À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~1¤ë30¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yµ§Äæ¡Gº©¨B§Qª«®ú¡]¤W¡^


http://paper.wenweipo.com   [2013-01-30]     §Ú­nµû½×

¡@§Qª«®ú¡]Liverpool¡^³o­Ó¦W¦r¹ï¤j³¡¤À­»´ä¤H¨Ó»¡¥i¯à¥uª¾¹D¦³¤@¤äµÛ¦Wªº¨¬²y¶¤¡A¦ý¹ï­µ¼Ö·R¦nªÌ¡]Music Fan¡^¨Ó»¡¥i¥H¬O¤@­Ó¹Ú·Q¡C¹ï³o­Ó¦ì©ó­^°ê¦è¥_³¡°¨¦è¶ë¯S°p¡]Merseyside¡^ªº«°¥«»{ÃÑ¡Aµ§ªÌ¥iºâ±o¤W·í¦a¥b­Ó©~¥Á¡C²{¦b´N²³æ¤¶²Ð¤@¤U§a¡I

±¡¿@Àï¤h­·

¡@§Qª«®ú¬O¤@®y¦]»P¦è¦L«×¸s®q¡]West Indies¡^¶T©ö©M±q¨Æ¥£Áõ¶R½æ¡]Slave Trade¡^¦ÓÁcºaªº´ä¤f«°¥«¡C1840¦~¥ª¥kªº²¾¥Á¼ö¼é¡]Emigration Wave¡^¤¤¡A§ó¦]¦Ó¦¨¬°­¼§¤»]¨T²î¡]Steamboat¡^«e©¹¬ü°ê©M¿D¬wªº¥D­n´ä¤f«°¥«¡C§Qª«®ú¥«¤º«Ø¿v«D±`²{¥N¤Æ¡]modernized¡^¡A¨ã­^°ê¶Ç²Î­·»ªªº«Ø¿vª«¤£¦h¡A¦Ó¥Ñ©ó¦¹¦a¬O¬y¦æ­µ¼Ö¥¨À¼©ÜÀY¥|¡]Beatles¡^ªº¥X¥Í¤§¦a¡A©Ò¥Hµó¤W¨ì³B³£¬O°s§a¤Î­Ñ¼Ö³¡¡C¥t¥~­È±o¤@´£ªº¬O¡A§Qª«®ú¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A¦³«Ü¦h³£¬OµÛ¦WÀï¤h¡]Jazz¡^­µ¼Ö¹Îªº¦¨­û¡A¦]¦¹«°¥«¤ºÀï¤h¼Ö­·«D±`¿@«p¡]overwhelming¡^¡C ¥H¤U¨âµó¹D§ó¬O¦]¬°Beatles¦ÓÁn¦W¤j¾¸¡C

±ö¯Àµó¡G§Qª«®ú­µ¼Ö´Â¸t¦a

±ö¯Àµó¡]Mathew Street¡^¡G¤W¥@¬ö60¦~¥Nªì³ôºÙ§Qª«®ú­µ¼Ö¸t¦aªºµó¹D¡A¥H©ÜÀY¥|ªºµo¸ñ¦a¦ÓÁ|¥@»D¦W¡C©ÜÀY¥|ªì¦¸µn¥xªíºtªº°s§aCavern Club´N¦b³o±øµó¤W¡CÁöµM³o°s§a¦­¦b1973¦~®É´NÃöªù¤F¡A¦ý20¦h¦~«e¡A¤H­Ì«ö·í®É°s§aªº­ì¼Ë¦bCavern Walk­««Ø¡CCavern Walk¥i»¡¬O¬°©ÜÀY¥|¦Ó«Øªº¡A³oµó¤WªL¥ßûó³¦h©ÜÀY¥|´¿¸gªíºt¹Lªº­Ñ¼Ö³¡©M³c½æ»P©ÜÀY¥|¬ÛÃö°Ó«~ªº°Ó©±¡Cµó¹DÁö¤£ªø¡A¦ý«o¬O©ÜÀY¥|°g¤£¥i¿ù¹Lªº¦a¤è¡C

«K¤h«Ñ¡G©ÜÀY¥|ªºÂIÂIºwºw

«K¤h«Ñ¡]Penny Lane¡^¡G«K¤h«Ñ¦ì©ó©¹¯ó²ù¥Ðªº³~¤¤¡A³o±ø¦±§é¡]circuitous¡^µó¹D¨ä¹ê¥u¬O¤@±ø´¶³qªºµó¹D¡C¬Û¤Ïªþªñ¦³³\¦h»P©ÜÀY¥|¦³Ãöªº«Ø¿vª«¡A¨Ò¦p¬ù¿«¡D³s»ú¡]John Lennon¡^©M³ìªv¡D®L¨½»¹¡]George Harrison¡^¤W¹Lªº¦h¦òÀ¹¤p¾Ç¡]Dovedale Rd. Primary School¡^¡B«Où¤p®É´¿°Ñ¥[ªº¸t¤Ú¯Ç¨©´µ±Ð°ó¡]St. Barnabas Church¡^¸t¸Ö¯Z¤Î¬ù¿«¡D³s»ú¦~¥®®É©M¥À¿Ë¤@¦P¦í¹Lªº®aµ¥¡C¬ù¿«¡D³s»úªºµÛ¦Wºq¦±¡mIn My Life¡n¤ºªººqµü»¡ªº¬O¥L©ó«K¤h«Ñ¡]Penny Lane¡^ªº¥Í¬¡¡C

