 放大圖片
■李業廣於2000年聯同中國文化研究院名譽院長汪道涵、常務副院長胡從經等人，創辦了「燦爛的中國文明」網站。潘達文 攝
香港文匯報訊（記者 鄭伊莎）中國歷史源遠流長，文化博大精深，要將從盤古開初說起，中華五千年的歷史、文化發展紀錄在案已不容易，中國文化研究院就打破界限，於2000年率先創立「燦爛的中國文明」網站，按文史哲科學藝術製作成200個專題，讓世界各地的網民可隨時瀏覽，至今獲各方投入資助逾億元。研究院理事會主席李業廣透露，正與中國外文出版發行事業局開展合作，把其中150相關專題翻譯為英文，預計明年將會先完成50個，屆時內容均可中英對照瀏覽，把中國文化傳承拓展到海外。
200專題涵蓋多學科
為弘揚中國文化，增強中小學生對中國文化的認識，2000年由李業廣聯同中國文化研究院名譽院長汪道涵、常務副院長胡從經等人，創辦了「燦爛的中國文明」網站（http://hk.chiculture.net/），並獲全國政協副主席董建華及中國文化院院長許嘉璐支持。項目歷來並成功獲政府優質教育基金批出共6,000萬元資助，讓研究院邀請各範疇中最具權威的學者撰寫18個系列，共200個專題，涵蓋中國語文、哲學、歷史、科學、藝術等範疇。
日韓星大學選作漢學教材
目前網站設有繁體和簡體中文版本，分別由香港及北京兩個伺服器支援。李業廣接受本報專訪時介紹，不少外國領事向他反映外國學生對中國文化具濃厚興趣，「但要將這些文化題材翻譯成英文難度非常高」，後幸得中國外文局答允負責有關工作，項目並獲李兆基贊助2,000萬元，英文版「燦爛的中國文明」明年才得以「面世」，預計3年後可推出150個專題。
李業廣又指，現時日本、韓國、新加坡等地已有不少大學採用網站內資料作為漢學教材；估計隨英文版推出，可為海外人士提供一個新平台認識中國歷史文化。
為涉獵更多不同範疇內容，李業廣透露，中國文化研究院正逐步於網站再增加100個新專題，包括於「中國文化地理系列」中加入中國名湖、台灣部分；「人文精神」中加入中國禪文化等。據了解，目前其中20個專題已完成，餘下80個則可於2年至3年備妥。而待網站擴建完成後，研究院將會積極推行研討會，進一步宣傳中國文化傳承。
作為全球首個最大規模的中國文化資訊網站，「燦爛的中國文明」2003年獲聯合國頒予「世界最佳文化網站」大獎；目前總點擊率已突破41億次，瀏覽人次逾5,400萬，覆蓋全球130多個國家和地區，為海外讀者了解學習中國文化打開一扇窗。
|
放大圖片
