¼Ä¤H±Ä¨ú¡u¥~¥æºW±Û¡v¡A¦b§Ú­Ì­G¾À¸Ì«P¶i®ø¤Æªº¨Å»Äµß¡A¥i¯à´N¬O«Â¯Ù¤£¤jªº²Óµß¡A¥¦­Ì¤]±Ä¨ú»P§Ú­Ì¤¬¥Íªºµ¦²¤¡CŪªÌ¤]³\·|·Q°_¤û¡B¥ÕÃƵ¥¤£¦Pªº°Êª«¡A¨Æ¹ê¤W¡A¹ïµ´¤j³¡¤À°Êª«¨Ó»¡¡A¥u®ø§â¨e­Ì®ø¤Æ¨t²Î¸Ìªº²Óµß±þ¦º¡A¨e­Ì´N·|¦]¬°µL®ø¤Æ­¹ª«¦Ó¾j¦º¡]¥¿¦p§@ªÌ´£¤Î¤@¦ì¬ì¾Ç®aµ¹¥ÕÃÆ°µªº¹êÅçµ²ªG¡^¡C

¡@¦Û±q½L¥§¦èªLµo©ú¥H«á¡A§Ú­Ì´N­Ê­«¦UºØ¦U¼Ëªº§Ü¥Í¯À¡A¥¦­Ì¤£³æ±þ¦º¦UºØ¦³®`ªº¯f¬r¡A¤]±þ¦º§Ú­ÌÅ餺¦@¥Íªº¯qµß©M±H¥ÍÂΡA³o¼Ë­ì¨Ó²Óµß»P±H¥ÍÂιï¤HÅé±a¨Óªº¨}©Ê¼vÅT¤]³Q®ø·À¤F¡C¦ý¤HÃþ¶i¤Æ©¹©¹´N¬O¦b¨âºØ¨aÃø©Ê«áªG¤¤¿ï¾Ü¤@ºØ¡A¤ñ¦p»¡¡A°£«D¬ï¤W¦çªA¡A§_«h¤H³£¬O¨ª¨­ÅSÅ骺¡A¦ý°AÂΪº¥m«r¤£³æ¤Þ°_¨­Å骺µhÄo¡A§ó·|¶Ç¼½­P©Rªº¬y¦æ¯f¡A©Ò¥H¤HÅ饲¶·µo®i¦¨¤ò¾v²æ¸¨¡A§Y¨Ï¡]³o¤×¨ä¹ï¥ÕºØ¤H¦Ó¨¥¡^¨S¦³¤ò¾v§ó®e©ö¾É­P¥Ö½§Àù¡C³o·N¨ýµÛ¦bºt¤Æ¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¹çÄ@«_¤W±w¥Ö½§Àùªº­·ÀI¡A¤]¤£Ä@³Q³o¨Ç±H¥ÍÂÎ¥m«r¡A³o§óªí©ú¤HÅ骺§K¬Ì¨t²Î©¹©¹­n¦b±H¥ÍÂΩM¨­Åé¾÷¯à¯e¯f¨âªÌ¿ï¾Ü¨ä¤¤¤§¤@¡A©Ò¿×²{¥NÂå¾Ç¶È¯àÅý§Ú­Ì¿ï¾Ü§K¨ü­þ¨Ç«Â¯Ù¼vÅT¡A«o¤£¯à§K°£©Ò¦³¯e¯fªº«Â¯Ù¡C

¡@³o¨Ç°Q½×¬Ý¨Ó¥u§½­­©ó¤HÅé¾÷¯à©M¯e¯fªº½d³ò¡A¦ý§@ªÌ¨S¦³µe¦a¦Û­­¡AŪªÌ·|µo²{®Ñ¤¤ªº°Q½×©µ®i¨ì¤HÃþ¤å©úªº°_·½¡A§Y¹A·~§Þ³Nªº°_·½¡C¹A·~¥»¨­ªº°_·½»P±ÄºK³­¹ªº¹¼¥F¦³Ãö¡A°ÝÃD¬O¡G¤HÃþ«ç¼Ë¯à®ø¤Æ¨º»ò¦h¯óÃþ­¹ª«¡H§@ªÌ«Ü¦³½ì¦a±q¤û¨Åªº¨Å¿}žJ¤¤§ä¨ìµª®×¡A­ì¨Ó³z¹L¤û¨Å¡A¤HÃþªº¸z­G¤]¾Ö¦³¤û­G¤¤ªºžJµß¡A¦ý½\ª«©M¤û¨Å¤w¸g§ïÅܤF¤HÃþªº¨­Åé¾÷¯à¡A¦A¤]µLªk¦^´_­ì©l¤H¨­Å骺§K¬Ì¤O¡C¥t¥~¡A¹A·~ªº°_·½©TµM§ïµ½¤F¤Hªº¥Í¬¡¡A«o¤]­Ë¸m¤F¤HÅé¾÷¯àªº¹B§@¡]¦p¤W­zªº»rÅé¤Î¥Ö½§Àù°ÝÃD¡^¡A¤£¹LµL½×«ç¼Ë¤]µLªk®ø·À¤HÃþ¹ï¤Ñ¼Äªº®£Äߥ»¯à¡C¦b¦¹¡A§@ªÌ¦^¨ì¤FÆFªøÃþ°Êª«»P¤e¨¤²ÜµL²§ªº®£Äߥ»¯à¡A¤HÃþ·íµM¤]¦³°k¶]ªº¥»¯à¡A¦ý¥L­Ì¤£§½­­©ó¤e¨¤²Üªº°kÁסA¦Ó¬O³z¹L¹ï´Ò´Îªº¹B¥Î§Þ¯à¡A¤Ï¹L¨Ó®·Ây³o¨Ç±°­¹ªÌ¡A¤Þ­P¯T¡Bªê¡B·à¤l¡BÂy°\µ¥±°­¹ªÌª«ºØ¡A´X¥GÃxÁ{µ´ºØ¡C

