 放大圖片
■台灣名作家張曉風當場為官員「說文解字」。
——綠委要求「正名」親民黨立委：無負面含義勿栽贓
香港文匯報訊 「內地」一詞近日在台灣引起民進黨人「不舒服」，「綠委」姚文智、李俊俋7日在議會炮轟「陸委會」、「文化部」及穿梭兩岸的台灣演藝人，認為藝人應稱呼大陸地區為「中國」而不是「內地」，要求台灣當局「正名」。親民黨「立委」張曉風表示，「內地」本來沒有負面意涵，只是台灣人不喜歡這個詞。
主管兩岸事務的王郁琦在綠委炮轟下「同意」，表明以「內地」稱呼大陸「不妥當」。其立場引發泛藍陣營的親民黨「立委」張曉風不滿。同時也是台灣名作家的張曉風當場為官員及同仁「說文解字」，坦言「內地」一詞本來沒有負面意涵，只是台灣人不喜歡這個詞。
對於姚文智等人指稱「內地」帶有統戰意味，張曉風坦言有人想太多了，強調「如果別人沒有這樣的定義，不必去栽贓人家。」張曉風說，「內地」原是指中原地帶，是相對於「沿海」的地理稱謂，並沒有任何「不好的意思」。
她說，「內地」是大陸習慣用語，台灣民眾可以不喜歡這樣的字眼，但認為大陸事務主管部門與海基會等負責兩岸事務的政府部門應該知道，這只是用語習慣問題，不要徒惹話題。
原指中原 相對於「沿海」
張曉風說，一個字眼可以不被歡迎，但那個字眼有沒有污辱性，要看大家的認定，就像「山地同胞」一詞，其實是胞胎，本來帶有親密而無污辱的意思，只是原住民不喜歡這個詞，因此台灣社會就改稱「原住民」；類似的語詞還有「司機」、「女工」等。
李俊俋等民進黨人在當天議會上挑起「內地」話題，指不少台灣藝人常以「內地」稱呼大陸地區，直言「有統戰意味」，要求陸委會與文化部公開呼籲藝人避免使用。王郁琦、龍應台等官員表示此情況「不妥當」，認為應稱「大陸」更為合切，但龍應台同時指出，演藝人員長期穿梭兩地，使用內地習慣用語亦不能因此遭受懲罰。
藝人反感：勿泛政治化
台灣演藝圈對此反應冷淡，以古裝劇《還珠格格》走紅兩岸的林心如當晚透過經紀人譚君平說：「可不可以不要把政治與娛樂混為一談。」主持人阿雅也表示，叫「大陸」或「內地」沒有不同，只要不泛政治化，叫什麼都一樣，她最希望兩岸娛樂可以多一點開放空間。
|
放大圖片
