©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤k¥Í¦b»y¤å¡]¾\Ū¤Î®Ñ¼g¡^¤è±¯à¤O¸û±j¡C¹Ï¬°¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤Æ¬ì¦Ò¸Õ¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù
¨k¤k¥µ¥¨t¦C¤§¤G¡G±Ð¨|½g
¡@¥Ñ©ó©Ê§O¬O¤HÃþ³Ì°ò¥»ªº¤À§O¡A¦Ó¥µ¥¤S¬O¤@Ó®e©ö¤Þ°_ª§Ä³ªº·§©À¡A¨k¤k¥µ¥¤@¦V¬O¾ú¤[¤£°Iªº¼öªùªÀ·|ijÃD¡C¨k¤k¥µ¥¦ü¥G¬O¤@Ó´¶¥@»ùÈ¡A¦ýn¹ê½î¤´µM§xÃø««¡A¥B¦s¦b½Ñ¦hª§½×¡C´N³qÃѬì¦Ó¨¥¡A¨k¤k¥µ¥¥i»¡¯A¤Î©Ò¦³³æ¤¸¡A¦]¦¹¤×¨ä«n¡C¥»¨t¦C±N±q¨â¤è±°Q½×³oÓijÃD¡Aº¥ý·|¤¶²Ð¬ÛÃö·§©À¡B«ü¼Ð¤Î»´ä¥Ø«eª¬ªp¡C¨ä«á¤À§O´N©Ê¡B±Ð¨|¤Î´N·~§@±MÃD±´°Q¡AÂǦ¹ÅýŪªÌ¹ï¨k¤k¥µ¥¦³¶i¤@¨Bªº«ä¦Ò¡C
±Ð¨|«ü¼Ð
¡@±Ð¨|¤@¦V³Qµø¬°¨k¤k¥µ¥ªº¨ä¤¤¤@Ó«ü¼Ð¡A»´ä¹ê¬I§K¶O±Ð¨|¦h¦~¡A2008¦~§ó¥Ñ9¦~¼W¥[¦Ü12¦~§K¶O±Ð¨|¡A«OÃÒ¥»¦a«C¤Ö¦~¤£½×¨k¤k¬Ò¦³¾÷·|±µ¨ü±Ð¨|¦Ü§¹¦¨¤¤¾Ç½Òµ{¡CµM¦Ó¡A³o¬O§_¨¬¥H«OÃÒ¦b±Ð¨|¤è±ªº¨k¤k¥µ¥¡H
¡@¡½Â²©ú¦t
§@ªÌ²¤¶¡G»´ä±Ð¨|¾Ç°|¤j¤¤µØ¬ã¨s¤¤¤ßºaÅA¬ã¨sû¡B^°ê¬Ó®a¤½¦@½Ã¥Í¾Ç·|°|¤h¡B^°ê¬Ó®aÂå¾Ç·|®ü¥~°|¤h¡B¥§¥j¤B¤Î·Ï¯ó¬ã¨s·|·|û¤Î¡uÂI«G±Ð¨|¡v³Ð¿ì¤H¡A¨äµÛ§@¡m¿W¥ß±MÃD±´¨s¤â¥U¡nÀò»´ä±Ð¨|¾Ç°|¹{µo¡uª¾ÃÑÂಾÀu²§¼ú¡v¡C
°Ñ¦Ò©Ê§O¤À¥¬ °²©w¨k¤k¤ñ¨Ò
¡@±Ð¨|¤@¦V³Qµø¬°¦³§UªÀ·|¬y°Ê¡]µ§ªÌ¹ï¦¹¦³«O¯d¡Aµy«á±M¤å°Q½×¡^¡A¦Ó±µ¨ü±M¤W±Ð¨|§ó¬O¨ä¤¤³Ì¨ã«ü¼Ð©ÊªÌ¡C¸ê®Æ¤@Åã¥Ü¤Fªñ¦~°ª¦Ò¦Ò¥Í¤H¼Æ¤Î¤j¾Ç¤@¦~¯Å¥Í©Ê§O¤À¥¬¡CÁöµM¤j¾Ç¤@¦~¯Å¾Ç¥Í¤H¼Æ¤£½×¨k¤k§¡¦³¼W¥[¡A¦ý¤k¥Í¼Æ¥Ø¤@ª½¸û¨k¥Í¦h¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦P´Á°ª¦Ò¤¤¤k¥Í¤H¼Æ¥ç¸û¨k¥Í¦h¡A¦Ó¥B¨k¤k¤ñ¨Ò§ó©úÅã°ª©ó¤j¾Ç¤@¦~¯Å¥Í¡C´«¨¥¤§¡A¦b¤j¾Ç¤@¦~¯Å¥Í·í¤¤¡A¤k¥Í¸û¨k¥Í¦h¦ü¥G¦X²z¡C¨Æ¹ê¤S¬O§_¦p¦¹¡H
