|
以香港電影、電視、粵語流行歌曲為代表的香港娛樂文化，在上世紀八九十年代曾風行泛華語地區，之後日本電影、電視崛起。21世紀以來，韓國文化在世界各地迅速壯大，從韓劇開始，帶動韓國電影、韓國音樂、料理和韓語的流行，成為亞洲地區繼日本後另一大規模的流行勢力，有人將之稱為「韓流」。時至今日，「韓流」在本港乃至內地仍甚受歡迎。
台劇出「華流」
2003年隨著台劇在日本受到歡迎，媒體上出現了「華流」一詞，有人認為「華流」主要包括愛情劇、武俠劇、歷史劇、家庭劇等電視劇，以及電影、音樂等範疇，甚至認為「華流」是指以兩岸三地為代表的漢語流行文化圈。但事實上，「華流」影響力畢竟有限。
近年來，大陸綜藝異軍突起，穿越劇、宮廷劇、青春劇等深受歡迎。最近一套流行一時的清裝劇在台灣掀起熱潮，一批大陸男女藝人及數台歌唱音樂節目受到熱捧，直接衝擊台灣綜藝市場，於是台灣有人驚呼「陸流」席捲台灣。所謂「陸流」指的就是以大陸電視劇、電影、音樂、綜藝等娛樂事物為代表的文化現象。2012年7月，台灣有關部門特別舉行名為「韓流、陸流、華流、台流─如何建立台灣的影視音國際網絡？」的論壇，專門討論台灣華語娛樂市場新格局。
「流」指流動 亦指流派
「流」，意指流動，如「河流」、「水流」、「人流」，又可指潮流、流行，也可指流派，是一個活躍的後綴詞根。據本中心「LIVAC漢語共時語料庫」統計，近年流行的以「流」為後綴的新詞就近50個，如運輸行業的「輕物流」，財經界的「資金流」，商貿的「貿易流」，媒介的「信息流」，資訊科技的「數據流」，流行病的「甲流」，天氣氣象的「微爆流」，旅遊業的「返程流」，文學創作的「意識流」，日本花道流派的「草月流」，網絡上流行的「菲主流」等等。
以「流」為後綴的眾多新詞，再次印證了後綴是新詞常用的主要構詞法，也是最有生命力的構詞形式。
■教院語言資訊科研中心 蔣震（語言科學）講座教授鄒嘉彥主持 （標題和小題為編者所加）
|
