 放大圖片
■翟凱東指自己現時最熟悉的是清乾瓷器。 張偉民 攝
談及古玩經理人，大家的印象可能會是一個有點年紀、言語穩重，戴着眼鏡的專業人士。然而這次訪問的翟氏投資公司執行董事翟凱東，卻與以上3組形容詞扯不上半點關係。翟凱東是香港著名古玩商人翟健民的兒子，畢業後在投資銀行打個白鴿轉，便決定回古董店打理家族生意。他指父親在經營方面教曉了他兩大要點：一是「勿貪」，見到會賺大錢的拍品要先推介給客人；二是「不怕蝕底」，要不怕蝕底去幫朋友，「世界不會有做不到朋友的人」。■香港文匯報記者 蔡明曄
翟凱東是蘇富比亞洲藝術副主席司徒河偉（Henry Howard-Sneyd）稱為「全世界最重要的藝術品經紀人之一」翟健民的兒子。受父親影響，翟凱東讀書時已經有修讀藝術，由於小時候在美國留學，未能修讀中國古董，現在到上海再進修。
自小結緣古董
接受訪問時，翟凱東開首就指，「我細個未識古董，就已經開始打爛嘢。我將件古董當波踢，最後打爛晒，我以為阿爸一定殺死我。不過有幾位Uncle同我爸爸講，指他不應該將古董放在小朋友摸得到的地方，最後先無死到」。
翟凱東與很多名人後代一樣，曾想過自己創業，想往外闖。「我畢業後回來，去了銀行工作，炒股票」。不過，他指未知是好運還是不好運，正好遇上了2008年金融海嘯股市過山車的時間。「前輩話我好彩，因為這些環境真的很難遇到，但我就覺得好『無陰公』。做得好的時候，就叫你不斷買，到市差時，就即刻斬你倉，完全不講情義。」後來自己覺得既然對古董有興趣，就回爸爸公司幫手了。
目標超越父親
「其實銀行有挽留我，但自己還是想經營家族業務。」翟凱東坦言，回到家族生意後風浪的確少了，然而壓力卻有所增加。「因為父親好叻，我想學多點，想超越他。以前出去打工，好輕鬆，電腦一關機就放工。現在是24小時工作，就算回到家裡仍要做功課。」他指自己一直好崇拜父親，「爸爸好有天分，好專心，我想超越的不單止是他對古董的知識和分辨真假的能力，更重要的是他待人接物的態度和處事作風。如果學到，那麼全世界均是朋友，因為在他的世界裡，根本就不會有做不到朋友的人」。
有一位如此「犀利」的爸爸，翟凱東指好彩的是自己近「城隍廟」，遇到不明白可以即刻問父親。至於要學做一位古玩經理人，父親教會他兩大要點：一是「勿貪」，二是「不怕蝕底」。「舉例在拍賣行見到好的拍品，定價只有2萬元，但其實可以拍到幾千萬元的，我們是可以自己買來做生意，爸爸卻會先推介給客人，此為勿貪。」不怕蝕底是指在行內，要不怕蝕底去幫朋友。
不捨得賣收藏
對於古玩市場，翟凱東指自己現時最熟悉的是清乾瓷器，「因為價錢最好，當然是學這一樣先啦」。他指自己和父親一樣喜歡古董，但不同的是，父親會賣古董，但自己如非最艱苦的時候，買了的收藏一定不會賣出去。「我投資會買一些股票或物業，因為這一些東西並不是自己鍾意的，會捨得賣出去，在這邊（股票或物業）賺了錢，再用來買古董。」
他又笑指自己以前炒股票會做即日鮮，但現在已經不再玩，又不忘賣花讚花香，「現在當然係買古董好過買股票啦，雖然投資周期較長，但風險就要低好多」。
|
放大圖片
