©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½¤é¥»ªF¥_¦a¾_¤Þµo®ü¼S¡C
¤é¥»º¬Û¦w¿®Ê¤T°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¡A¶Ë®`¾Fªñ°ê®a¤H¥Á·P±¡¡C^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n±MÄæ§@®a¥ÖªL¡]David Pilling¡^³Ìªñ¥X®Ñ¡A¥L¦b·s®Ñ¤¤«ü¥X¡A¤é¥»©Úµ´¥¿µø¨ä«I²¤¥v¡A¬ü°ê¶·t°_³¡¤À³d¥ô¡C
¥ÖªL¬O¡u¨È¬w³q¡v¡A¥L¦b·s®Ñ¡m¤é¥»°f¹Ò¨D¦s¡n¡]Bending Adversity: Japan and the Art of Survival¡^«ü¥X¡A¦pªGnÄþ³d¤é¥»¤£ªÖ¥¿µø¾ú¥v¡A¨º»ò¡A¬ü°ê¤]À³¨ü¨ì¥¸³d¡C
¥ÖªL»{¬°¡A¤G¾Ôµ²§ô¡A¬ü°ê¬°¤F««Ø¾Ô«á¤é¥»¯´§Ç¡A«ì´_¤F¤é¬Ó²ÎªvÅv¤O¡A¦Ó³Ì«nªº¬O¡A¬ü°ê¥»¨¤]¤£ªÖ¥¿µø¾ú¥v¡C¦Û¼s®q©Mªø±T¾Dì¤l¼uŧÀ»«á¡A¬ü°ê¹ê¬IÄY¼F¼f¬d¡A¨¾¤î¤é¤H´£¤ÎºG¼@¡Cµ²ªG¡A¤é¥»¹ï¬ü°ê¨S¦³¥[¥HV³d¡A¦Ó¬ü°ê¹ï¤é¥»¦b¤¤°ê©Ò¥Ç¤Uªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡A¤]¬OºA«×¡uÀǬN¡v¡A¨S¦³«DÃø¡C
¤G¹s¤@¤@¦~¤é¥»µo¥Í¦a¾_¤Þµo®ü¼S¡A¥ÖªL¿Ë©¹²{³õ±Ä³X¡A¥H¥P¥x¥«ªººR·´©MºÖ®q®Ö¹q¼tÃz¬µ¡A§@¬°·s®Ñªº¶}©l©Mµ²§ô¡C
¥~¬É§åµû¤é¥»¬F©²ªº¨aÃøµ½«á³B²z¯Ê¥F®Ä²v¡A¦ý¥ÖªL»{¬°¡A³o¥þ¦]¬°¤é¥»¤H¿W¯Sªº¡u©¾¸Û¡v¤å¤Æ¡A±±¨î¤F¾ãӶDzΪÀ·|¡C
¤é¥»ªº¤½¥q´N¬O¤@ÓªÀ·|²Õ´ªºÁY¼v¡C¤j¾Ç²¦·~¥Í¦b¦P¤@¤½¥q¤u§@¦Ü²×¦Ñ¡A¹µû¤É¾¡Aµø¥G¨ä©¾¸Û©M¦X§@¡A¦Ó«D¨äÀuÂI©M¤W¶i¤ß¡C
¥ÖªL°Oz¡A¦a¾_µo¥Í®É¡A¶W¯Å¥«³õ¸Ì¬ïþÓ¨îªAªºÂ¾û¡A²Ä¤@Ó¤ÏÀ³¬O¥Î¦Û¤vªº¤âÁu©M¨Åé¡A¥hªý¾×Âæªo²~±q³fª«¬[¤W±¼¤U¨Ó¡C¥L̨S°k¥Í¡A³oºØ¤£ÅU¥Í¦ºªº¡u©¾¸Û¡v¤£¥i²z³ë¡C