¡@³oºØ½×­z±N¤HÃþ¹ï±H¥ÍÂΤβӵߪº®£Äߥ»¯àÂX¤j¬°¹ï©ó¯e¯f©M¦º¤`ªº®£Äߥ»¯à¡A¬Æ¦Ü²{¥N¤HªºÀ£¤O¡BµJ¼{©M¦UºØ¤ß²z¾÷¨î¡A§Y¨Ï±°­¹ªÌ¦Û¤HÃþ¤é±`¥@¬É¤¤®ø°h¡A³oºØ¿ù¸mªº®£ÄßÁÙ¬O´§¤§¤£¥h¡C³oºØÄÄÄÀµø¤ß²z¾÷¨î¬°¥Í²z¨M©w¤U¤§²£ª«¡A¦Ó°¼­«©ó¤å¤Æ¡B»y¨¥µ²ºc©M®a®x¥vªººë¯«¤ÀªR«ê¦n¨«ºIµM¬Û¤Ïªº¹D¸ô¡C§@ªÌ¤]´£¥X¤@¦ìÆFªøÃþ¬ì¾Ç®aªº¨Ò¤l¡A¤@¦¸¦o¦bÆ[¹îÆFªøÃþ°Êª«®É½ò¨ì¤@±ø³D¡A¦ý¤]µo²{­ì¨Ó¦Û¤v¤ñ¨­Åé§ó¦­¬Ý¨£¦Û¤v½ò¨ì³D¡A³o§Ï©»»¡©ú¤HÃþ»P¥Í­Ñ¨Ó¹ï¬r³Dµ¥¼Ä¤H¦³®£ÄߥͥXªº°»´ú¯à¤O¡A±q³o¨Ç­ì©l¥Í²z¥»¯àµo®i¥X¤HÃþªºªÀ¸s¤Î±Æ¥~·NÃÑ¡C§@ªÌ¥H¥Í²z¾÷¯à®Þ²z¥X¤HÃþ±Æ¥~¡]§Ü©Ú¥LªÌ¡^¤Î¶°Åé¥D¸q·NÃѪº·½ÀY¡A¹ï¥Íª«¬ì¾Ç®a¨Ó»¡¡A³o¬OµL¥i«p«Dªº¡A¦]¬°°£¤F¹ï¯e¯f¡]©Î¡R±H¥ÍÂζǼ½ªº¯e¯f¡^ªº¡u²ö¦W®£Äß¡v¡A´NµLªk´`¬ì¾Ç¤èªk¬°³o¨ÇªÀ·|¦æ¬°§@¥X¸ÑÄÀ¡C

¡@©ÎªÌ¦³¤H·|¥Î¤@ºØ§ó®Ú¥»ªº½×Â_¡]¦Ó¤£¬O¬ì¾Çªº¸ÑÄÀ¡^¡A¸Õ¹Ïµ¹¥X¤@­Óµª®×¡A¨º´N¬O¦ò¬¥¥ì¼wªº¥Í»P¦ºªºÅX¤O¡]drives¡^¡A¦Ó¥Í¤§ÅX¤OÁÙ¥]¬A·R¼¤¥H¤ÎÁc´Þªº¼¤±æ¡A¦Ó³o¨Ç­ì©l¼¤±æ¤]Á`¬O»P¹ï¦º¤`ªº®£Ä߯«©_¦a§áµ²¦b¤@°_¡C¹A·~¤å©ú§ïÅܤF§Ú­Ìªº§K¬Ì¨t²Î¡A¦ý¤]µo®i¥X¨ä¥LÆFªøÃþ°Êª«©Ò±æ¹Ð²ö¤Îªº½ÆÂø®a®xÃö«Y¡C¡@¡½¤å¡G´^Är«C

¬ÛÃö·s»D
¡uThinkPlus2012¡vºë­^¶×»E «ä·QªÌªº¤Ï«ä»P¹ê½î (¹Ï)
·í¥NÃÀ³Nªº¤H¤å±¡Ãh
¡mÂyÀY¹CÀ¸¡n»P¥_¼Ú¥Ç¸o­·®æ (¹Ï)
®Ñµû¡G§K¬Ì¤O©M±H¥ÍÂΡX¤HÅ骺ùÚ»PÅÜ (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤j¬G®c¢¹ (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GSweet Tooth (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¬Ý¤£³zªº¤é¥»¡X¡X¤¤°ê¤å¤Æºë­^²´¤¤ªº¤é¥» (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¼È°±Áä (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G§Úªº¥@¬ö¡]¹Ï¤å¨åÂê©¡^ (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ
¦Ê®a´Y¡G¤H¥Í¦^ÀY¸ô¡]¤W¡^ (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¼s©²¸Ü«O¨|¨ó·|
»A³S°®©[¡G­µ¼ÖªvÀø
¸õ¥X®Ø®Ø¡G°§ ¾j
§ù¥ç¦³¹D¡G§Î¶Õ¤ñ¤H±j
«ä±Û¤Ñ¦a¡GÀH¤è´N¶ê
ºô¤Hºô¨Æ¡G¹L¸`¨ºÂI¨Æ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h