À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~11¤ë1¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡mº}ªyªº²üÄõ¤H¡nVS¡mªü¥ì¹F¡n


http://paper.wenweipo.com   [2013-11-01]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¡mªü¥ì¹F¡n¿Dªù°ê»Ú­µ¼Ö¸`´£¨Ñ

¡@¤µ¦~¡A¥þ¥@¬Éªººq¼@°|³£¦b¬°¦è¤èºq¼@ªº¨â¦ì®õ¤æ¤Hª«¡X¡X¥Ë®æ¯Ç©M«Âº¸²Äªº¨â¦Ê©P¦~½Ï¨°·d¬ö©À¬¡°Ê¡A³s¦~ªìªººû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|¡A³£¥vµL«e¨Òªº¥[´¡¤F¨â¦ì¤j®vªº§@«~¡C­»´ä©M¿Dªù¡A¦b­è¹L¥hªº¤@­Ó©P¥½¡A¤]¤À§O¤Wºt¤F¡mº}ªyªº²üÄõ¤H¡n»P¡mªü¥ì¹F¡n¡A¦V¨â¦ì¥¨¦K­P·N¡C

¡@¥Ñ­»´äºq¼@°|©M±d¤å¸pÁp¦X¥D¿ìªº¡m²üÄõ¤H¡n¡A¹ê»Ú¬O§ù¶ëº¸¦h¤Ò¥«ªº¡u¼w·N§ÓµÜ¯ôªe¯`ºq¼@°|¡vªº»s§@¡C³o­Ó»s§@ªº²Ä¤@¹õ¡A¦b»R¥x¤W®i¥Ü­·¼É¤¤¨â¿´¦h®é¦|²îªº¾aÃl¤Î¤ÀÂ÷¡A¨ä¦p¤Û¦p¯uªº¿O¥ú®ÄªG©M°ÊºA½Õ«×¡A¹ê¦b¥O¤H¿e¥ØÅå³ß¡A¶Â®é¬õ¦|²îªºÅ]©G²îÀY¡A¦b¯S®íªº¿O¼v¤U¦p¡uV for Vendetta¡vªº¤Ï«Ø¨î­^¶¯­±¤Õ²{¨­¡A¤×¨ä·íÃÀ³N®a¥H§C´ý¦p¤j¸¹¯ëªººq³ï°Û°_¡m­·¼É¾aªñ¤F¡n¡]Die Frist ist um¡^¡A´Xªñ«Å¥¬¤@­ÓÅåÀÜÀb®öªº®É¥N§Y±N¨ì¨Ó¡A¦ý¬O¡K¡K§Ú¨­Ã䪺¦P®uªÌ­Ì¡A«o¤@­Ó­Ó¤£±¡Ä@¦a¡K¡K©ü©ü±ýºÎ¦Ó¦¨¡u³¨³½ªÌ¡v¤F¡A³Ì«á¡A§Ú¤]¤£¯à­Æ§K¡A¤j·§¡K¡K³¨¨ì¨â±ø¤j³½¡C

¡@¦b»s§@ºë¨}¡B«ü´§¥i¿×«D±`Àu¨q¡Bºt­û­Ìªººq°Û¡K¡K¡]¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡^ªº±¡§Î¤U¡A¬°¬Æ»òÀWÀW¥X²{³õ¤¤ªº¡u³¨³½¡v¤ÏÀ³¡H