¦a¾_«á¼Æ¤ë¡Aª¢¼öªºªF¨Ê¬°¤F¸`¬Ù¥Î¹q¡A¼g¦r¼Ó°±¶}§N®ð¡A¾û¤j¦½²Oºv¤u§@¡A¦ý¬O¡A´Z©Ò®yªO¨ÌµMµo¼ö¡C¤H̤£¸T·|°Ý¡G¡u¥@¬É¤W¨S¦³¼ö´ZªOªº¦a¤è¡A¨Sªk¹L¤é¤l°Õ¡H¡v
¥ÖªL»{¬°¡A³oÓµª®×¥i±q¤é¥»ªº¾ú¥v¤¤´MÀò¡C¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A¤é¥»³B©óÂê°êª¬ºA¡A°í¦u¤é¤H¯ÂºØªÀ·|¡C¤é¥»²{®Éªº¤@»õ¤G¤d¤C¦Ê¸U¤H¤f·í¤¤¡A¶È±o¤G¦Ê¸U¥~±Ú¤H¡]¤j³¡¤ÀÄÝÁú°ê¤H¡^¡C¤é¥»±Æ¥~ªº¥t¤@Óì¦]¡A¬O¦b¤@¤E¤@¤E¦~ªº¤Ú¾¤©M·|¤W¡A¤é¥»n¨D¦b°ê»ÚÁp·ù³¹µ{¤¤¥[¤J¡uºØ±Ú¥µ¥¡v±ø´Ú¡A¦ý¾D¼Ú¬ü¦C±j©Úµ´¡A·l®`¤F¤é¥»ªº´LÄY¡A¿Eµo¤³¥~±¡ºü¡C
·s¤@¥N¤é¥»¤H¥i¯à§Ñ°O¤F¡A¤@¤E¥|¤¦~¤G¾Ôµ²§ô¡AªF¨ÊÄȯî¡A¤HÌ·m¶i¤õ¨®´é©¹¶m¶¡´M§ä´Ýü³Ñ¶º¡A¦YÁ¦¸¡C¤k«Ä¤l±Æ¶¤©M¬üxºÎı¡A¥H°Q±oÅøÀY¹«~¡C
¬ü°êº¥ý¥´¯}¤é¥»ªºÂê°ê¬Fµ¦¡A¤é¥»¦¨¬°¬ü°ê¡u´Þ¥Á¦a¡v«á¡A¶°¤¤µo®i¤u·~©M¬ì§Þ¡A¸g¹L¤G¤Q¦~ªº§V¤O¦¨¬°¸gÀÙ±j°ê¡A·í¥»¥Ð¨T¨®©M¯Á¥§¥ßÅéÁn¾÷¥R¥¸¦è¤è¥«³õ®É¡A¦è¤è°ê®a¬JÅå³Y¤S®£Äß¡C
¥ÖªL»¡¡A¤é¥»¶}©l¥Ø¤¤µL¤H¡AÃÕ¯º¡u^°ê¯f¡v¢w¢w^¤H¤u§@µL®Ä²v©È¨¯³Ò¡FÃÕ¯º¡u¬ü°ê¯f¡v¢w¢w¼É¤O¸o¦æ©M¬r«~²s¼û¡C¥ÖªL»{¬°¡A¤é¥»ªº¶ÆºC¨ì¤F¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¤¤¹F¦Ü³»®p¡A¤é¶ê°ªº¦¡A¤é¤H¦b±ßÀ\¹ª«Åxª÷ºä¡A´N¹³Åx¹ÆQ¨º¼ËºB´n¡C
¦p¤µ¡AÁú°êªº¬ì§Þ¤u·~¨ú¥N¤F¤é¥»¡A¤¤°ê¦b°ê»Ú¤Wªº¼vÅT¤O¡A¤]¶W¶V¤F¤é¥»¡C
¤é¥»ÁٳѤU¬Æ»ò¡H¥ÖªL«Ü¼ÖÆ[¡A¦]¬°¤é¥»¸o®×²v·¥§C¡AÀô¹Ò²M·s¡C¤é¥»¤p»¡®a§ø¤W¬K¾ð±µ¨ü¥ÖªL³X°Ý®É»¡¡G¡u·í§ÚÌ´I±j®É¡A§Ú¼¨«ë³oÓ°ê®a¡C¡v
¤£¦A´I±j¤F¡A¤é¥»µ¥«Ý¯D¤õ«¥Í¡C¡½¤å¡G§Eºö¥
|