|
曼德拉身陷囹圄27年，縱使牢獄生活艱苦，他沒放棄反對種族隔離的信念，奮鬥故事啟發無數人，最為港人熟悉的，當數樂隊Beyond的名曲《光輝歲月》。有傳聞指，中國使館人員曾把歌詞翻譯後拿給曼德拉聽，他聽完後不禁動容落淚。昨日曼德拉死訊傳出後，這首歌再次在香港和內地社交網絡傳唱，以「風雨中抱緊自由」向曼德拉作最後致敬。
黃家強：歌詞是對曼德拉的祝福
《光輝歲月》曲詞由Beyond主音黃家駒一手包辦，家駒弟弟黃家強昨日接受英國廣播公司(BBC)中文網專訪時，憶述當年家駒因為留意到曼德拉的新聞，深受感動。「家駒覺得自由和平等是每一個人都需要的。他覺得曼德拉不僅代表非洲黑人，而是代表整個世界，每個人都需要自由、平等、人權。」
1993年家駒意外過身，未能見證曼德拉當選總統，「他寫這首歌的時候也並不知道曼德拉最後成功了，而是對他的祝福，祝福他無論多久多久都一定要成功。」家強指出，《光輝歲月》中「今天只有殘留的軀殼，迎接光輝歲月，風雨中抱緊自由」一句，就是指當年曼德拉出獄雖然年紀已很大，但相信他堅持到底，可以戰勝一切。
「鐘聲響起歸家的訊號
在他生命裡 彷彿帶點唏噓
黑色肌膚給他的意義
是一生奉獻 膚色鬥爭中
年月把擁有變做失去
疲倦的雙眼帶著期望
今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月 風雨中抱緊自由
一生經過徬徨的掙扎
自信可改變未來 問誰又能做到
可否不分膚色的界限
願這土地裡 不分你我高低
繽紛色彩閃出的美麗
是因它沒有 分開每種色彩」
|
