À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~12¤ë2¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

½Ä¤W¶³¾]¡G¤Ñ°ª¥ô¤H­¸ ¦aÁï¦U³B¦æ


http://paper.wenweipo.com   [2013-12-02]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½­}«ô°ê»Ú¾÷³õ¤º¡A¦U°ê¹C¤H¦pÃV¡Cºô¤W¹Ï¤ù

¥þ²y¤Æ¡Ï¤µ¤é­»´ä

¤j®a¤]³\Ū¹L¥Ñ¥@¬Éª¾¦W·s»D°OªÌ´ö°¨´µ¡D¦ò¨½°Ò¡]Thomas Friedman¡^¼¶¼gªº¡m¥@¬É¬O¥­ªº¡G¤@³¡¤G¤Q¤@¥@¬ö²¥v¡n¡]The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century¡^¡A®Ñ¤¤Á¿­z¥Ñ©ó¬ì¾Çªº¶i¨B­P¨Ï¡u¥@¬É¥¿¦b©Ù¥­¡v¡] the world as a level playing field¡^¡C¦Ó§@ªÌ©ó«e¦~¦~§À«e©¹¼Ú¬w±´¿Ë¡A³~¸g­}«ô°ê»Ú¾÷³õÂà¾÷®É¡A§ó¿Ë¨­ÅéÅç³oºØ¡u©Ù¥­¡v¡Gªï­±¬O¦¨¸sµ²¶¤¡A¨Ó¦Û¥@¬É¤£¦P¨¤¸¨ªº®È«È¡FÅ¥þÓ¤£¦P°ê®aªº»y¨¥¡A¦p¦P¨­³BÁp¦X°ê¤j¼Ó¤º¡C³o¤@´º¶H¦b§@ªÌªº¸£®ü¾ã¾ãÁßÆC¤F¨â¦~¡C¤µ¤é¡A§@ªÌ³z¹L·j¶°¨ì¤@¨Ç¦³½ìªº¸ê®Æ©M¼Æ¾Ú¡A­É­}«ô°ê»Ú¾÷³õ³o¤@¨Ò¤l¡A¹Á¸Õ¤@¿s¥þ²y¤Æ²{¶Hªº¯u»ª¡C¡½¹Å»«§@ªÌ¡GÁé¤å°í¡@¸ê²`³qÃѱШ|¬ì±Ð®v ¡B¤¤¾Ç³qÃѬì±Ð¾ÇÅU°Ý

©x¤è¼Æ¾Ú¡G¬Ý¤W¥h«Ü¬ü¡I

­n§ä­}«ô¾÷³õªº¸ê®Æ¡A­º¿ï¬OÂsÄý©x¤èºô¯¸¡C¦ý¬O¡A¹³­}«ô¾÷³õ³o¼ËÃe¤jªº¾÷ºc¡A¨ä©x¤èºô¯¸©Ò¤W¸üªº¸ê®Æ¥²©wÁc¦h¡A§Ú­ÌÀ³¦p¦ó¿z¿ï¦³¥Îªº¸ê®Æ©O¡H¤SÀ³¦p¦ó¾Q±Æ¡A¤~¯à¤Ä°Ç¥X¨ä½ü¹ø©O¡H

°²¦pÁÙ¥¼¦³ÀYºü¡A¤£§«Â½¶}¶Ç´C¤¤¤ß¡]Media Center¡^ªº­¶­±¡A¦A«ö¥X¡u¸ê®Æ¤Î²Î­p¡v¡]Facts & Figures¡^ª©­±¡A´N¯à¹ï¾÷³õ¦³¤@­Ó¤j·§ªº»{ÃÑ¡C¤]³\§A·|°Ý¡G¬°¤°»ò­n¥Ñ³o­Ó­¶­±¤J¤â©O¡H

µª®×´N¬O¤@¶¡¾÷ºcªº¡u¶Ç´C¤¤¤ß¡v´N¦p¤@­Ó¤Hªº¥~»ª¡C§Ú­Ì³q¹LÆ[¹î¨ä¥~»ª«K¯à¤j·§ª¾¹D¥L¬O¦ó³\¤H¤]¡F·íµM¡A¤@¯ë¤H©Ò®i²{ªº³£¬O¸û¨Îªº¤@­±¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó©w¦ì¬°°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ãªº­}«ô¾÷³õ¥ç¬O¦p¦¹¡C

