À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~11¤ë29¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¥æ¬yÃø¥æ¤ß µLÁn³Ó¦³Án


http://paper.wenweipo.com  
[2013-11-29]     §Ú­nµû½×

¦b¡m°g¥¢ªF¨Ê¡n¤¤ÁÛ°m ¤G¤§¤G

¹q¼v¦WºÙ¥s¡mLost in Translation¡n¡A¨º»ò¹ï¥Õ¤¤¦³§_´£¤Îlost¡]°g±¦¡^¤@¦r©O¡H¦³ªº¡A¦Ó¥Bºâ¬O¥­²H±o¨ÓÂI¤¤¥DÃD¡C¨k¥D¨¤Bob¦b¤é¥»°s©±¤º±µ¨ì©d¤lLydia±q¬ü°ê¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A¤G¤H¦³¥H¤U³o¤j¬q¹ï¸Ü¡C

Bob: Hello¡]³Þ¡^¡H

Lydia: Bob¡]Bob¡^¡H

B: Hi, Lydia¡]©p¦n¡ALydia¡^¡C

L: Is this a bad time¡]³o­Ó®É­Ô¬O§_¤£¾A¦X¡^¡H

B: No, it's always a good time¡]¾A¦X¡A¥ô¦ó®É­Ô³£¾A¦X¡^¡C

L: Look, um, your burgundy carpet isn't in stock. It's gonna take weeks. Did you like any of the other colors¡]Å¥þÓ¡A¶â¡A§Aªº²`¬õ¦â¦aÀÖ¨S¦³¦s³f¡A»Ý­n¼Æ¬P´Á¡C§AÁÙ³ßÅw¨ä¥L¥ô¦óÃC¦â¶Ü¡^¡H

B: Whatever you think. I'm completely lost¡]ÀH©p³ßÅw......§Ú§¹¥þ°g±¦¤F¡^¡C

L: It's just carpet¡]¥u¬O¦aÀÖ¦Ó¤w¡^¡C

B: That's not what I'm talking about¡]§Ú¨Ã«D»¡³o­Ó¡^¡C

L: What are you talking about¡]¨º§A¦b»¡¬Æ»ò¡^¡H

B: I don't know... How are the kids doin'¡]§Ú¤£ª¾¹D......«Ä¤l¦n¶Ü¡^¡H

L: They're fine. They miss their father. But they're getting used to you not being here. Do I need to worry about you, Bob¡]¥L­Ì«Ü¦n¡C¥L­Ì±¾©Àª¨ª¨¡A¦ý¶}©l²ßºD§A¤£¦b®a¡C§Ú»Ý­n¾á¤ß§A¶Ü¡ABob¡^¡H

B: Only if you want to¡]©p¤£·Q«K¤£»Ý­n¡^¡C

L: Bob, I got things to do. I gotta go¡]Bob¡A§Ú¦³¨Æ­n°µ¡A§Ú­n±¾½u¤F¡^¡C

B: Okay¡]¦n§a¡^¡C

L: I'll see you - I mean, I'll talk to you later¡]§Ú¿ð¨Ç¦A¨£§A-§Úªº·N«ä¬O¦A¸ò§A½Í¡^¡C

B: Okay¡]¦n§a¡^¡C

L: Okay, bye¡]¦n§a¡A¦A¨£¡^¡C

B: Bye¡]¦A¨£¡^¡C

§A»¡©d¤l¤£Ãö¤ß¤V¤Ò¶Ü¡H¤£¬Oªº¡C¦ý¤G¤H´N¬O³o¯ëlost in translation¡A¦³¹ï¸Ü«o¦n¹³Ãø¥H¦³¤ßÆF¥æ¬y¡A³o¤j·§¬OBob·P¨ìlostªº¤@¤j­ì¦]¡C

¾Ìºq±H·N ²\¬yº¡Áy

Bob¸ò¤k¥D¨¤Charlotte¤Î¤@¯Z¤é¥»ªB¤Í°Û¥d©ÔOK®É¡A°Û¤F¤@­º¥s(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding¡]¡q©M¥­¡B·R»P²z¸Ñ¡]¦³¬Æ»ò¦p¦¹ªº¥i¯º¡r¡^ªººq¡Aºqµü¹D¥X¤F¥Lªº¤ßÁn¡A¦Ó¥B¤]¥X²{¤Flost¤@¦r¡G

