 放大圖片
■《天橋驕子》的搞手超模Heidi Klum與特別嘉賓評判Tim Gunn在台上打趣。資料圖片
電視汁 送英文 二之一
筆者在剛過去的暑假一口氣看了不少英語電視劇及綜合節目，十分讚嘆美國出神入化的創作力，節目題材層出不窮，上天下海、妖魔鬼怪、愛情、生活倫理......千變萬化，令筆者愛不釋手，當然也是學英文的必備良藥。美國的電視節目，以電視劇集（TV Drama）及真人實境節目（Reality show）最受歡迎，種類之多，筆者在此簡略介紹其種類。
Soap opera 肥皂劇
Sitcom 處境喜劇
Comedy drama 喜劇
Political drama 政治劇
Miniseries 迷你電視劇
Game show 遊戲節目
Talk show 清談節目
Talent show 才藝表演節目
模仿主持 演繹對白
那麼，我們怎樣透過看電視學英文呢？筆者在此分享經驗，讓讀者們參考。筆者也鍾情於比賽節目，《我要做廚神》（Masterchef） 、《一夜成名》（American Idol）、《全美超級模特兒新秀大賽》（America's Next Top Model）、《天橋驕子》（Project Runway）等都是緊張刺激的真人實境節目，筆者求學時常常模仿（Imitate）主持人，演繹他們在每一集（Episode）節目中必會說出的對白，然後在生活中嘗試加以應用。筆者發現，聆聽、模仿和練習外國人的口音及說話技巧是提升英語水平的好方法。
下期，筆者將以《一夜成名》（American Idol）開頭的對白為例，和大家分享如何看電視學英文。
Glossary ：
TV Drama 電視劇集
Reality show 真人實境節目
Imitate 模仿
Episode 集
香港專業進修學校 語言傳意學部講師 趙柏霆、彭翠玲
網址：http://hkct.edu.hk/dlc
聯絡電郵：dlc@hkct.edu.hk
逢星期三見報
|
放大圖片
