À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~9¤ë4¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥Î­µ¼Ö¥h·P¹Ä¾ú¥v ¶À¤jÞm¼g¦b­µ¼Ö¸Ìªº¥Ò¤È


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½­µ¼Ö¤H¶À¤jÞm»P¥À¿Ë±i¾[ôÁ¡C

2014¦~¡A¦b¥xÆW­µ¼Ö¤H¶À¤jÞmªº¡m¥Ò¤È¡n±M¿è¤¤¡A¥Ò¤È¾Ôª§ªºµv·ÏÄƹL¨â­Ó¥Ò¤l¡C¥þªø20¤ÀÄÁªº­µ¼Öºtö¤@®ð¨þ¦¨¡A½s¦±±Ä¥Î380´X­yªº¦h­y¿ý­µ¡A8¥x­pºâ¾÷¹L±a¡AÅ¥°_¨Ó¦pÁ{§L¤à¤§¶¡¡AÁn¼Ö³¡¤À§ó¬O¤¤µØ¨k¨à¹ï¥Ò¤È¾ú¥vªºª_¦å¤§­µ¡C

¶À¤jÞm2014¦~·s¡m¥Ò¤È¡n±N03ª©ªº¡m¥Ò¤È¤T³¡¦±¡n¥[¤F·s¤¸¯À­«·s»s§@¥]¸Ë¡A¹ï©ó¤@­Ó³Q©w¦ì¦b¬y¦æºq¤âªº­µ¼Ö¤H¨Ó»¡¡A½T¹ê¬O¥X®æ±o¥i¥H¡A¦³¤H°Ý¥L°µ³o±i±M¿èªº¥Øªº¡A¥L«Ü¯Â¯u¦a¯º¯º»¡¡G¡u§Ú¥u¬O·Q¥Î³o­Óªí¹F¤@¥÷¤ß·N¡A¦³­Ó·R¯ª°êªº·P±¡¦b¸Ì­±¡v¡C¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±i¹ÚÁ¨ Äá¡G²ö³·ªÛ

¶À¤jÞm¥þ¤ß§ë¤J­µ¼Ö¨Æ·~¦Ü¤µ20¾l¦~¡A±q¥¼³g¨D¦W§Q¡A¦­¤w±o¨ì©Ò¦³ºq°g¤ä«ùªÌ¤§´L±R¡C¤µ¦~¾A³{¥Ò¤È¾Ôª§120©P¦~¡A¤£±¤¤u¥»¡A§eÄm1894±i¦³½s¸¹­­¶qªº¶Â½¦°Û¤ù¡]¬ÃÂê©¡^©MCD¥úºÐ¡]¸ÕÅ¥ª©¡^ªº¡m¥Ò¤È1894¡n2014¦~·s¬ö©Àª©¥»°Û¤ù¡A§ó¨£¨ª¤l¤§¤ß¡C»P¡u¬î¤Ñ1944¡v¬Û¦Pªº¦X§@¹Ù¦ñ¡A°£¤F³¢ÄÞ³o­Ó­µ¼Ö°­¤~¤§¥~¡AÁÙ¦³¤¤¤åµü³Ð§@¤HªL§Q«n¡C

°µ¤H­n¦³°©®ð¡@­n·R°ê

¶À¤jÞm¬O§Ü¤é­^¶¯±N»â±i¾Ç¨}±N­xªº¥~Ë»®]¡A­»´ä¥X¥Í¡A¦b®L«Â¦i¨D¾Çªø¤j¡C¶À¤jÞm¨à®É´N´¿¨ì¥xÆW¡A¨£¨ì¤j¤½¤½±i¾Ç¨}¡A¦]¬°¶À¤jÞm¬O­Ó¥ªºJ¤l¡A©Ò¥H¥LÁ`¬O§¤¦b±i¾Ç¨}ªº¥ªÃä ¡A ¡u¤j¤½¤½Á`¬O¥Î¥ªÃ䪺¤j¤â´x«Ü²r¤O¦a¤@¤U¤@¤U©çþÓ§Úªº­I»¡¡G¡y¤jÞm°Ú¡A¿ú¨S¤°»ò¥Î¡A°µ¤H­n¦³°©®ð¡A­n·R°ê¡I¡z¡v©Î³\³o´N¬O¥s§@¡u®a¾Ç¡v¡AÆC³y¥X¤F¶À¤jÞm¤£¦P­µ¼Ö¤H¥Íªº«´¾÷¡C