¸ê®Æ¤@¡G°ª¦Ò¦Ò¥Í¤Î¤j¾Ç¤@¦~¯Å¥Í©Ê§O¤À¥¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ª¦Ò¦Ò¥Í#¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j¾Ç¤@¦~¯Å¥Í
¡@¡@¡@¡@ ¨k(¤H)¡@¤k(¤H)¡@¨k¤k¤ñ²v*¡@¨k(¤H)¡@¤k(¤H)¡@¨k¤k¤ñ²v*
2005/06¡@11,854¡@14,860¡@ 1:1.25¡@ ¡@7,344¡@ 7,948¡@1:1.08
2006/07¡@11,955¡@15,451¡@ 1:1.29¡@ ¡@7,431¡@ 8,338¡@1:1.12
2007/08¡@12,704¡@15,797¡@ 1:1.24¡@ ¡@7,595¡@ 8,391¡@1:1.10
2008/09¡@13,457¡@16,186¡@ 1:1.20¡@ ¡@7,735¡@ 8,564¡@1:1.11
2009/10¡@12,832¡@15,850¡@ 1:1.24¡@ ¡@7,756¡@ 8,669¡@1:1.12
2010/11¡@13,563¡@16,251¡@ 1:1.20¡@ ¡@7,977¡@ 8,617¡@1:1.08
2011/12¡@14,097¡@16,905¡@ 1:1.20¡@ ¡@8,198¡@ 8,785¡@1:1.07
#º¦¸³ø¦Òªº¤é®Õ¾Ç¥Í
*µ§ªÌ¦Û¦æpºâ
¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G»´ä¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½¡B¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©eû·|
½Õ¬d¾AÄÖ¤H¤f ±À½³±²±¶§°I
¡@Y¦A°l°Ý¤U¥h¡A¬°¬Æ»ò°ª¦Òªº¦Ò¥Í·í¤¤¡A¤k¥Í¤ñ¨k¥Í¦h¡H¸ê®Æ¤GÅã¥Üªñ¦~°Ñ¥[·|¦Òªº¨k¤k¤H¼Æ¡A¤k¥Í¤@ª½¸û¨k¥Í¦h¡A³o«K³¡¤À¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó°ª¦Ò¤k¦h¨k¤Ö¡C¬°¬Æ»ò·|¦Ò¤k¥Í¤ñ¨k¥Í¦h¡H¬O§_¾AÄÖ¤H¤f·í¤¤¡A¤k©Ê¤ñ¨k©Ê¬°¦h¡H¸ê®Æ¤TÅã¥Ü2001¦~¤H¤f´¶¬d¤¤¡A8·³¦Ü14·³ªº¤H¤f¼Æ¥Ø¡C¤j³¡¤À°Ñ¥[·|¦Òªº¾Ç¥Í¬ù¬°16·³¡A«ö¦¹±Àºâ¡A¨ä¤¤6·³¦Ü11·³ªº¸s²ÕÀ³¦b2006¦~¦Ü2011¦~´Á¶¡°Ñ¥[·|¦Ò¡C³o¦~ÄÖ¸s²Õ·í¤¤¡A¨k©Ê§¡¸û¤k©Ê¬°¦h¡C
