 放大圖片
■越劇《蝶海情僧》甫開場的舞蹈便吸引人的注意。
李居明創作撰寫的《蝶海情僧》不但有粵劇版本，也有越劇及京劇版本，在內地上演後均大獲好評，香港觀眾是久聞其哄動，但一直未有機會親眼目睹，直到十月二十六日及二十七日，才有機會一睹越劇版本的風采。
越劇《蝶情情僧》當然是採用李居明的原著為藍本，由編劇吳志芬及杜竹敏以越劇表現手法編為越劇版本，主角是由有越劇王子之稱的趙志剛飾演劇中人真如、陳湜飾演香凝，並聯同小百花越劇團演員孫琴、鄭春芬、厲丹紅、陳怡、徐薇薇及徐曉飛等合演。
劇本由粵劇改為越劇
據知李居明寫就《蝶海情僧》一劇時到杭州把劇本給趙志剛看，他看後即受到故事感動，要改為越劇版本演出。
而在年多之後，香港觀眾才有機會看到越劇《蝶海情僧》，雖然我們都看過粵劇版本，但看越劇版本，對劇中主人翁真如香凝的愛同樣受到感動，而另感受到越劇的演員演藝、佈景、燈光、舞美等的配合之超凡脫俗。
越劇《蝶海情僧》於開場已具令人著迷的意境，以舞蹈員扮演蝴蝶，七彩的蝶衣和燈光相映，趙志剛的真如哥哥、陳湜的香凝及孫琴的仲年在蝶群中追逐，之後一對真正的愛侶在彩蝶之間穿梭，著實是迷人。
令觀眾感動落淚
劇情跟著急轉，真如的父皇被其叔父殺害，並奪去其皇位，真如的太子身份也被堂弟仲年取代，而性命也危在旦夕，及後在香凝的游說而被逐及令其出家為僧，且需赴邊遠地區，在送別一場，香凝和真如的纏綿愛慾演得美麗感人，無論燈光或音樂，演員的肢體動作的交流，令人眼迷目醉。
真如在行走荒原僻地，並體驗了飢餓到人食人的境況，他頓感徹悟，時又得悉小情人他嫁新太子，他心靈破碎，十多年後重見情人，伊人卻因思念情人而在彌留之態，她固執的要化身西域和尚的真如向其訛稱的師兄訴憶念之情，結果是仍深愛香凝的真如難躲情債，香凝最後死在他的懷抱中。
尾場一段戲，無論音樂、演員演藝的張力都到了頂點，觀眾被感動到落淚者大有人在。趙志剛演真如，在唱腔、演繹人物方面自有一格，彷彿真如上身，和陳湜的香凝抵死纏綿的戲場，令人無法不受感動。
而粵劇觀眾從這戲感受到越劇舞台製作的美和飄逸，音樂輕柔觸人心，難怪越劇被譽為難得的好劇種。■文︰岑美華
|
放大圖片
