 放大圖片
■「超級馬利奧」發表「球員郵差論」。 資料圖片
看到標題Super Mario（超級馬利奧）時，你會聯想到甚麼？孖寶兄弟？Luigi？抑或是小蘑菇？哈哈哈哈，一概不是！是英超聯（English Premier League）曼城（Manchester City）的話題球星馬里奧．巴洛特利（Mario Barwuah Balotelli）。這位祖籍加納的意大利足球前鋒（Striker），無論場內場外都相當「吸睛」，相信他其中最讓人留下深刻記憶的必是以下名言：當一位記者問及他為何入球後並不刻意慶祝，他精簡地答道，「When I score, I don't celebrate because I'm only doing my job. When a postman delivers letters, does he celebrate?」（當我入球時，我並不會慶祝，因為我只是在做我的工作。就猶如當郵差送信時，他會慶祝嗎？）這一妙問妙答，為他得到了不同媒體的報道（Media Coverage）。
Why always me！又係我！
除了語出驚人的「球員郵差論」，另一個不能不提的賽事便是2011年10月與「紅魔」曼聯（Manchester United）的對決，當Balotelli得到第一個入球後，便掀開了球衣，內層球衣印著短句「Why Always Me?」，有評論認為，「This is a slogan as a boast（自吹自擂）, an example of the arrogance（自負/傲慢）that disfigures（摧毀）his play」，同時亦有評論替他說道 ，「The message was a plea（請求）to those critics and to the paparazzi（狗仔隊）『Just leave me alone and stop trailing me when I off the pitch（球場）』」。（相對於舉行大型發佈會（Press Conference）或者接跟記者衝突，這也不失為一個幽默的無聲抗議。）
媽媽是我的一切
雖則Balotelli看似一個大不透的頑童，但除了在tabloid（花邊小報）上對他乖戾古怪的行為報道，其實他有正義善良的一面。接受《Time》的訪問時，他剖白了對養母的尊重之情「I listen to all her advice and take her reprimands（斥責）to heart.」。當他漂染了他的招牌Mohawk（印第安人髮式）頭時，他的養母斥責他說，「The kids are following suits」（很多小朋友都在模仿他的bleached-Mohawk，成了不良風氣），Balotelli 便不再漂染。「She's always right. For me my mother is everything.」（她總是對的。對於我來說，我媽媽是我的一切。） ■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介：馬漪楠，培正中學英文科副主任，曾獲行政長官卓越教學獎(2009/2010)，與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
|
放大圖片