¡@¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¨k©Êªº¾AÄÖ¤H¤f¸û¤k©Ê¦h¡A¦ý°Ñ¥[·|¦Òªº¤H¼Æ«o¸û¤k©Ê¤Ö¡C´«¨¥¤§¡A¡u¤k©Êªº¾AÄÖ¤H¤f¸û¨k©Ê¦h¡A¥O¤k©Ê°Ñ»P·|¦Òªº¤H¼Æ¸û¨k©Ê¦h¡v³oÓ°²³]¨Ã¤£¦¨¥ß¡C
¸ê®Æ¤G¡G·|¦Ò¦Ò¥Í©Ê§O¤À¥¬
¡@¦~¥÷¡@¡@¨k(¤H)¡@¤k(¤H)¡@¨k¤k¤ñ²v*
2005/06¡@ 33,779¡@35,847¡@1:1.06
2006/07¡@ 33,740¡@35,353¡@1:1.05
2007/08¡@ 34,255¡@35,413¡@1:1.03
2008/09¡@ 34,879¡@36,064¡@1:1.03
2009/10¡@ 35,620¡@36,622¡@1:1.03
2010/11¡@ 36,914¡@37,117¡@1:1.01
*µ§ªÌ¦Û¦æpºâ
¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G»´ä¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½
¸ê®Æ¤T¡G2001¦~8·³¦Ü14·³¤H¤f²Îp¤Î·|¦Ò°Ñ»P¤ñ²v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤H¤f¡@¡@¡@¡@°Ñ»P·|¦Ò¤ñ²v*¡@
¦~ÄÖ(·³)¡@¨k(¤H)¡@¤k(¤H)¡@¡@¡@¨k¡@¡@ ¤k
¡@6¡@¡@¡@41,612¡@38,353¡@¡@88.7%¡@96.8%
¡@7¡@¡@¡@41,099¡@37,899¡@¡@86.7%¡@96.6%
¡@8¡@¡@¡@42,574¡@39,530¡@¡@81.9%¡@91.2%
¡@9¡@¡@¡@41,529¡@39,432¡@¡@82.5%¡@89.8%
¡@10¡@ ¡@43,880¡@40,882¡@¡@76.9%¡@86.5%
¡@11¡@ ¡@44,243¡@41,623¡@¡@76.3%¡@86.1%
¡@12¡@ ¡@47,335¡@44,429¡@¡@¡X¡@¡@¡@¡X¡@
¡@13¡@ ¡@43,768¡@41,432¡@¡@¡X¡@¡@¡@¡X¡@
¡@14¡@ ¡@43,412¡@41,188¡@¡@¡X¡@¡@¡@¡X¡@
¡@*µ§ªÌ¦Û¦æpºâ
¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G»´ä²Îp³B
Á`µ²¾Ç¥Í¬y¥¢ ¤ÀªR¦Ò®Ö¼Ð·Ç
¡@·|¦Ò¬O¥D¬y±Ð¨|Åé¨t¤¤¶¥¬q©Êªº¤½¶}¦Ò¸Õ¡A¾AÄ־ǥͨS¦³°Ñ¥[·|¦Ò¥ç§Y±q¥D¬y±Ð¨|Åé¨t¤¤¬y¥¢¡C¬y¥¢ªº¥h¦V¤£¥~¥G½ù¾Ç¡BÂà¦Ü«D¥D¬y¾Ç®Õ¡]¨Ò¦p¾·~°V½m§½½Òµ{¡^©ÎªÌ´N·~¡C³oºØ¬y¥¢±q¸ê®Æ¤Tªº·|¦Ò°Ñ»P²vÅã¥Ü¡A¨k©Ê©úÅã¸û¤k©ÊÄY«¡C¬°¬Æ»ò¡H