¥b³¯Âªº¥Ë®æ¯Ç

¡@¥Ë®æ¯Ç©M«Âº¸²Ä¡A¤§©Ò¥H¨ü¨ìÁ|¥@ªº·q­«¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ìªººq¼@¼g±o¦p¦óÀu¬ü°ÊÅ¥©ÎªÌ½à¤ß®®¥Ø¡A¦Ó«ê«ê¬O¥L­Ì¤À§O¾ã¦X¤F¦Û¤v¥Á±Úªº¤å¤Æ¡A¨Ã³Ð³y¥X´¶¥@»{¦Pªº¤HÃþ»ù­ÈÆ[¡C¯S§O¬O¥Ë®æ¯Ç¡A¥Lªº±j¯Pªº¬°¯ª°êÄm¨­ªº³Ð§@Æ[¡A¨Ï¥L¦b¹¡¨üª§Ä³ªº¥Í©R¤§³~¤¤°í¦u¦Û¤vªº¨Ï©R¡A­²©R©Ê¦a¼g¤U¤F¤@ÄÕÄÕ¾_¥jÃ{¤µªº¡u¼Ö¼@¡v½g³¹¡C¥Ë®æ¯Ç³Ì½÷·×ªº§@«~¬O¡m¯S¨½´µ©Z©M¥ì¯Áº¸¼w¡n¡B¡m¯Ã­Û³ùªº¦Wºq¤â¡n¡B¡m¥§§BÀs®Úªº«üÀô¡n¡A³o¨Ç§@«~ÄÄ­z¤F¤HÃþºë¯«¦b¦t©z¤¤ªº¤£·À¯à¶q¡A¤@­Ó¤£­«ª÷¿ú¦Ó­«¤å¤ÆÃÀ³N³Ð³yªº¥Á±Ú¤~¨ã©¯ºÖªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¡m«üÀô¡nªº®Ö¤ß«h¬O¡G¥¼¨Óªº¬ü¦n¥@¬É¦³¿à©óÄ묹¦Û§Úªº¬@±Ï¡C

¡@­»´äªñ´X¦~¦³¤£¤Ö¤H¦b´£­Ò¡u­»´ä®Ö¤ß»ù­È¡v¡A¦ý¨º¨Ç¤f¤fÁnÁn«o»¡±oµê®zµL¤Oªº¤H¡A¨ä¹êµo²{­»´ä®Ú¥»¯Ê¥F¨ü¤H´L­«ªº®Ö¤ß»ù­È¡I­»´ä¤H¶È¶È¥Í¦s¦b¤@­Ó¥u¥Îª÷¿ú¤ä¼µ¦íªº¤d½H¦Ê¤ÕªºªÀ·|´×¬[¤U¡A³o­Ó´×¬[¸Ì¥u¦³ª«½è©Mª«¼¤¡A¨Ï¤H¥Íªº´X¤Q¦~¦p®Ì²´¤@Àþ¡A¦]¬°ºë¯«¤WªºªÅ¬}³æ½Õ¤£¯à²£¥Í¤H©Ê¸Ó¦³ªº¯«ªö©M³Ð³y¤õªá¡A¨ü³Ò§Ðªº¤ß©M³Q³Ò§Ðªº¤@¥Í¬O¤£·|¦³©¯ºÖªº¡A­þ©È¬O³Ü¦A¶Qªº°s¡B­¹¦A¶Qªº¤s¬Ã®ü¨ý¡A¨º¤]¥u¬O¤ù¨èªº³Â¾K¦Ó«D©¯ºÖ¡A¦]¬°ª÷¿ú¥Ã»·¥u¯à¶R¨ì¤@­Ó³fª«¡A¦Ó©¯ºÖ«o¬O¤@ºØ¤º¤ß³Ì²`³Bªº·P¨ü©M°O»{¡A¥u¯à³q¹Lºë¯«¤Wªº°l´M¡]¥]¬A¦Û§ÚÄ묹¡^¤~¥i¯àÀò±o¡A»Pª÷¿úµLÃö¡C

¡@©Ò¥H¡A¦è¤èÆ[²³¦bÆ[¬Ý¥Ë®æ¯Çªº¼Ö¼@®É¬O¦³¥i¯àÀò±o©¯ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì°µ¦n¤Fºë¯«°l¨Dªº·Ç³Æ¡F¦ý¤¤°ê¤H¡AµL½×¦b¤º¦a¡B­»´ä¡AÁÙ¬O¹M¤Î¥þ²yªºµØ¤HªÀ°Ï¡A·í¥L­Ì§âÆ[¬Ý¥Ë®æ¯Ç§@«~·í°µ´¶³q¬ÝÀ¸ªº®T¼Ö¸`¥Ø¤@¼Ë®É¡A´Nª`©w¬O¥¢¥hºë¯«¨É¨ü©Mª@µØªº¸ê®æ¤F¡C