¤µ¦¸¹Á¸Õ±N¤¤°êªñ¥N¥v¿Ä¤J­µ¼Ö¡A¦^²¶¥Ò¤È¾Ôª§¡A¨Ã¥Î­µ¼Ö¥h·P¹Ä¡A¥L©Z¨¥³o¬q­µ¼Ö¸Ì¨ÃµL¤°»ò°ª²`ªº¤j¾ú¥vÆ[¡A¥u¬O¹ï³o¬q¾ú¥vª½Ä±¦¡ªº²ö¦W·P°Ê¡C¶À¤jÞm¹ï©ó¤¤°ê¾ú¥v¥i»¡¤£¬Æª¾¾å¡A¦b2003¦~ªº¡m¥Ò¤È¤T³¡¦±¡nµo¦æ«e¡AµØ»y°Û¤ù¥«³õ¤@ª½³£¦b°µ¦è¤è¬y¦æ­µ¼Ö¡A¦ý¥L¦bIJ¸I¨ì³o¬q¾ú¥vªº¤@Àþ¶¡¡A«K±Û§Y°_¤F±N¥v¤J¼Öªº·N©À¡C¡u§Ú­Ì¤£À³§Ñ°O¥H«eªºªF¦è¡A¦pªG§Ñ°O¾ú¥v¡A´N·|«ÜÃø¦A©¹«e¨«¡v¡A¦b¡m¥Ò¤È1894¡n©M­µ¼Ö¹Ù¦ñ³¢ÄÞªº½s¦±¾¹¼Ö¸Ì¥é­Y¥i¥HÅ¥¨ìª÷¤àÅK°¨¾Ô¹ª¾Ý¾Ý¡AªL§Q«n¥ý¥Íªººqµü¤¤¦³¡u»îÂk¤¼¡A§§¤h³o¤@¥h¡A¬°¯ª°ê®½Âߤ£´_ÁÙ¡v¡A¦ý¶À¤jÞm­nÁ¿­zªº«o«D¾Ôª§¡A¦Ó¬O©IÆ~©M¥­»P¥]®eªº¤j°ê¤ßºA¡C

¡u§Ú¤p®É­Ô¦b®L«Â¦i¡A±q¨Ó³£¬O¶ÀºØ¤Hªº¡B¶Âªº¡B¥Õªº¡A­ì¦í¥Áµ¥²V¦b¤@°_ª±¡A¨S¦³¤°»òºØ±Úª[µø¡A¨C­Ó¤H³£¬O¥­µ¥ªº¡C¦pªG¤j®a¥i¥H¦hÂI¥]®e¡A¥@¬É´N·|¦hÂI©M¥­¡C¡v

¶À¤jÞm»¡¡A¥Î»y¨¥¥h§Î®e­µ¼ÖªÖ©w¬O«ÜÃø¡A¥Î­µ¼Ö¥hÁ¿­z¾ú¥v¤]¤£©ö¡A¯S§Oªº¬O§â»y¨¥©M­µ¼Ö¥[°_¨Ó¥hªí²{¾ú¥v¡A©~µM¯à°÷¦¨´N³o­Ó¶W¶V¦Û¤v·Q¹³©M¤Þ¥H¬°¶Æªº§@«~¡C§Ú§Æ±æ¦³²`¨è·N¸qªº§@«~¥X²{¡A©Ò¥H§ó§V¤O±Mª`°µ¤@¨Ç¯u¤ß¸Û·Nªº­µ¼Ö¡C

¡u¨Ò¦p¤µ¦~ªìªº¥xªF¤½¯q­µ¼Ö¤§®È¡A¦b¥xªF»{ÃÑ­ì¦í¥Á¥Áºq±Ð¤÷­J¼w¤Ò¡A¥vµL«e¨Òªº¦b¤T¤Ñ¤º³Ð§@¤F·s§@«~¡]Waiting)¡A§Ú»s§@½s¿ý¡A­J¼w¤Òºt°Û¡AÄmµ¹¥xªF³o¶ô²b¤g¡A¤]¬°¥þ¥@¬É¤§­ì¦í¥ÁµoÁn¡A¬°¨D«O¦³­ì¦í¥Á¤§¯S¦³¤Ö¼Æ¥Á±ÚÃÀ³N¤å¤Æ¡C¥Ø«e¤w§¹¦¨­^¤åª©¥»¡A¤¤¤åª©¥»ºqµü¥¿¦b¦¬¿ý¤¤¡C¡v