As I walk through this wicked world

Searchin' for light in the darkness of insanity

I ask myself is all hope lost

Is there only pain and hatred, and misery

And each time I feel like this inside

There's one thing I wanna know

What's so funny 'bout peace

Love, and understanding

¡]·í§Ú¨«¹L³o­Ó¨¸´c¥@¬É

¡@¦bºÆ¨g¶Â·t¤¤´M§ä¥ú©ú

¡@§Ú°Ý¦Û¤v§Æ±æ¬O§_ºÉ·À

¡@¬O§_¥u¦³µh­W¤³«ë´d¶Ë

¡@¦Ó¨C¦¸§Ú¤º¤ß¦³³o·P¨ü

¡@«K¦³¤@¥ó¨Æ§Ú·Q¥hª¾¹D

¡@©M¥­¦³¬Æ»ò¦p¦¹ªº¥i¯º

¡@·R»P²z¸Ñ¤S¦³¬Æ»ò¥i¯º¡^

µLÁn³Ó¦³Án¡C¼v¤ùµ²§ô®É¡ABob¦bµó¤W¾Ö©êþÓCharlotte»¡¤F¤@¬q¸Ü¡A§Ú­Ì¥uÅ¥¨ì¼Æ¦¸¡uOK¡v¡H¡A¦ýCharlotte«o·P°Ê±o¬y²\­ÝÄÀµM¡CBob¨s³º»¡¤F¬Æ»ò¡H³o¹ïÆ[²³¥Ã»·¬O­ÓÁ¼¡C¦U¦ì¤U¦¸ªY½à³oÄÕ¹q¼v®É¡A¤£§«²q·Q¤@¤U¥L»¡¤F¬Æ»ò¡HÁÙ¬O»Õ¤U¥u·P¨ìlost¡H¡½§E ¥\

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
´ä¤j¥Î·F²Ó­M»s¤H³y¤ß¦Ù (¹Ï)
±Ð°|¡u½¦¦A¥Î¡v­p¹º ©ú¦~25¤p¾Ç±À¦æ (¹Ï)
¨«¶i¥@¬É¦W®Õ¡G¬üµLªk«ßÂå¾Ç¥»¬ì ¥D±i³Õ¶®±Ð¨|
¾§®a«ä·Q§U¾Ç¼Æ ´ä¤j¾ÇªÌ¬ã¨sÀò¼ú (¹Ï)
¸Ü§Aª¾¡G¥þ²y¤½»{³Ì±j ³QÅA¡u¼Æ¬É¿Õ¼ú¡v
68%®ÕµL¥þWi-Fi¦h¬ß¬F©²¼W¸ê·½ (¹Ï)
¤¤¤j¥v®i (¹Ï)
¥Á¥Í¨Æ¤j¡G­­¥¤¦ó®ÉºM ²z¾Úª¾¦h¤Ö (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­­¥¤¥O (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G°µ«eŪ³q¾ã¥y ¿ïÃD¯d·N«e«á (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¥æ¬yÃø¥æ¤ß µLÁn³Ó¦³Án
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¤Jº|¦a§}¥h¿ù³õ (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m¤½®]Às¤l¡n¿ïŪ-¥Õ°¨«D°¨ ¦W¹ê¸ÞÅG
²L½Í­^»y¡G§®¥ÎºJ¸¹¬Ù¦r ¥O¤å·N§óºë·Ç
®Õ¶éÃÀ¼V (¹Ï)
¡u¹ÅµØ¬×¡v¼x¤åÁÉ 5,000¤H 65Åã³Ð·N (¹Ï)
¡u¹ÅµØ¬×¡v¼x¤å¤ñÁÉ
©_§L¬ð¥X¡G­É¤Ú¤h¸ô½u¹DºÉ¤÷¤l±¡ (¹Ï)
¤å¶×¡u¯»µ·¡v¤½¶}²Õ¹Ü«a (¹Ï)
¡m¤»¤Q¤­¦~ªº©Ó¿Õ¡n (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h