§K³Q°g´b ±q¼Æ¾Ú¤J¤â

¬°§K³Qºô­¶©Ò¸ü¸ê®Æ©Ò¡u°g´b¡v¡A¬Gµ§ªÌ¥ý±q¡u¸ê®Æ¤Î²Î­p¡vª©­±¤J¤â¡A¦]¬°¨äù¦Cªº¦hÄݨãÅ骺¸ê®Æ©M¼Æ¾Ú¡C·íµM¡A§ä¨ì¦³Ãöªº¸ê®Æ«á¡A¤£¯à·Ó³æ¥þ¦¬¡A¶·¸g¤@½üŲ©w¨DÃÒ¤~¯àª¾±x¨ä¯u½Tµ{«×¡F¦P®É¡A³Q¤Þ¥Îªº²Î­p¼Æ¾Ú©M¸ê®Æ§¡·|¦C©ú¥X³B¡A¬Æ©Î²M·¡«ü©ú­t³dªº¾÷ºc¡C§Ú­Ì«K¯à«ö¹Ï¯ÁÆk¡A§ä¥X¸ê®Æ¨Ó·½©M§@¥X¬dÃÒ¡C¦Ü©ó¨S¦³¥X³Bªº¼Æ¾Ú¡A§Ú­Ì¥u¯à¼È®É¥´°Ý¸¹¡Aª½¨ì§ä´M¨ì¥i«Hªº¬ÛÃö¸ê®Æ¬°¤î¡C¦ý§O§Ñ¤F¡A³Ì«áªº±´¨sµ²ªG¡A¥i¥H¬O¡uÃҥߡv¡A¤]¥i¥H¬O¡uÃÒ°°¡v¡C¥Ñ©ó¤½«H¤O©M¹ï¥~§Î¶H³£¬°¤@¯ë¾÷ºc©Ò­«µø¡C©Ò¥H¤@¯ë¾÷ºc³£·|µù©ú¸ê®Æªº¨Ó·½¡C

¦Ó¦b­}«ô¾÷³õªº¡u¸ê®Æ·§Äý¡v¡]Fast facts¡^ª©­±¡]­^¤åª©¡^«K¸Ô¦C¥X¤F¾÷³õªº¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¦ý¬O¡A§@¬°¾÷³õªº¡u¹L«È¡vªº§Ú­Ì¡A«ÜÃø§PÂ_³o¨Ç¸ê®Æ¾Q³¯ªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i±Ä¥Î¤ñ¸ûªº¤èªk¡Cµ§ªÌ§ä¨Ó¤j®a¸û¼ô±xªº¨ªžP¨¤¾÷³õ»P¤§§@¤ñ¸û¡A©Î¦³§U¤j®a²z¸Ñ¡C¡]¨£ªí1¹Ï¡^

±q¤ñ¸û¥i²Ê²¤±o¨ì¡A°²¦p»¡¨ªžP¨¤¾÷³õ¬Oª¾¦Wªº°ê»Ú¯è¹B¤¤¤ß¡A¨º»ò­}«ô¾÷³õªº³W¼Ò¡A±q¦h¤è­±¨Ó»¡¡A³£¶W¹L­»´ä¡C¥t¥~¤@¶µ¸ê®Æ§ó¯à¤Ï¬M¯èªÅ·~¹ï­}«ôªº­«­n©Ê¡A°£¹µ¥Îªñ6¸U¤H­û¥~¡A¶¡±µ³Ð³yªºÂ¾¦ì°ª¹F25¸U¡A¹ï·í¦aGDPªº°^Äm¦û¤G¦¨¤K¡A¦Ó¹w´ú¨ì2020¦~¡A¨ä©Ò¦û¤ñ±N·|¤W¤É¦Ü¤T¦¨¤G¡C±q¦³Ãö¼Æ¦r¥i¨£¡A­}«ô¾÷³õ¹ï·í¦a¸gÀÙ¨Ó»¡¡A¹ê¦b¾Ö¦³Á|¨¬»´­«ªº¦ì¸m¡C

¦¹¥~¡A¦b­}«ô¾÷³õªº¸ê®Æ·§Äý¤¤¡A³Ì§l¤Þ²´²yªº¬O¨ä©Ò¦Cªº²Ä¤GÂI¡C¾ÚÅv«Â²Õ´¡u°ê»Ú¾÷³õij·|Airports Council International(ACI)¡vªº³Ì·s¼Æ¦r¡A­Y¥H°ê»Ú­¼«È¶q­pºâ¡A«ü­}«ô°ê»Ú¾÷³õ¬O¥þ²y²Ä¤GÁc¦£ªº¾÷³õ¡C¡]°ò¦¯Å¡^