¦h¦~¨Ó¤H­Ì¹ï¶À¤jÞmªºÃöª`¬O¦b¬y¦æ¼Ö¡A¦Ó¤@ª½­P¤O©ó­ì³Ð­µ¼Öªº¶À¤jÞm¡A¨ä¹ê¬O¬D¾Ô¥¼ª¾¡C¡u¦b­µ¼Öªº§Î¦¡©M¤å¤Æ§t¸q¤¤§â¤¤°êªº¹L¥h©M·í¤U³s±µ¡A¥u¦³¤¤°ê¤H¦Û¤v¤~¯à°µ¨ì¡C¡v¶À¤jÞmªº§¶§¶°l¨D¡A¬O§Æ±æ¦b­µ¼Ö¸Ì¡A¤H­Ì¯àÅ¥¨ì¦Û¤v¥Á±Ú¡B°ê®aªº¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó¡C

¤E¦~ªººc«ä ¨â¦~¨¯­W³Ð§@

©ó2013¦~11¤ë­º¦¸¹Á¸ÕApp µo¦æ ¡uAudio Name Card¡v¦³Án¦W¤ù¡A¹ï©ó¶À¤jÞm¨Ó»¡Áö¬OªìÅéÅç¡A«o¬O¼Ö½ìµL½a¡A¡u§O¤H¶R©Ð´«¨®¡A¦Ó§Ú³ßÅw°µ­µ¼Ö¡C¡v

2003¦~Æ^´O¦b¡mTime¡n±M¿è¤¤ªº¡m¥Ò¤È¤T³¡¦±¡n¡A§¹¦¨¤§«á¥xÆW´CÅé±N³o±i°Û¤ùºÙ¬° ¡u¥Û¯}¤ÑÅå¡v¡A¦ýµo¤ù¤§«e¨Ã¤£¶¶§Q¡A¡u¨º®É´X¥G¬O­n¹G­¢°Û¤ù¤½¥q¤~²×©ó§â¡m¥Ò¤È¤T³¡¦±¡n©ñ¶i±M¿è¡C¡v11¦~¤§«á¦¹¦¸±N¤§­«·s¬~µP¥]¸Ë»s§@¡A¡u¦A¨Ó¹L¡vªºª«½èºë¯«¦¨¥»¤´µM¤£¤p¡A²£«~¤S«D¦È§Q¡A¥u¦]¥Lı±o¡u¥Ò¤È1894¡v²`¨ã¾ú¥v·N¸q¡A¤¤°ê¤Hªº­µ¼Ö¥@¬É¡A­È±o¾Ö¦³¤@­Ó³o¼Ëªº¡m¥Ò¤È1894¡n¡A¡u¨­¬°ª¢¶À¤l®]¡A¥i¥H¥Î­µ¼Ö¬ö¿ý¾ú¥v¡A¬Oź¶Æ¡A¬OµL»ù¡C¡v

¡u2003¦~®É¡A¦]¬°³¢ÄÞ¡AÅý§Ú¹ï³o¬q¾ú¥v¯uªº«Ü¦³·Pı¡A¤]¦]³o¦ì¤@¥ÍÃø¨Dªº­µ¼Ö¹Ù¦ñ¡A´N¦³¤F¡m¥Ò¤È¾Ôª§¤T³¡¦±¡n¡v¡A«e«µ§Ç¦±¬O¤T¤À¦hÄÁªº¯Â­µ¼Ö¡A¾ãÅ骺20¦h¤ÀÄÁ¸Ì¡A¤£¶È¦b­µ¼Öªº®æ¦¡¤W¥´¯}µØ»y¬y¦æ¼Ö¾Â¬ö¿ý¡A½s»s¤W¤]¬O·Ù¶O­W¤ß¡A¦è¬v¦Ê¤H¥æÅT¼Ö¹Î¡B¤¤°êªº¥Á¼Ö¥H¤Î²{¥N¤u·~¾¸­µ¸s´|·b¦b¨ä¤¤¡A¦p¦¹Ãe¤jªº°}¶Õ¡A¯uªº¹³¬O¤@³õªF»P¦èªº¾¹¼Ö¹ï¨M¡A¦Ó³o±i±M¿èªº¾ã­Ó³Ð§@¹Lµ{¤¤¡A¥]§t¤F¤E¦~ªººc«ä¥H¤Î¨â¦~ªº¨¯­W³Ð§@¡A§ó¬O°Ê¥Î¤F380´X­yªº»s§@¡A¦Ó·í¦~¼Ö¾Âªº¿ý»s¤@­º´¶³q¬y¦æºq¦±¡A¥­§¡¥u»Ý¤G¤T¥|¤Q­yªº»s§@¡C¡u§Ú­Ì´X¥G¬O­«·s½»\¤F¾ã­Ó¿ý­µ«Ç©M¹q¸£°Ï¡A¦]¬°·í®É¥þ¥@¬É¨S¦³¥ô¦ó²{¦¨ªº³]¬I¥i¥H´£¨Ñ380´X­yªº²V­µ¡v¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤µ¤éÅ¥¨ì120·³ªº¥Ò¤È¾Ôª§¡A¨ä¤¤¾ú¥vºG¯P±Ð°Vªº²`¨è·P¨ü¡A©Ò¦³§e²{ªº­µ¼Ö½è·P¡Aµ·²@²¦²{¡C