¾\Ū®Ñ¼g ¤k¥Í¦ûÀu
¡@¤£¤Ö¬ã¨s«ü¥X¤k¥Í¦b»y¤å¡]¾\Ū¤Î®Ñ¼g¡^¤è±¯à¤O¸û±j¡A¦Ó¨k¥Í¦b¼Æ¾Ç¤Î¬ì¾Ç¤è±¦ûÀu¡C¥»¦a¤½¶}¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¥ç¦ü¥GÃÒ©ú³o¤@ÂI¡G¤k¥Í¦b¤¤^¤å¬ì¨ú±o«e¤T¯Å¦¨ÁZ¤ñ²v§¡©úÅã¸û¨k¥Í¬°°ª¡A¬Û¤Ï«o¦b¼Æ¾Çªí²{¸û¨k¥Í®t¡]¨£¸ê®Æ¥|¡^¡CµM¦Ó¡A»´ä¥D¬y±Ð¨|ªº¦Ò®Ö¼Ð·Ç«o¯S§O«µø»y¤å¬ì¡C¦b¤p¾Ç¤è±¡A¥Î¥HÄvª§¤¤¤@¾Ç¦ìªº§e¤À¸Õ¡A¤¤^¼Æ¤ñ«§¡¦û9¡B±`ÃѦû6¡A³o¼Ëªº¼Ð·ÇÅãµMÅý¤k¥Í¦ûÀu¡C
·sÂÂ¾Ç¨î °¾«»y¤å
¡@¬F©²´¿³q¹L¡u¿n·¥ª[µø¡]positive discrimination¡^¡v¡A¸Õ¹Ï¥¿Å¤k¥Í©Ò¦ûÀu¶Õ¡A±©¦³Ãö¦w±Æ¦b2001¦~¨ú®ø¡]¨£¤pª¾ÃÑ¡^¡C¦b¾Ǩ¡A¾Ç¥Í¤É¤¤«áºÓn±¹ïªº¤½¶}¦Ò¸Õ«K¬O·|¦Ò¡A¥H¨M©w¯à§_Ä~Äò¯d¦b¥D¬y±Ð¨|Åé¨t·í¤¤¡A¦Ó¤ÉŪ¹w¬ìªº°ò¥»n¨D¬°·|¦Ò¦¨ÁZ¹F14¤À©Î¥H¤W¡A¥B¤¤^¤å¬ì¦X®æ¡C¥Ñ©ó¤¤^¤å¦X®æ¬O¥²¶·±ø¥ó¡A¦]¦¹¤k¥Í¦A¦¸¦ûÀu¡C¦A¬Ý¤j¾Çªº¤J¾Çn¨D¡A¦b·s¨î¤U¡A¨ä°ò¥»n¨D¬O¤¤^¤å¹F¤T¯Å¡A¼Æ¾Ç¤Î³qÃѹF¤G¯Å¡A»y¤å¬ì¦A¤@¦¸Àò±o°¾«¡CÁöµM³qÃѬìµÛ«ÅÞ¿è«ä¦Ò¡A¬Ý¦ü¹ï¨k¥Í¦³§Q¡A¦ý¨ä¦Ò®Ö¥H®Ñ¼g½×¤å¶i¦æ¡A¹ê¹ï¤k¥Í¦³§Q¡C¦¹¥~¡At³d¤À°t±Ð¨|¸ê·½ªÌ±N»y¤å¯à¤O°ª§C§@¬°Ävª§¾Ç¦ìªº³Ì««ü¼Ð¡A¦Ó¤£¬O¾Ç²ß¯à¤Oªº°_½Xn¨D¡A¦bp¤À®ÉÅý»y¤å¬ì¤ñ¨ä¥L¬ì¥Ø¦³§ó¤j¤ñ«¡A¥O¨k¤k¥Í®t¶Z¶i¤@¨BÂX¤j¡C¡]§ó¦h¸ê®Æ¨£kansir.net/gender-equality-education¡^
¨k¥Í¦Ò®Ö¨ü®À Â÷¶}¥D¬y±Ð¨|
¡@¥Ñ©ó®Õ¤º¦Ò®Ö©¹©¹°Ñ·Ó¤½¶}¦Ò¸Õ¼Ò¦¡¡A¦]¦¹¹ï»y¤åªº«C·ý¤]¤£¥u©ó´X¦¸¤½¶}¦Ò¸Õ¡A¦Ó¥²¤Î©ó¨C¦~®Õ¤º¦h¦¸¦Ò®Ö¡C¦Ò¸Õªº§@¥Î¤§¤@¬O¿z¿ï¦X¾A¤H¤h¤É¾Ç¡A¨ä°¾«»y¤åªº¦Ò®Ö¤è¦¡¡A¥O¨k¥Í³B©ó¤£§Q¦ì¸m¡A³o¦ü¥G³¡¤À¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¦³¸û°ª¤ñ¨Ò¨k¥ÍÂ÷¶}¥D¬y±Ð¨|¡C