¦L¶H¦³¥X¤J ¼Æ¾Ú¦³«O¯d

ÁöµM¼Æ¾Úµù©ú¤F¸ê®Æ¨Ó·½¡A¦ý¨ä±Æ¦Wµ²ªG©M¦Û¤vªº¦L¶H¦s¦b»á¤j®t¶Z¡C§Ú­Ì¥i±N¦¹§@¬°´£¥XºÃ°Ýªº°_ÂI¡A¶i¤@¨B§ä¨Ó¬ÛÃö¸ê®Æ¬dÃÒ¡C²{¦b¬Ý¬Ýµ§ªÌ±q°ê»Ú¾÷³õij·|(ACI)ªº©x¤èºô¯¸§ä¨ìªº¦³Ãö¸ê®Æ¡C¡]¨£ªí2¹Ï¡^

±q¤Wªí©Ò¦Cªº´X²Õ¼Æ¦r¥i±o¨ì¦LÃÒ¡A¦Û¤vªº¦L¶H©|ºâ¾aÃСA¥H³Ì·sªº¼Æ¾Ú¨Ó»¡¡A­}«ô¾÷³õ¦b¤µ¦~ÀY8­Ó¤ëªº«È¹B¶q¤v¸g¦³43,972,000¤H¡A¥þ²y±Æ¦W²Ä¤C¡A¤]¬O¥¦ªº³Ì°ª±Æ¦W¡C¦ý»P¨äºô­¶¤W©Ò«ÅºÙ¡A¥@¬É²Ä¤GÁÙ¦³«Ü¤j®t¶Z¡C

©Î¥i®Ê¤T¥Ò ²{®É«D¦Ñ¤G

ÁöµM¡A±qªñ10¦~ªº¼Æ¦rÅܤƥiª¾¡A­}«ô¾÷³õªºµo®i¯«³t¡A¨ä«È¹B¶q©ó2007¦~¤~3,400¦h¸U¤H¡A¸g¹L´X¦~¥HÂù¦ì¼Æ¦r¼Wªø¡A¨ì¥h¦~¤w¹O5,700¸U¤H¡A¼W´T°ª¹F¤»¦¨¤K¡F¦Ó¥»´ä¾÷³õªº¦P´Á¤É´T¥u¦³¤@¦¨¤E¡C¾Ú¨ä³W¹º¡A­}«ô°ê»Ú¾÷³õªº«È¹B¶q¦b2020¦~±N¼W¥[¨ì¤E¤d¤K¦Ê¸U¤H¡A¥i·Q¹³­}«ô°ê»Ú¾÷³õ¤£¥Î´X¦~´N¥i¥H®Ê¨­¤T¥Ò¡A¦ý¬O¥Ø«e¤´¤£¬O¡A³o¬O¼Æ¦r©Òªí©úªº¨Æ¹ê¡C¡]¶i¶¥¯Å¡^

·§©À®t¤§²@Âç µ²ªGÂÕ¤§¤d¨½

§@¬°¤¤ªFªº°ê»Ú¯è¹B¼Ï¯Ã¡A­}«ô°ê»Ú¾÷³õ¨S¥²­n¬°ª§¨ú¸û«eªº¥@¬É±Æ¦W¡A¦Ó§@¸Ø¤j¥¢¹êªº³¯­z¡A½ä¤W¦Û¨­ªº«HÅA¡C

µ§ªÌ¦A¤ÏÂвӬݦ³Ãö±Æ¦W¡Aµo²{ªñ´X¦~ÀY¤Q¦ìªº³£³Ì¤Ö¦³4­Ó¬ü°ê¾÷³õ¤Wº]¡A¦Ó·í¤¤¥X²{¤F¤@­Ó°ÝÃD¢w¤W­±¤Þ¥Îªº¡u«È¹B¶q¡v¼Æ¦r¬O©Ò¦³¯èªÅ­¼«Èªº¤H¼Æ¡A¥]¬A°ê¤º©M°ê»Ú¯è¯Z¡F¥Ñ©ó¬ü°ê°ê¤º¯èªÅªº¸ü«È¶qÃe¤j¡A¬G¤£¤Ö·í¦a¾÷³õ¯à°÷ÅE¨­ÀY¤Qªº±Æ¦W¡C¦ý¬O¡A¦pªG³æ¬Ý°ê»Ú­¼«È¶q¨Ó»¡¡A½¬dACI¤µ¦~ÀY8­Ó¤ëªº¼Æ¾Ú¡A¤T¥Ò¨Ì¦¸¬O­Û´°§Æ´µ¸ô¡B­}«ô©M­»´ä¡C