¡@§ó¦óªp¡A¡mº}ªyªº²üÄõ¤H¡n¥u¬O¥Ë®æ¯Ç¶i¦æºq¼@§ï­²­èµÞªÞªº¥b¦¨«~¼Ö¼@¡A¥¦¸Ì­±¤´¦³þÓ§ó¦hªº¹L®É³¯Â®ð¨ý¡X¡XDalandªº¶}³õªñ¤Q¤ÀÄÁ¥o¥oµ¶µ¶ªºÅo¶Û¡A²Ä¤G¹õÂy¤H¦ã¨½§J©ðþӨߤl¤@¥X³õ¡A¡m²üÄõ¤H¡nªºÀ¸¨ýÀH§Y¯ÁµMµL½ì¡A¦ã¨½§Jªº¤@¤Á°Û¬qµS¦p²RÁç¤ô¨Ò´ö¡A§é®gªº¬O¤Q¤E¥@¬öªìªº¤p¥«¥Á½ì¨ý¡A¤§«áªº¤G­«°Û¡B¤T­«°Ûµ¥µ¥³£µL¨¬»´­«¡A¦]¬°«O¯d©M¹B¥Î¤F¤j¶q¶Ç²Î©MÁn§Þ¥©¡A¦b­³§B¡B©s¼wº¸»¹¡A¬Æ¦ÜMarschnerªº¤pºq¼@¤¤³£ºD¥Îªº´î¤C«×­µ¡A¦b¦¹¼@¤¤¤]ÀWÀW¥X¨S¡C©Ò¥H¡A¦bªåªå¥Ë®æ¯Çªº°¶¤j§@«~¤¤¡A¿ï¾Ü¤F¥b³¯Âªº¡m²üÄõ¤H¡n¨Ó±À¤¶®õ¤æ¤j®v¡A¥i¿×¨S²´¥ú¨S¾z¤O¡C

¡@¦]¬°¡A¦P¼Ë¥Ñ²öµØ­Û±¾«Óªº¿Dªù°ê»Ú­µ¼Ö¸`¡AÄ~«e¤@©P¤Wºt¤FºÀÄR¶¯©_ªº¡mµÜ¯ôªº¶Àª÷¡n«á¡A¤S°^Äm¤F¤@Äէ󦳯«ªöªº¡mªü¥ì¹F¡n¡C

¥O¤H¤jÆgªº¡mªü¥ì¹F¡n

¡@¡mªü¥ì¹F¡n§¹¦¨©ó«Âº¸²Ä³Ì¦~´I¤O§§ªº1870¦~¡A¦¹®É¥L§@¬°·N¤j§Qºq¼@ªººX¼m«¬¤Hª«¡A¤£¶È¬O·s¦¨¥ßªº·N¤j§Q¤ý°ê°ê·|ij­û¡A¤]¬O¦Wº¡¤Ñ¤Uªººq¼@¤j®v¡C¦ý¬O¥LÀ³¶}ùºq¼@°|©e¬ù©Ò³Ð§@ªº¡mªü¥ì¹F¡n¡A­ººt¤§«á¾¨ºÞ¤Q¤À¦¨¥\¡A¦ý¦U°êªº¼Öµû¤H¤@­P«ü¥X¡A¦¹¼@ªº¦U¤Hª«­µ¼Ö¥DÃD¡A¬O¨ü¨ì¥Ë®æ¯Ç¡u¥D¾É°Ê¾÷¡vªº²z©À¼vÅTªº¡C³oµû»ù§â¸g±`©áÀ»¥Ë®æ¯Ç³Ð§@¤âªkªº«Âº¸²ÄÀ£±o©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A¥L¼«¼«¤£¥­ªº¦^À³»¡¡G¡u¨¯¨¯­W­W·d¤F¤T¤Q¦~ºq¼@¡A¤@¤U¤l§Ú³º¦¨¤F¥Ë®æ¯Ç¸òÀHªÌ¡I¡H¡v