±N¥j¨å¤p´£µ^§áµ²¨ì·nºu¸Ì

¡u¯à¦^¨ì¹L¥h¡A¤~¯à¨«±o§ó«e¡v¡A¦¹¨¥¤£³æ³æÅé²{¦b¡m¥Ò¤È¡nªº»y¹Ò¸Ì¡A§ó¬O§@¬°­µ¼Ö¤Hªº¶À¤jÞm¡A¦b­µ¼Ö³Ð§@¤¤ªº¤@±ø±´¯Á¸ô®|¡G¦^¥h--«e¶i¡C¼gºqªº®É­Ô¡A¶À¤jÞm±`±`·|ªá«Ü¦h®É¶¡¥h¤F¸Ñ¼Ö¾¹¡A¡u§Ú¤£·|«Ü²³æªº´N§â¬Y¥ó¼Ö¾¹¥á¦b¸Ì­±¡A³Ì°Q¹½­µ¼Ö¸Ì¬ðµM¥X²{¤@­Ó°ª­µ¡A±µ¤U¨Ó¤@¬qRNB¨º¼Ëªº¶ÃÂ\¶Ã©ñ¡C©Ò¥H¥¿¦b¹Á¸Õ¥[¤J¥j¨å¾¹¼Öªº®É­Ô¡A´N¤@ª½¦b·Q¦³­þ¼Ö¾¹¥i¥H©M§Úª±ªº¼Ö¾¹match¡C¡v

¡u©ó2008¥_¨Ê¶ø¹B¶}¹õ¦¡¹J¤WµÛ¦W¤p´£µ^®a§f«ä²M¡A¦b²á¤Ñ®É¥L¤~ª¾¹D§Ú¬O¬y¦æ­µ¼Ö¤H¡A¦b§Ú²´¤¤¤Î§Ú©ÒÅ¥¨ì©M·P¨üªº¥L¡A¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C §Ú¤@ª½¤£´±¼gªF¦èµ¹¤j®v¡A«á¨Ó¥LÅ¥¤F2003¦~ªº¨º¬q¡m¥Ò¤È¡n­µ¼Ö«ÜÅå³Y¡A§f«ä²M¤@ª½·Q§@·s¹Á¸Õ¡Aµ²ªG§Ú­Ì¨M©w¡A¦X§@§Æ±æ¦@¦PÀ¿¥Xªº¤õªá¯à¸ó¶V·s»â°ì¡AÅý§Ú­ÌµØ¤H­µ¼ÖÃÀ³N¨«¤W°ê»Ú¥­¥x¡C¡v ¶À¤jÞm§Æ±æ±N¥j¨å¤p´£µ^©M²{¥N¼Ö¾¹§áµ²¦b·nºu¸Ì¡A¤jª±cross over¬Ý¯à¼²¥X¬Æ»ò¤õªá¡C

¶À¤jÞm¥X¹Dªº22¦~¸Ì¡A¤]¥uµo¦æ¤F6±i¤¤­^±M¿è¡A¥u¬°«O»Ù¹ï­µ¼Öªº¸Û·N©M½è·P¡A¬°¥Lűo¤F¤f¸O¡B¦a¦ì¡Bª÷¦±¼ú©M·½·½¤£Â_ªºÁܬù¡C¦Ü¤µ¤£Ä@ñ¬ù¥ô¦ó°Û¤ù¤½¥qªº­ì¦]¬O¡G§Æ±æ¯à°÷¤£»Ý¥æ¥N¡A¤£»Ý°t¦X¥«³õ¡A¤£»Ý¬°§Q¯q§´¨óªº¦Û¥Ñ¦Û¦b³Ð§@­µ¼Ö¡C

