放大圖片
■阿花、孩子及婆婆。
據20出頭的阿花的婆婆劉梅香介紹,兒媳婦的越南名字譯為漢語是魚的意思,因為不知道用漢語怎麼稱呼兒媳婦的越南名字,就給她取了帶花的中國名字。「帶花的名字有中國特點。」說起這個越南媳婦,劉阿婆讚不絕口:「她愛說、愛笑、性格開朗賢慧,心地非常好,放牛、煮飯、帶娃娃,樣樣都行!」
4年前,阿花來嫁到這裡的表姐家玩,與現在的老公相識相戀,老公對她很好,不久也和表姐一樣嫁到了這裡。阿花每年都會回家兩三趟。有一年丈夫送她到中越邊境時,因為沒有相關的合法證件,一次被罰款600元,一次越南警方將丈夫誤認為是拐賣越南婦女的人販差點被抓起來,她拚命向警方解釋是自己自願嫁到中國的,才消除了這樣的誤會。
年輕不識離鄉愁
阿花介紹,漢語是來到雲南才學的。剛開始語言不通做什麼都不方便,要連比帶劃才能和當地的漢族交流。現在她的漢語已非常流利。「愛著,想嫁到哪點就嫁到哪點!」這個年輕的越南女子性格開朗,絲毫沒有背井離鄉及生活的愁苦。
|