 放大圖片
■ 全國政協委員、著名京劇表演藝術家孫萍。
香港文匯報•人民政協專刊訊（記者王曉雪、實習記者聶晨靜、張聰）今年是史稱「京劇黃埔軍校」的富連成社成立110周年，來自梨園世家的孫萍，說起這段歷史如數家珍，她的先生葉金森的祖父，正是富連成社的創辦人葉春善。
孫萍作為中國京劇歷史上的第一代大學生，不僅在海內外京劇界聲名遠揚，更通過中國高校第一所國劇研究中心將《國劇藝術大觀》帶進知識的殿堂。
孫萍也是公共外交的積極踐行者，在歐洲，在美國，用京劇藝術的無窮魅力感染着各國名流政要，用巡迴講學傳播着古老中國的傳統文化，用自身言行詮釋美麗中國的形象。
承「傳道」精神 育國劇人才
乾隆年間，四大徽班進京，始成京劇濫觴。1904年的北京珠市口西大街，紀曉嵐故居，中國第一所整建制的戲曲學校富連成社在這裡成立。這是京劇教育史上辦學時間最長、造就人才最多、影響最為深遠的一所科班，44年間培養出「喜」、「連」、「富」、「盛」、「世」、「元」、「韻」、「慶」八科近800多名京劇學生，包括侯喜瑞、馬連良、譚富英、葉盛蘭、裘盛戎等一大批京劇名家，梅蘭芳、周信芳等也曾在這裡搭班學藝。
新中國成立後，富連成社被完整地交給國家，才有了如今的中國戲曲學院，繼續為現當代戲曲發展輸送人才。
「不為發財致富，只為祖師爺傳道」
富連成社的創辦也帶動了當時一批體制內戲曲學校及私人學校的成立，但它們都不如富連成社辦學持久。孫萍將原因概括為葉春善對教育的執着，「他當時發誓說，再過十年全中國的京劇團沒有我富連成的人，開不了鑼。這句話沒到10年就成為現實。」「各位同仁不為發財致富，只為祖師爺傳道」是富連成社幾代京劇大家共同堅持的信念。
這種傳道育人的精神，也一直激勵和影響着孫萍。自上世紀90年代起，孫萍先後受邀到歐洲諸國和美國各地演出、講學，在將京劇藝術帶向世界的同時，京劇表演形式還沒有真正理論上的體系化，相關資料缺乏，翻譯落後等等問題，使孫萍深深感受了「走出國門的煩惱」，也意識到了一種迫切的責任。
2007年10月，中國高校首個國劇研究中心在中國人民大學成立，孫萍擔任執行主任，並開設了關於京劇的選修課。她表示，成立研究中心旨在建立一門新興學科-京劇學，繼斯氏體系和布氏體系之後，構建京劇表演體系的理論體系，為京劇的現代發展提煉理論依據。同時也推動京劇進大學，填補這一領域的教育缺失。
「把京劇送到各國領袖身邊的人」
「把京劇送到各國領袖身邊的人」是孫萍的一個雅號。1990年，孫萍受邀赴匈牙利進行文化交流，9年間，孫萍把京劇推向歐洲藝術舞台，創造了動作戲劇，被匈牙利總統稱為「中匈文化的大使」，並被授予「榮譽國民證章」。
2000年，孫萍同華盛頓國家交響樂團、費城賓夕法尼亞州立大學交響樂團等樂團合作，嘗試用西洋樂器伴奏演唱京劇中的名段。她的「交響京劇」個人音樂會在美國受到觀眾熱情稱讚，取得巨大成功，前總統老布什也為她的巡演發來賀信。2012年，孫萍獲得由奧巴馬頒發的美國總統人文獎。
今年5月27日，為紀念中美建交35週年和梅蘭芳先生誕辰120週年，孫萍受邀將由她主編的《中國京劇百部經典英譯系列》叢書前十冊贈送給尼克松圖書館收藏。叢書在構建京劇表演理論體系的基礎上，首次系統地向世界用英語展示京劇藝術，彌補了京劇在這方面的空白。
|
放大圖片
