À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~8¤ë21¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

´ä¤HÀ£¤O¤j ¤E¦¨·Q¥X¨«


http://paper.wenweipo.com   [2013-08-21]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½Alistair Hartey«ü·G¯è¥u·|º¡¨¬­¼«Èªº°ò¥»»Ý¨D¡C½²©ú¾ç Äá

¡@¥´¤u¥J±`±`ªð¤uµ¥©ñ°²¡A¨ì©ñ°²¤S·|·Q°µ¬Æ»ò¡H¤£¤Ö½Õ¬dÅã¥Ü¡A­»´ä¤H¼ö·R®È¹C¡C¨Æ¹ê¤W¡A´ä¤H¤§©Ò¥H³ßÅw®È¹C¡A­ì¨Ó»PÀ£¤O¤j¦³Ãö«Y¡C¦­«e¦³½Õ¬d«ü¥X¤C¦¨´ä¤H»Ý¶W®É¤u§@¡AÁÙ¦³¹O¥b¥´¤u¥J´¿¦b¤u§@¶¡¾D¨ü´Û­â¡A§ó¦³42%¿ï¾Ü°×§Ô¡C¦b¥Í¬¡¤è­±¡A°£¤F¤W¤£¨ì¼ÓªºÀ£¤O¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¤H¦³¥¢®aªº·Pı¡A·Q­n²¾¥Á¡C³Ìªñ¡ATravelzoo­»´ä¤½¥¬¤@¶µ­q¾\¥Î¤á½Õ¬d³ø§i¡A½Õ¬dµo²{¤E¦¨¥bªº­»´ä­q¾\¥Î¤á·Q­É¥~¹C¥X¨«¡A¥H´îÀ£¤Î©ñÃP¤ß±¡¡C¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ½²©ú¾ç

Travelzoo¦b¤j¤¤µØ°Ï©ó2013¦~7¤ë1¤é¦Ü18¤é¡A³X°Ý¤F±µªñ2,500¦ì­q¾\Travelzooªº¥Î¤á¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b­»´äªº¥Î¤á·í¤¤¡A¦³93%·Q¥~¹Cªº­ì¦]¬O´îÀ£¤Î©ñÃP¤ß±¡¡A¨ä¦¸¥H¥R¹ê©MÂ×´I¥Í¬¡¬°­ì¦]ªº«h¦³76%¡C¦Ó¥H¤Wªº±Æ¦W¥ç»P¥xÆWªºµ²ªG¤@¼Ë¡A¦ý¤ñ²v«h²¤§C©ó­»´ä¡A¦b¥xÆW¥H´îÀ£¬°¥D¦]ªº¦³91%¡AÂ×´I¥Í¬¡«h¦³89%¡A¥i¨£¨â¦a¤H¥ÁªºÀ£¤O¤]¬Û·í¤j¡C¦Ü©ó¤º¦a±¡ªp»P­»´ä¤£¦P¡A¤º¦a¨ü³XªÌ­º¿ïÅéÅç¦U¦a­·¤g¤H±¡¡A¥H¤Î¥R¹ê©MÂ×´I¥Í¬¡¬°¥D­n¥~¹C­ì¦]¡C

³Ì·R¹C¤é

¡@¦b¿ï¾Ü³Ì³ßÅwªº®È¹C¥Øªº¦a®É¡A½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¤£½×¬O®a®x®È¹C©Î¬O³æ¿W¥~¹C¡A¤é¥»¤À§O¥H49%¤Î38%í§¤´ä¤H³Ì·R¥hªº­º¦ì¡A¦³¹O¤C¦¨­»´ä¥Î¤áªí¥Ü±N©ó¥¼¨Ó¤@¦~¤º¦A³X¤é¥»¡A¤Ï¬MÀHµÛ¤é¶ê«ùÄò¯h®z¡A´ä¤H¹ï¤é¥»ªº¼ö·R¦³¼WµL´î¡A§ó¶i¤@¨B¨ë¿E¤j®a¨ì¤é¥»Áʪ«¤Î®È¹Cªº·N¼¤¡C

¡@¥t¥~¡A¥xÆW¬O­»´ä¤H³Ì³ßÅw¥h®È¹Cªº²Ä¤G¦ì¡A¦b®a®x®È¹C¡]46%¡^¤Î³æ¿W¥~¹C¡]36%¡^ªº¿ï¶µ¤¤¥uµyµy¸¨«á©ó¤é¥»¡C¦b¥xÆW¤è­±¡A¤é¥»Ä~Äò¦¨¬°¥xÆW¤H¤ß¤¤ªº­º¦ì¡A¿ï¾Ü·Q¥hªº¤H¤]¤ñ­»´ä¤H¦h¡A³æ¨­¹Cªº¦³53%¡A®a®x¹C¬°71%¡C³Ì«á¦b¤º¦a¤è­±¡A­»´ä´N¦¨¬°¤F¤º¦a¤H³æ¿W¥~¹C®Éªº³Ì¨Î¥Øªº¦a¡A¦³24%¤º¦a¤H·Q¨Ó­»´ä®È¹C¡A±Æ²Ä¤Gªº¥xÆW¦³23%¡F¦b®a®x®È¹C¤è­±¡A²Ä¤@¦ì¬O¿D¬w¡]51%¡^²Ä¤G¦ì¬O·s¦èÄõ¡]41%¡^¡C