ijÃD²V²c ³¯­z¥¢¹ê

±q¥H¤W¥¢»~ªº±Ð°V¡A¤]¬Oµ§ªÌ¤@ª½¤Q¤À±j½Õ¦bijÃD±´¨s¤Wªº­ì«h¡C§Ú­Ì­º­n§Ë²M·¡©Ò±´°QijÃDªº¬ÛÃö·§©À¡A§Y¦p¤W­±Åã¥Üªº¡u¾ãÅé¸ü«È¶q¡v¡A¥i¤À¦¨¡u°ê¤º¸ü«È¶q¡v©M¡u°ê»Ú¸ü«È¶q¡v¡A¦b¹Lµ{¤¤¤d¸U¤£¯à²V²c¡A§_«h¡u®t¤§²@Âç¡AÂÕ¤§¤d¨½¡v¡C

³Ì«á¡A¦bACI§ä¨Ó³Ìªñ´Áªº°ê»Ú¯èªÅ¼Æ¾Ú¡A±q¤¤¬Ý¬Ý¥þ²y¤Æ²{¶H¢w¢w¡u¤Ñ¤W¤H¬y¡v¬O«ç¼Ëªº¤@´Tµe­±¡C¡]¨£ªí3¹Ï¡^

ª½¦Ü¤µ¦~¤K¤ë¬°¤î¡A¹L¥h¤@¦~¦³22»õ6¤d¸U¤H¦¸¦b¤ÑªÅ¤W¸ó°ê­¸¦æ¡A¥H¥@¬É³Ìªñ¤H¤f¬ù71»õ¨Óºâ¡A§Y¨C¤Q¤H¦³¤T¤H­¼·f­¸¾÷¡C·íµM¡A°ê»Ú­¼«È¤§¤¤¡A¤£¤Ö¬OÄÝ©ó¤@¦~¤¤ÀWÁc¬ï±ô©ó¦U°êªº¤H¤h¡F¤£¹L³æ±q¼Æ¦r¨Ó»¡¡A¤]¬O«ÜÃe¤jªº¸ü«ÈÁ`¶q¡C

¨È¤Ó¤¤ªF ¼Wªø³Ì§Ö

¥t¤@¦³½ìªº²{¶H¬O¡A­»´ä°ê»Ú¾÷³õ©M­}«ô°ê»Ú¾÷³õ©ÒÄݪº¨È¤Ó©M¤¤ªF¦a°Ï¡A¤]¬O´Á¤º¼Wªø²v³Ì§Öªº¨â­Ó°Ï°ì¡FÁöµM¼Ú¬wªºÁ`¶q¤´»·»·©ßÂ÷¡A¦ý¬O¼W´T«o¸û§C¡F¬Û¤Ï¡A¤¤ªFªº°ò¼Æ¸û¤Ö¡A©Ò¥H¦³Âù¦ì¼Æ¦rªº¼W¥[¡C¥t¤@¦³½ì¤§³B¡A¬ü¬wÁö°õ¥@¬É¯èªÅ·~¤û¦Õ¡A¦ýµL½×¨äÁ`¶q©Î¼W³t³£¤£°ª¡A¥i¤Ï¬M¨ä¸û§Cªº°ê»Ú¤Æµ{«×¡A¦ô­p¤£¤[±N·|³Q¤¤ªF¶W¶V¡C

³z¹L·j¶°¨ìªº¸ê®Æ¡A¥i¦³§U»{ÃѲ{®É¤ÑªÅ¤W¸ó°ê¤H¬yªº²{ªp¡A±q¦ÓºÞ¿s¥þ²y¤Æ²{¶Hªº¨ä¤¤¤@­Ó­±¦V¡C´N¦p½M¤lºN¶H¡A³o¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó³¡¤À¡AÁö¤£¬O¥þ»ª¡A«o¥iÀ°§U¤j®a¼W¥[¹ï¦¹²{¶Hªº»{ÃÑ¡C¡]ºK¬P¯Å¡^

¤pª¾ÃÑ¡G¦a²y§ø¡]Global village¡^

¥[®³¤j¾ÇªÌMarshall McLuhan»{¬°¡A¶Ç´C¬ì§Þ¤×¨ä¬O¹q¤l´C¤¶ªºµo®i¤é·s¤ë²§¡A¥iÁY¤p¤H»P¤H¤§¶¡©M¤H»P¸ê°T¤§¶¡ªº®ÉªÅ¶ZÂ÷¡A±N¥þ¥@¬ÉÁpô°_¨Ó¡AÅܦ¨¤@­Ó¤j³¡¸¨¡A¦W¬°¦a²y§ø¡]Global village¡^¡A¥O¤HÃþªº±µÄ²¥i¥H§ó¥[ºò±K¡C ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §õ ¼z

