|
利物浦（Liverpool）這個名字對大部分香港人來說可能只知道有一支著名的足球隊，但對音樂愛好者（Music Fan）來說可以是一個夢想。對這個位於英國西北部馬西塞特郡（Merseyside）的城市認識，筆者可算得上當地半個居民。現在就簡單介紹一下吧！
情濃爵士風
利物浦是一座因與西印度群島（West Indies）貿易和從事奴隸買賣（Slave Trade）而繁榮的港口城市。1840年左右的移民熱潮（Emigration Wave）中，更因而成為乘坐蒸汽船（Steamboat）前往美國和澳洲的主要港口城市。利物浦市內建築非常現代化（modernized），具英國傳統風貌的建築物不多，而由於此地是流行音樂巨擘披頭四（Beatles）的出生之地，所以街上到處都是酒吧及俱樂部。另外值得一提的是，利物浦大學的學生，有很多都是著名爵士（Jazz）音樂團的成員，因此城市內爵士樂風非常濃厚（overwhelming）。 以下兩街道更是因為Beatles而聲名大噪。
梅素街：利物浦音樂朝聖地
梅素街（Mathew Street）：上世紀60年代初堪稱利物浦音樂聖地的街道，以披頭四的發跡地而舉世聞名。披頭四初次登台表演的酒吧Cavern Club就在這條街上。雖然這酒吧早在1973年時就關門了，但20多年前，人們按當時酒吧的原樣在Cavern Walk重建。Cavern Walk可說是為披頭四而建的，這街上林立�馧多披頭四曾經表演過的俱樂部和販賣與披頭四相關商品的商店。街道雖不長，但卻是披頭四迷不可錯過的地方。
便士巷：披頭四的點點滴滴
便士巷（Penny Lane）：便士巷位於往草莓田的途中，這條曲折（circuitous）街道其實只是一條普通的街道。相反附近有許多與披頭四有關的建築物，例如約翰．連儂（John Lennon）和喬治．夏里遜（George Harrison）上過的多佛戴小學（Dovedale Rd. Primary School）、保羅小時曾參加的聖巴納貝斯教堂（St. Barnabas Church）聖詩班及約翰．連儂年幼時和母親一同住過的家等。約翰．連儂的著名歌曲《In My Life》內的歌詞說的是他於便士巷（Penny Lane）的生活。
正所謂「讀萬卷書不如行萬里路」（He that travels far knows much），與其看電視，倒不如親臨實地。筆者鼓勵大家，不妨自己計劃一下，日後有機會就到喜歡的地方開下眼界，親身體驗一番。
各式各樣香港街道名
如果大家有留意，以上兩處名勝都是街道，但英文就用Lane及Walk來表示。其實除Street外，香港有好多街名的英文都會用其他的字。例如：
1 Lane 堅巷 Caine Lane
2 Path 亞厘畢里 Albert Path
3 Drive 寶雲徑 Bowen Drive
4 Alley 紫薇街 Tsz Mi Alley
5 Street 租庇利街 Jubilee Street
6 Road 域多利道 Victoria Road
7 Avenue 柯士甸路 Austin Avenue
8 Way 金鐘道 Queensway
9 Boulevard 航展道 Airport Expo Boulevard
逢星期三見報
香港專業進修學校
語言傳意學部講師李偉雄、簡偉雋
網址：http://clc.hkct.edu.hk/
聯絡電郵：clc@hkct.edu.hk
|
