檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2013年9月25日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 港聞 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

用心創作:嘆內地童書太沉重難無憂


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-25]     我要評論
放大圖片

■阿Wing的兒童書《早晨中國》。

 書,是開啟智慧的寶物,不僅是文字圖片,要看完能思考,一讀再讀。現在的兒童書,內容很輕,包裝很重,是最大問題。書,需要很多心思,是很多年的工作,就像做藝術。「假如我是觀眾,看了藝術作品,不應該有壓力。如果看了之後不懂,要像讀書一樣,進入一個殿堂,才可以的話,那藝術就Bye Bye。」阿Wing如是說。

童心童筆 訴說兒童心事

 公園裡騎單車、跳華爾茲、踢毽子、打羽毛球,演奏音樂和「遮風擋雨才是好朋友」、「江山易改本性難移」、「飲水思源」等等成語,變成剃著楊梅頭搖著圓腦袋,穿布鞋,披紅、藍、黃Baby裝,奔跑、背手、翹腳、玩遊戲、練劍、打武術的小孩,如此無憂無慮的表達,就是《早晨中國》,阿Wing筆下的孩子。

 現在,內地出版的兒童書,做得比較貪婪,阿Wing覺得,一本書這也要做,那也要說,還要再講怎麼去教訓人,沉重了,普通小孩消化不了,福利院的缺乏摟抱,更難懂得其中含義。還有,現在做兒童書的,全是學院教出來的,教師自己的經歷也不多。圖畫是電腦繪圖,沒有手繪,就沒有原作中不可替代的思想。

插畫師乏創意 書商寧購外國版權

 同時,現代插圖藝術進入內地的時間比較短。插畫師,變成讀出來的,不是畫出來的,造成原創缺乏。老師教的學生,畫的沒經驗,創作狀態很緊張,畫的很生硬。而內地出版商,習慣於到美國買兒童書的中文版權。套模式,做不好兒童書。好的兒童書,要思想開闊,目的性不強。比如,在美國,兒童書不僅是做給小孩看,買書的很多都是成人,講好玩的,輕鬆的故事,可以是成人故事。

相關新聞
各界痛斥 夏千福再干港政 (圖)
譚志源:談普選要考量角色
夏狂言違美價值將續「評論」 (圖)
夏千福干預港事言論
特稿:宋哲面斥夏千福干預港事
憲法基本法列明終決權在中央
國際公約禁外使干預當地事務
港人對中央特區信任大增 (圖)
中央堅定挺梁施政 (圖)
譚:「公提」削提委權違基本法
特首明率經貿團訪重慶
戴耀廷向港大生「播毒」挨批
陳智思倡育公共行政人才 (圖)
港府加碼30億 淘汰老舊柴油車 (圖)
柴油車新舊補償金比率比較 (圖)
新舊方案補償金額比較 (圖)
民建聯工聯會接受新方案
歐盟一至三期車延役恐礙減排 (圖)
商業柴油車退役期限 (圖)
垃圾徵費再諮詢 港府無立場
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
港聞

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多