·Q¤@·Q¡G

1.°Ñ¦Ò¥»¤åªº¸ê®Æ¡A§A»{¬°­»´ä©M­}«ô¨â­Ó¾÷³õ¡A¦U¦Û¾Ö¦³¬Æš¬Ävª§Àu¶Õ©M¤£¨¬¤§³B¡H¸Õ¥[»¡©ú¡C

2.°Ñ¦Òªí2¡A«ü¥X­»´ä©M­}«ô¨â­Ó¾÷³õªº¸ü«È¶q¥X²{¤F­þ¨ÇÅܤơH¨âªÌªºÂàÅܬO§_¦³¤@©wÁͶաH¸Õ§@»¡©ú¡C

3.¦b±´¨s¯S©wijÃD®É¡A·íµo²{¦³ºÃ°Ýªº¦a¤è¡A©Î¦sºÃªº¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡AÀ³¦p¦ó³B²z¡H¸Õ¥H¤å¤¤ªº¨Ò¤l§@¸Ñ»¡¡C

4.¸ê®Æ©Ò¦C¥@¬É¤£¦P°Ï°ìªº°ê»Ú¯èªÅ¸ü«È¶q¡AÅã¥Ü¤F¬Æš¬ª¬ªp¡H¤S«ç¼Ë¤Ï¬M¥þ²y¤Æªºµ{«×¡H¸ÑÄÀ§Aªº·Qªk¡C

5.¸Õ°Q½×¥þ²y¤Æ¹ï¥@¬É®æ§½ªº¼vÅT¡A¨Ã¥Î¨Ò¤l¥[¥H»¡©ú¡C

©µ¦ù¾\Ū¡G

1.­»´ä¾÷³õ©x¤èºô­¶¡A¶Ç´C¤¤¤ß¡A¸ê®Æ¤Î²Î­p https://www.hongkongairport.com/chi/media/facts-figures/facts-sheets.html

2.Dubai Airport, "Connecting the world today & tomorrow, Strategic Plan 2020"

3.Airports Council International (ACI) website, Statistics and Data Center http://www.aci.aero/Data-Centre

¸ê®Æ³t»¼¯¸¡G½Ð§Yµn¤Jhttp://kansir.net¡uKan Sir³qÃѱЫǡvÂsÄý§ó¦h°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î¾Ç²ß±Ð§÷¡C

³{¬P´Á¤@¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¬ì¤j¥Í¨«°ó¡u·d¾÷¡v ³Ð·~¦¨¥\¦^õX¥À®Õ (¹Ï)
¤»¦¨¤¤¾Ç¥Í»{ª±¡u­±®Ñ¡v¦]µL²á (¹Ï)
³h¥Í¤É¤j¥Ó¸ê§U ¦Û³d²Ö®a¤H¦©ºî´© (¹Ï)
·Ç­^®v¼ú¾Çª÷¹O¥b¥Ó½Ð¦¨¥\
¤¤¤j©P¤éÁܱM®a®y½ÍÃÀ³N¬ì¾Ç
ÂåÅ@½t¡G¾¦¬ìªkÂå§U¾à¡u«B©]±O¤Ò¡v
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¥þ²y¤Æ¡G¥ì®Ô¸Ñ®Ö²{ÀÆ¥ú (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡G¶Ç´C¤º°R (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤½¦@½Ã¥Í¡G«l´cªÍª¢±þ´äµ£ (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡G½¦¦{ÆWº|ªo¦ÃÀô¹Ò (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G²{¥N¤¤°ê¡Gº­²Ä¤­¶]¹D±N°_­¸ (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡G¤kºÓ¤h½æ¦×Áȧֿú (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G¡uªx¥Á¡vÆ[ÂI¦¨¥D³õ¡@«Ø¨î¡u³Q®ø¥¢¡v (¹Ï)
½Ä¤W¶³¾]¡G¤Ñ°ª¥ô¤H­¸ ¦aÁï¦U³B¦æ (¹Ï)
ªí1¡G­»´ä¨ªžP¨¤¾÷³õ»P­}«ô¾÷³õ³W¼Ò¤ñ¸û (¹Ï)
ªí2¡G¨â¾÷³õ«È¹B¶q¤Î¥þ²y±Æ¦WÅÜ¤Æ (¹Ï)
ªí3¡G¥@¬É¦U°Ï°ì³Ì·s°ê»Ú¸ü«È¶q ¡]¸U¤H¡^ (2013¦~8¤ë¼Æ¦r) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥þ²y¤Æ¡]­}«ô°ê»Ú¾÷³õ¡^ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h