¸ê®Æ¥|¡G¨k¤k¥Í¤½¶}¦Ò¸Õªí²{
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ú±o«e¤T¯Å¦¨ÁZ¤ñ²v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨k¡@¡@¡@¤k
2010¦~»´ä¤¤¾Ç·|¦Ò
¤¤°ê»y¤å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@14.9%¡@¡@27.0%
^°ê»y¤å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@15.9%¡@¡@27.1%
¼Æ¾Ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@32.9%¡@¡@28.0%
2011¦~»´ä°ª¯Åµ{«×·|¦Ò
¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤Æ¡@¡@¡@¡@20.2%¡@¡@32.9%
^»y¹B¥Î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@12.5%¡@¡@17.8%
¼Æ¾Ç¤Î²Îp¾Ç¡@¡@¡@¡@¡@20.7%¡@¡@16.5%
¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G»´ä¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½
¸ê®Æ¤¡G¥D¬y±Ð¨|Åé¨t¦Ò¸Õ¼Ð·Ç
¦Ò¸Õ¤ô¥¡@¡@¡@¡@¡@¼Ð·Ç
¤p¾Ç§e¤À¸Õ¡@¡@¡@¡@¤¤^¼Æ¡Ñ9¡B±`ÃÑ¡Ñ6¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µøıÃÀ³N¡Ñ3¡Bµ¼Ö¡Ñ2
¤ÉŪ¹w¬ì¡]¾Ǩî¡^ ·|¦Ò14¤À©Î¥H¤W¡A¤¤^¤å¦X®æ¡@
¤ÉŪ¤j¾Ç°ò¥»n¨D¡@ ¤¤^¤å¹F¤T¯Å¡A¼Æ¾Ç¤Î³qÃѹF¤G¯Å
¤pª¾ÃÑ
¤¤¤@¬£¦ìÂÐ®Ö ¥¾÷·|³Ó±Ð¸p
¡@¦Û1978¦~¡A¤¤¤@¾ÇÃBªº¬£¦ì¤è¦¡¬O±N¨k¤k¥Íªº®Õ¤º¦¨ÁZ¤À¶}½Õ¾ã¡A¤À¶}¦¨ÁZ¤À²Õ¡A¨Ã¥B³W©w¨k¤k®Õ¤¤¤@¾Ç¦ì¨k¤k¥Í©Ò¦û¤ñ¨Ò¡C³o¼Ëªº¦w±Æì·N¬O¦Ò¼{¨ì¤k¥Í¦b¾Ç²ß¤Î»y¤å¯à¤O¤è±¦µÛ¥ý¾÷¡A¬G¦b¤À¬£¾Ç¦ì®É¹ï¨k¥Í¶i¦æ¡u¿n·¥ª[µø¡v¡]positive discrimination¡^¡AÁקK¹L¦§ã±þ¨k¥Í¤JŪ¸û°ª²Õ§O¾Ç®Õªº¾÷·|¡C1999¦~¥µ¥¾÷·|©eû·|¡]¥¾÷·|¡^¤½¥¬¤F¡m¤¤¾Ç¾Ç¦ì¤À°t¿ìªk¡G¥¿¦¡½Õ¬d³ø§i¡n¡A«ü¤Wz¨î«×¦b¦h¤è±ª[µø¤k¥Í¤Î¹H¤Ï¡m©Ê§Oª[µø±ø¨Ò¡n¡C¥¾÷·|©ó2000¦~´N¦¹´£¥X¥qªkÂЮ֡A¦Óªk°|¦b¦¸¦~§P¨M±Ð¨|¸p±Ñ¶D¡A¦³Ãö¦w±Æ¹H¤Ï¡m©Ê§Oª[µø±ø¨Ò¡n¡A±q¦¹¨k¤k¥Í¦X¨Ö¬£¦ì¡C