¥H­¹¬°¥ý

¡@¨C¤H¤ß¤¤ªº§¹¬ü°²´Á³£¤£¤@¼Ë¡A¾ÚTravelzoo½Õ¬dÅã¥Ü¡AÁöµM­»´ä¤w¦³¡u¬ü­¹¤Ñ°ó¡v¤§ºÙ¡AµM¦Ó´ä¤H¹ï¬ü­¹ªº¼ö°J¡A§Y¨Ï¨­¦b¥~¦a¤´µM¤£§Ñ·jù¬ü¨ý¡Cµ²ªGÅã¥Ü79%­»´ä¤Hı±o¡uª«¶W©Ò­Èªº¬ü­¹¡v¬O­º­Ó§¹¬ü°²´Áªº±ø¥ó¡A¨ì³X·s®È¹C´ºÂI©MÅéÅç­·¤g¤å¤Æ¬°²Ä¤G¦ì¡]70%¡^¡A¶§¥ú¡B®üÅy©M¥R¨¬¥ð®§¡]38%¡^±o²Ä¤T¡C¦Ü©ó¤º¦a¤H¡Aµ²ªGÅã¥Ü»P´ä¤H¤£¤@¼Ë¡A·s¤@¥N¥Õ»â¶¥¼h»{¬°¡u¶§¥ú»P®üÅy¡v¡]79%¡^¦Ü¬°­«­n¡A¨ä¦¸¬O¹C·s´ºÂI©MÅéÅç­·¤g¤H±¡¡]77%¡^¡A¥i¨£¤º¦a®È¹C®ø¶O¥¿³v¨BÁͦV¥H«×°²¥ð¶¢¬°¥D¡A²æÂ÷¥H©¹¨«°¨¬Ýªáªº®È¹C¼Ò¦¡¡C

­n¦í±o¦n

¡@¦¹¥~¡A¦b³ø§i¤¤«ü¥X¡A¥Ñ©ó­»´ä¤H¥h®È¹Cªº¥D­n¥Øªº¡A¬O¬°¤FÓV¸ÑÀ£¤O¡A¦]¦¹¹ï¦í±J­n¨D¬Æ°ª¡A¦Ó¥B¤£·|¦]¦æµ{ªºªøµu¦Ó­°§C­n¨D¡C·í¤¤·Å¬u¤Î¶§¥ú»P®üÅy¡A¦¨¬°¤F¤j®a³Ì¦n´îÀ£ªº¦a¤è¡C·Å¬u§ó¦¨¬°¤F­»´ä¥Î¤á­º¿ïªºµu´Á®È¹C¦í±J¡A¨ä¦¸«h¬O®üÃä«×°²§ø¥H¤Î°ê»Ú°s©±«~µP¡C

¡@Travelzoo­»´äÁ`¸g²z¼BÄR¼eªí¥Ü¡G¡u¤é¥»¦b¬ü­¹¡B·Å¬u«×°²§ø¡BÁʪ«µ¥¤è­±¡A§¡¦³¸û¯àº¡¨¬´ä¤H´÷±æªº®È¹C¤¸¯À¡A©Ò¥H²z©Ò·íµM¦¨¬°¤j¼ö¡C¡v¥t¥~¦b½Õ¬d³ø§i¤¤¬Ý¨ì¡A·Q­n¥~¹Cªº¤H³£¥Hµu½uªº¥Øªº¦a¬°¥D¡A©Ò¥H¼BÄR¼e»{¬°Àu½èµu½u®È¹C²£«~±NÄ~Äò¦³»Ý¨D¡C

¬ÛÃö·s»D
­«½SªÑADR»ô¦^¤É ´äªÑ­«³Ð ¥~³ò¤Ï¼u (¹Ï)
«á¥«¤ÀªR¡G´ä°ò¥»­±¨}¦n ùÚ«ü21,500¦³¤ä«ù (¹Ï)
¹O¤»¦¨­ÓªÑ¶^ 60¤ûÃÒ¥´¹v (¹Ï)
¥»´ä¬Q¤é«æ¶^ªÑ¥÷ (¹Ï)
¹ï¨R°òª÷©î­Ü ¨ÈªÑ¶×»ôÂm (¹Ï)
¨ÈªÑ¬Q´¶¹M¤U®À
·s¿³¥«³õ¥úÀô¿Æ¦â
¯S½Z¡G¨È¬w¦AÃzª÷¿Ä­·¼É¡H
»È®TÁÈ46»õ¼W35%·s°ª (¹Ï)
¦X©M®Ö¤ß·¸§Q12»õ­Ë°h9%
¥Ã¦ë¤H¹ô©w¦s®§3.2Íù
¶Ç¹Å°êªþÄݿĸêÂX¦Ü¹O30»õ
¥úÃÒ´_µP¶^°± ©x´C«P­«»@ (¹Ï)
80¨é°Ó¥Î¡u¯QÀs¡v³n¥ó ¤¤ÃҺʬd»Ê³Ð
¤¤®üªoÁÈ343»õ¼W8% (¹Ï)
¤¤®È¤U¥b¦~¸ê¥»¶}¤ä¹O20»õ (¹Ï)
¤¤»·°ê»Ú¤¤´Á¤ÖÁÈ44%
ª÷ÆN¶^7.3% ºÙ·|Ä~Äò¦^ÁÊ (¹Ï)
«^·Ñ¦³«H¤ß¤µ¦~¦³¿úÁÈ (¹Ï)
¿D³Õ¸ôœ®Ïs©±¤Þ¤JVersace
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h