 放大圖片
■陳德黃。 英仕曼亞洲文學獎提供
英仕曼亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）日前宣佈2012年度獲獎結果，馬來西亞作家陳德黃（Tan Twan Eng） 憑借小說《夜霧園》（The Garden of Evening Mists）突圍而出贏得大獎，捧走三萬美元獎金，這也是第一次由馬來西亞作家摘取大獎。頒獎晚宴上，陳德黃對獲獎感到又驚又喜：「決賽名單上的作品都很厲害，真不知道該說甚麼了。」文：草草
英仕曼亞洲文學獎設立於2007年，頒獎對象為過去一年中由亞洲作家創作的、以英文出版的小說（直接以英文寫作的或是翻譯成英文出版的皆可），中國作家姜戎、蘇童、畢飛宇都曾經拿過大獎。今年1月，獎項評委會公佈了決賽名單，除了《夜霧園》外，還有巴基斯坦作家穆沙拉夫．阿里．法魯基（Musharraf Ali Farooqi ）的《土塵之間》（Between Clay and Dust ）、日本女作家川上弘美（Hiromi Kawakami ）的《老師的提包》（The Briefcase）、土耳其作家帕慕克（Ferit Orhan Pamuk ）的《寂靜的房子》（Silent House）和印度作家吉特．塔依爾（Jeet Thayil） 的《毒城》（ Narcopolis ）。中國作家盛可以與鐵凝則分別憑借《北妹》和《大浴女》進入這次獎項的初選名單，但可惜最終未能入選決賽名單。
書寫記憶與消逝
陳德黃1972年生於檳城，童年時期曾輾轉居住於馬來西亞多個地區。他曾在倫敦大學學習法律專業，並在吉隆坡最著名的律師事務所之一任職。他喜愛合氣道，更是歷史建築保育運動的支持者。他的第一本小說《雨的饋贈》（The Gift of Rain）曾入選2007年布克獎的初選名單，而這次獲獎的《夜霧園》也曾入圍2012年布克獎的決選名單。
《夜霧園》的故事，由一位從日本戰俘營生還的馬來西亞婦女的回憶開始。那是二戰時期，馬來西亞被日本佔領，年輕的法律系畢業生Yun Ling Teoh在金馬崙高原發現了馬來西亞唯一的一座日本花園Yugiri，它的主人與建造者Aritomo充滿了神秘氣息。Aritomo同意讓Yun Ling Teoh成為他的學徒，這樣她便可以學著設計一個花園來紀念自己的姐姐。但隨著時間的流逝，更多的秘密開始浮現……
小說氣氛神秘幽奇，不僅書寫了個人難以忘懷的記憶，更對消逝本身進行了反思，而故事中大時代洪流與暴力歷史中個人的選擇與處境更是令人動容。英仕曼亞洲文學獎的主席David Parker認為，陳德黃的書寫看似輕鬆而不經意，卻表現出顯著的小說的藝術性，「陳德黃的得獎作品將被那些無法抵抗語言魔力的人們所珍視。」
發佈會上，英仕曼亞洲文學獎也宣佈，這將是最後一年英仕曼集團對該獎項進行贊助。「我們希望將對文學的贊助聚焦在世界知名的布克獎上。」David Parker說。新贊助者的人選協商正在進行中，今年4月，文學獎將公佈最後結果。
|
放大圖片