·Q¤@·Q
1. °Ñ¦Ò¥»¨t¦C²Ä¤@½g¡A¥µ¥¥i¤À¬°3Ãþ¡A§Y²³æÓ¤H¥µ¥¡B¥H²Õ§O¤ºÓ¤H¬°¹ï¶Hªº¥µ¥¤Î¥H²Õ§O¶¡¬°¹ï¶Hªº¥µ¥¡A§A»{¬°¥Ø«e¤j¾Ç¦¬¥Í¼Ð·Ç¬OÀ³¥Î¤Fþ¤@Ãþ¥µ¥¡H§A»{¬°¦X²z¶Ü¡H
2. °Ñ¦Ò¥»¨t¦C²Ä¤@½g¦³Ãö¤½¥ªº·§©À¤Î¥»½g¸ê®Æ¤¡A§A»{¬°¥Ø«e¤É¾Ç¿z¿ï¼Ð·Ç¬O¥H¬Æ»ò§@¬°°Ñ¦Ò«ü¼Ð¡H³o¨Ç«ü¼Ð¬O§_¾A¤Á¡H
3. °Ñ¦Ò¥»½g¤Î´N§A©Òª¾¡A§A¦óµ¥µ{«×¦P·N»´äªº±Ð¨|¨î«×¯à°÷²Å¦X¨k¤k¥µ¥ì«h¡H
4. ¸ÑÄÀ¦ó¿×¡u¿n·¥ª[µø¡v¡A¨Ã«ü¥X¨ä¦b¤¤¤@¬£¦ìªº¥Î³B¡C
5. §A¦b¦h¤jµ{«×¤W»{¦P¡u¨ú®ø¡y¿n·¥ª[µø¡z¤Ï¦Ó¥[¤j¤F±Ð¨|¤Wªº¨k¤k¤£¥µ¥¡v¤@»¡¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C
©µ¦ù¾\Ū
1. Wong K-C, Lam YR, Ho L-M. The Effects of Schooling on Gender Differences. British Educational Research Journal. 2002;28(6):827¡V843.
2.§õ°ê¥Í¡A¡m©Ê§O»P¾Ç²ß¡G±Ð¨|¸pªºÆ[©À¡n www.eoc.org.hk/eoc/upload/200622215273624064.doc
3. §ù«B¼ä¡B½²¿«©º¡A¡m¨k¥Í¡B¤k¥Í¸£³U¤j¤£¦P¡H¡V¥HTASA¸ê®Æ¬°¨Ò¡n¡A¡u»OÆW¾Ç¥Í¾Ç²ß¦¨´Nµû¶q¸ê®Æ®w¡v¹q¤l³ø¡]17¡^
tasa.naer.edu.tw/uploadfiles/file/TASAePaper/TASANEWS20110115.pdf. Accessed October 3, 2012.
4. ¡m¤¤¾Ç¾Ç¦ì¤À°t¿ìªk¥¿¦¡½Õ¬d³ø§i¡n¡A¥µ¥¾÷·|©eû·|
5. ´¿ºa¥ú¡A¡m¥µ¥¡B¤½¥¡Bª[µø¡GåªR¥µ¥¾÷·|©eû·|¡m¤¤¾Ç¾Ç¦ì¤À°t¿ìªk¥¿¦¡½Õ¬d³ø§i¡nªºÂÕ»~¡n¡A»´ä¡G»´ä±Ð¨|¬ã¨s©Ò
¸ê®Æ³t»¼¯¸
¡@½Ð§Yµn¤Jhttp://kansir.net¡uKan Sir³qÃѱЫǡvÂsÄý§ó¦h°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î¾Ç²ß±Ð§÷¡C
|