 放大圖片
■ 香港芭蕾舞團新版《胡桃夾子》，攝影：Conrad Dy-Liacco.
香港芭蕾舞團一年一度的賀聖誕節目《胡桃夾子》，自一九九七年起一直演出前藝術總監謝傑斐的版本，二零一一年慶祝十五周年後，二零一二年十二月為觀眾帶來由該團委約、澳洲編舞家泰蘭斯．科勒創作的新版本。
經典新編是創作人的一大挑戰，觀賞者對故事情節發展及現存的版本大多已有既定概念。當然，許多創作人就是喜歡搞搞新意思，嘗試為經典添上新點子或者時代氣息，美國著名編舞馬克．莫里斯就創作了同志色彩甚濃的《硬胡桃》（The Hard Nut）；我們的伍宇烈則將之改編為以香港及農曆新年為背景的《糊塗爆竹賀新年》；這次科勒的版本則在原著基礎上添上枝節，將主角嘉麗收到的禮物由胡桃夾子改為玩具屋，胡桃夾子是屋內的一件玩具，與芭蕾公主是一對。故事於是由嘉麗與胡桃夾子夢中遊歷，變成嘉麗與哥哥費殊進入了玩具屋的世界，看著胡桃夾子王子如何與老鼠王大戰，救出芭蕾公主，再重掌王國。此外，嘉麗還在玩具屋內遇到她的洋娃娃嘉晴。
人物多了，情節也變得複雜了，觀眾要先看場刊才能明白故事的發展。個人覺得洋娃娃嘉晴的角色其實並無必要，除了可以安排一場嘉麗家庭生活的縮影，對劇情推進沒有幫助；至於原本嘉麗與胡桃夾子的浪漫雙人舞改為她與哥哥合跳，令人感覺有點怪怪。
不過，新版本算流暢。故事依舊發生在平安夜，但這次費殊並沒有走進嘉麗房內以老鼠相嚇，而是偷偷走到聖誕樹下拆開禮物，被玩具屋內的一群老鼠拖進屋內，嘉麗聞聲而至，故事便圍繞兩人玩具屋內的經歷而開展。
筆者觀看的一場由李茗擔演嘉麗，表現平穩，與沈傑飾演的費殊的雙人舞，雖然有剛才提到的問題，但舞蹈編排及兩人的演出都不錯。由於增加了芭蕾公主的角色，嘉麗的部分相對少了，不過，科勒編排下的嘉麗充滿少女氣息，李茗演來也頗稱職。雙人舞主要由芭蕾公主與胡桃夾子王子演出，金瑤的芭蕾公主，扮相甚佳，舞姿也相當優美，魏巍相比下較弱，與鼠王大戰一場，應可發揮更多。
科勒將民俗舞編成是玩偶在戰勝鼠王后的娛賓節目，主意不錯。幾段也編得甚有心思。葉飛飛和李林的西班牙玩偶充滿熱情，即時提升了劇院內的氣溫，吳菲菲與李嘉博的埃及玩偶演出的舞蹈，更是精彩，盡見兩人的技巧功力。胡頌威與吳焱的中國玩偶既有技巧，又充滿喜劇感，俄羅斯、法國及意大利玩偶的段落雖然不及前面提及的新穎有趣，但做出了熱鬧熱烈的氣氛。
舞蹈最後，以嘉麗與費殊早上醒來，看到聖誕樹上的芭蕾公主與胡桃夾子作結，收結得不錯。
科勒這個版本尚有可改進的地方，但整體來說是不錯的，也為香港芭蕾舞團這個年度必備的演出注入了生氣。 ■ 文：聞一浩
|
放大圖片
