 放大圖片
■活地亞倫和宋儀。
文：余綺平
美國著名演員、導演、編劇家活地．亞倫最近悲喜交集。他所導演的電影《情迷藍茉莉》在本屆奧斯卡金像獎出盡風頭，入圍最佳原創劇本獎，姬蒂．白蘭芝又奪得最佳女主角獎。他二十年前導演的《子彈橫飛百老匯》亦被改編為音樂劇，正在紐約上演。七十九歲的活地．亞倫沉醉於萬事順境之際，他的養女卻對外發公開信，重提二十年前他涉及的性騷擾兒童案，令他如陷深淵，苦惱不堪。
英國傳媒認為，這是老天爺開的大玩笑。二十年前法庭審訊該案時，活地．亞倫正拍攝《子彈橫飛百老匯》，他寄情於電影，將當時的處境和心態寫進劇本裡。如今該段歷史竟然重複，噩夢重溫。
活地．亞倫出生於紐約，是猶太人，年輕時替電影公司寫腳本、編舞台劇、也是喜劇演員，後來更自編自導自演，擅長描繪紐約知識分子和中產階級的無病呻吟。他獲獎無數，代表作如《安妮．荷爾》（一九七七年），奪得奧斯卡最佳導演、最佳影片、最佳原創劇本和最佳女主角獎。
活地．亞倫結過三次婚，與女演員米婭．花露同居十二年。同居前，米婭．花露已領養一女孩名宋儀。兩人同居後誕一子及領養兩孩，女孩名迪倫。
一九九一年美婭．花露發現五十六歲的活地．亞倫替十九歲的宋儀拍裸照，他更直認與養女關係非比尋常。翌年兩人分居，上法庭爭奪三名孩子的監護權。訴訟過程中，米婭．花露指控活地．亞倫性騷擾七歲養女迪倫。結果，法庭判處米婭．花露取得孩子的監護權。活地．亞倫的性騷擾罪名雖不成立，但他的聲名一落千丈，傳媒痛斥他道德敗壞。
兩人所生的孩子從此與父親斷絕關係，而活地．亞倫與宋儀於一九九七年結婚。
據活地．亞倫的妹妹憶述，米婭．花露經常打電話給他年老的父母哭訴和咒罵。她形容米婭．花露「She eats bullets。」（她吃了子彈，意謂忍受巨大痛苦。）「Bullet」這個字亦可以解作「子彈」──當時活地．亞倫正編寫《子彈橫飛百老匯》（Bullets Over Broadway）劇本，他語帶雙關以「子彈」表示自己同樣忍受痛苦。
活地．亞倫對米婭．花露恨之入骨，他利用《子》去「復仇」──電影以一九二零年代的紐約為背景，一名年輕劇作家沒機會在百老匯出人頭地，決定找黑手黨資助拍戲，並答應讓黑手黨人做主角。劇中一女子鍾情於該名天才橫溢但口吃的劇作家（活地．亞倫自己），但女子專門製造麻煩，不得善終。
結果，《子》令活地．亞倫在奧斯卡入圍最佳導演及最佳原創劇本獎。
二十年過去了，活地．亞倫將《子》改編成他的第一齣音樂劇，上月初開始在百老匯公演。正當他老懷壯志、寄予厚望之際，二十年前的噩夢卻重現，年近三十歲的養女迪倫，日前親自出來指證養父當年性騷擾她。
活地．亞倫當然否認。但他鍾情年輕女子早有前科，除了宋儀，在三十五年前拍攝的《曼哈頓》裡，他所扮演的中年知識分子就有一個十七歲的女朋友。
「子彈」帶來的痛苦，是自作自受，正如他的一貫作風，自編自導自演。
|
放大圖片