¡@¥¿©Ò¿×¡uŪ¸U¨÷®Ñ¤£¦p¦æ¸U¨½¸ô¡v¡]He that travels far knows much¡^¡A»P¨ä¬Ý¹qµø¡A­Ë¤£¦p¿ËÁ{¹ê¦a¡Cµ§ªÌ¹ªÀy¤j®a¡A¤£§«¦Û¤v­p¹º¤@¤U¡A¤é«á¦³¾÷·|´N¨ì³ßÅwªº¦a¤è¶}¤U²´¬É¡A¿Ë¨­ÅéÅç¤@µf¡C

¦U¦¡¦U¼Ë­»´äµó¹D¦W

¡@¦pªG¤j®a¦³¯d·N¡A¥H¤W¨â³B¦W³Ó³£¬Oµó¹D¡A¦ý­^¤å´N¥ÎLane¤ÎWalk¨Óªí¥Ü¡C¨ä¹ê°£Street¥~¡A­»´ä¦³¦n¦hµó¦Wªº­^¤å³£·|¥Î¨ä¥Lªº¦r¡C¨Ò¦p¡G

1¡@Lane¡@¡@¡@ °í«Ñ¡@¡@¡@¡@Caine Lane

2¡@Path¡@¡@¡@ ¨ÈÍù²¦¨½¡@¡@Albert Path

3¡@Drive¡@¡@¡@Ä_¶³®|¡@¡@¡@Bowen Drive

4¡@Alley¡@¡@¡@ µµÁ¨µó¡@¡@¡@Tsz Mi Alley

5¡@Street¡@¡@ ¯²§È§Qµó¡@¡@Jubilee Street

6¡@Road¡@¡@¡@°ì¦h§Q¹D¡@¡@Victoria Road

7¡@Avenue¡@¡@¬_¤h¨l¸ô¡@¡@Austin Avenue

8¡@Way¡@¡@¡@ ª÷ÄÁ¹D¡@¡@¡@Queensway

9¡@Boulevard¡@¯è®i¹D¡@¡@¡@Airport Expo Boulevard

³{¬P´Á¤T¨£³ø

­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ

»y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v§õ°¶¶¯¡B²°¶¹m

ºô§}¡Ghttp://clc.hkct.edu.hk/

Ápµ¸¹q¶l¡Gclc@hkct.edu.hk

¬ÛÃö·s»D
´¡³ï¦Òµ^ ¦å¬V¸Õ¨÷ ²z¤j¤k¦Ê·Ò¦¨¿û (¹Ï)
®û¤j¨ç«°³W·| ª§¦a«Ø¤¤Âå°| (¹Ï)
¬ì¤j¤û¬z¦æ¬F½Ò Äâ¤â¨|¨È¬w°ª©x (¹Ï)
ºtÃÀ¾Ç°|¿Ô¸ß ©w10¦~¤j­p
­u¨Ê¥ø·~¹ê²ß 2À­¤j¥ÍÀò¼ú (¹Ï)
¤ß²z¾Ç®õ¤æ¤¤¤jÁ¿´cÅ]­^¶¯ (¹Ï)
®Õ¶é©ñ¤jÃè¡G¦¶¥ÛÅ襤¾Ç³°¹B·|­«¦@¿Ä (¹Ï)
«Ä¤lªº¤Ñ±è¡G¡u»y¤å¤O¡v¤Àªí¹F²âÅ¥ ¤£¥u¥Î©ó»y¤å¬ì
¦^ÅU¤Q¤K¤j³ø§i¨t¦C¤G¤§¤G¡G©M¿Ó¤¤°ê±U°_ ¥@¬É¦ó»Ý¼~¤ß (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G©M¿Ó¥@¬É (¹Ï)
What's Up?¡G¶ø¤Ú°¨´N¾´£¦P§Ó¥­Åv ¬üÁ`²Î²Ä¤@¤H (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡Gº©¨B§Qª«®ú¡]¤W¡^
»´´y²H¼g¸Ü­^»y¡G¤ñ³ëµü¥yĶ¡]¤­¤§¤­¡^ (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GComma splice ³rÂIªºÂÕ»~
¤¤¤åµø³¥¡G»y½g¬°Åé ¥\¯à¬°¥Î (¹Ï)
ªk¨©¼ö ¡X «Xù´µ®c§Ê¿ò¬Ã (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h