¡@¦ý¡mªü¥ì¹F¡nªº§Ç¦±Â²¼ä¡A­µ¼ÖµºÄR¦h«º¡A¥Rº¡¹ï¥j®J¤Îªº§»°¶·Q¹³©M²§°ê­·±¡ªº¯«¯µ®ð®§¡A§¹¥þ¬O·N¤j§Qºq¼@­º­«ºq°Û±Û«ß©M¤H­Û±¡·Pªº¨å«¬³Ç§@¡C©Ô²æºû¨È°ê®aºq¼@°|ªº»s§@¡A°}®e¹©²±¡AÀ¸¼@©Ê¨k°ª­µOniani§ÞÅå¥|®y¡A°ª­µ¤W¾r¶¿¯à¤O±q·¥±jff¨ì·¥®zpp³£¦U¾Õ³Ó³õ¡A§¹¥þ¬O·í¤µ¥@¬É¤@¬yªºtenorºq°Û®a¡A¥O¤HÅ¥¨Ó¬q¬qºÛ¤ß¨ü¥Î¡F¤k°ª­µBawarska¡]10¤ë12¸¹¡^§ó¬O¥O¤H¦X¤QºÙµ½¡A¦oÅé§Î°þ®R¼b¬ü¡AÁn­µ«¬¸¹¥»À³¬O§ç±¡¦Ó«DÀ¸¼@©Êªº¡A¦ý¦oªººt°Û¡A¤ñ¾ú¨Ó¥ô¦ó¤j¸¹¤k°ª­µªº¡mªü¥ì¹F¡n³£§ó·¡·¡°Ê¤H¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥O§Ú¼èµM²\¤U¡C¨ä¥L¤@²³¨k§C­µ¨k¤¤­µ¤k°ª­µ°t¨¤ºt­û¡A¤]³£ºë±m²§±`¡A¥[¤W¦X°Û¹Îªº¶¯«p¹ê¤O¤Î°ªÁqªº¯«¼q¥¬´º¡A³o³õ¡mªü¥ì¹F¡n¤À¥~¹¡º¡¡A¥OÆ[½àªÌ¤j·Pº¡¨¬¡C

¡@°ß¤@¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A·í©Ò¦³­»´ä¼Öµû¤H³£Àò¦w±Æ¦b¤j°ó¥¿¤¤¤J®y®É¡A¦³¤@¦ì¼Öµû¤H«o³Q¤Àµo¨ì¡u¤s³»¦ì¡vªº³Ì«á¤@±ÆÆ[¬Ý¡C¤£ª¾¬O¿Dªù­µ¼Ö¸`¥¢¤F§¼Æ¡AÁÙ¬O¨º¶¡¤w¸g°µ¤F¤Q¤T¦~ªºPR¤½¥q¦w±Æ¥¢·í¡H¡@¡½¤å¡G¿½«Â·G

¬ÛÃö·s»D
¾H¾®«º¡G°O¾Ð¤¤´M§ä¦L¶H ¦L¶H¤¤½s¦¨¯u¹ê (¹Ï)
¡mº}ªyªº²üÄõ¤H¡nVS¡mªü¥ì¹F¡n (¹Ï)
¡u¿DªùÃÀ³NÂù¦~®i ¡Ð °ê»Ú¤å¤ÆÃÀ³N«~¥æ©ö·|¡v
»s¤ù¤H§d¦B ©ç¥X¤¤°ê­·®æªº²ü¨½¬¡¹q¼v (¹Ï)
¼v­µÀ]¡G¡mµs®üª®À»¡n­^¶¯¦ó»ù¡H (¹Ï)
¼v°T¡G¨â©¤¤T¦a¹q¼v±¡ (¹Ï)
¼vºÐ§Oª`¡G¡m«½°­Å]©G¡n¦º¤£Â_À¸ (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡Gª¾ÃÑ»P°·±d (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G±q«eªº¡uÁ¿¥j¨Ð¡v
»A³S°®©[¡G¼ç¤£¤Fªº¬¡¦a
¥j¤µ½Í¡G¤¤°êªºµL¤H¾÷¥O¬ü°ê·P¨ì¤ß´H
¥Í¬¡»yµ·¡G¬P´Á¤Ñ¡u¿ì¤½¡v
ºtÃÀ½º¼v¡G¹wºt´dºGªº¥¼¨Ó¨¤¦â
¦¹¤s¤¤¡G¤T¤J¤T¥XJILL SANDER
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h