¡u­µ¼Öªº·N¸q¤ñ¨ä¥L§ó­«­n¡A­µ¼Ö¬O¨S¦³¿ìªk¸ÑÄÀªº·P°Ê¡A¦Ó³oºØµLªk¸ÑÄÀªº³¡¤À¤~¬O­µ¼Ö¯u¥¿º}«Gªº³¡¤À¡C¡v¶À¤jÞm»¡°µ¥ô¦óÃÀ³N³Ì­«­nªº¡A´N¬O¥i§_¦^¨ì¤@Áû«Ü³æ¯Â¤Ñ¯uªº¤ß¡C¡u¦³¤FÆF·P¦ÛµM³Ð§@¤~¬OÃÀ³N¡A¦³°Ê¾÷¥h¨è·N½s³yªº­µ¼Ö¤£¥i¯à·P°Ê¤H¡C°Ê¾÷³o­ÓªF¦è¬O¨ä¦¸ªº¡C¦ý¤@­Ó©Ò¿×¡y¾·~¤Æ¡zªº­µ¼Ö¤H¥i¥H¤£¥Î³o¨Ç¡A¥L¥i¥H¹³¤u¼t¥Í²£ªF¦è¤@¼Ë¡A¹F¨ì¡y§Ú©ú¤Ñ´XÂIÄÁ­n°µ§¹¡zªºª¬ºA¡A¨º¬Oprofessional¡A¤£¬Oartist¡C¡v ¦b¶À¤jÞm¤ß¸Ì¡AÃÀ³N©M°Ó·~©l²×¹³¤Ñ¯¯ªº¨âºÝ¡A¥ô¦ó¤@¤è¤À¶qµyµy¥[¤@ÂI¡A´N§ïÅܤF³Ð§@ªº©Ê½è»Pªì°J¡C

ÁßÆC»P°Ò¥É¦@¦P³Ð§@­µ¼Ö

¦p¤µ¶À¤jÞm¥h¨ì¥ô¦ó¤@­Ó«°¥«·|¦h°±¯d¤@¨â¤Ñ¡A¥h·P¨ü¦h¤@ÂIªF¦è±Òµo¦Û¤v¡C¡u°µ·sªº¡m¥Ò¤È¤T³¡¦±¡nªº®É­Ô¡A¬O·Q¬ð¯}¦Û¤v¡A°µ±q¥¼°µ¹Lªº¡C¥H«áªº¤è¦V¬O¦^¨ì²³æ¡A±N·|±Mª`¦bºqµü©M­µ¼Ö¥»½èªº®Ö¤ß¡A©Ò¦³¥[¤W¥hªº¤âªk¥u¬O¥Î¨Ó¾Ö©ê³o­Ó®Ö¤ß¡A¤Î¥Î­µ¼Ö¥hªí¹F¦Û¤v·Q¶Ç©Óªº²[¸q¡C¡v

¡u§Úµ¹¦Û¤vªº³Ì°ò¥»­n¨D©M¼Ð·Ç¡A¦pªG·s§@«~¹L¤£¤F¦Û¤v¨º¤@Ãö¡AµLªk»¡ªA¦Û¤v¡A´Nµ´¹ï¤£·|µoªí¡C¡v¶À¤jÞm¦Û¨¥¥L±`±`¬O¦b«D±`¦Û§Ú¦a³Ð§@­µ¼Ö¡A¦Û¤v¬O¦Û¤v³Ì¤jªºµû©e¡C¡u§@¬°¤@­Ó­ì³Ð­µ¼Ö¤H¥»¨Ó´N¬O­n³Ð³y¡A§Ú§Æ±æ¦Û¤v¬O»â¥ýªº¨º­Ó¡C¡v·íµM«Ü¦h®É­Ô»â¥ýªº¤H·|³Q¡uÄ묹¡v¡A¦ý¬O¶À¤jÞm¤£¦b¥G¡A¥L»¡¦³¥¢±Ñ¡A¤~·P¨ü¨ì¦¨¥\¡C

¶À¤jÞm¤£¹³§O¤H¨Ô¨Ô¦Ó½Í¦Û¤vªº¤H¥Í³W¹º¡A¦]¬°­p¹º¥Ã»·»°¤£¤WÅܤơA¤Ï¦Ó³³¾K¦b³æ¯Â¡B¯u¹êªº¹Lµ{¤¤¡A¤~¦³Åå³ß¤£Â_¡I

¡u´N¹³°OªÌªB¤Í¦h¦¸°Ý§Ú¬O§_»P±i°Ò¥É¦X§@¡A§Ú¥u¯à»¡Âù¤èÁÙ¦b§V¤O¤¤¡A§Ú­Ì¨S¦³À£¤O¡A¨S¦³´Á­­¡A¦Ó¥B¬O¦@¦P³Ð§@¡A§Ú¦Û»{«D±M·~¤H¤h¡A¦]¨S¾Ç¹L­µ¼Ö¤]¤£ÃѼÖÃСA¦³®É³sKey³£·d¤£²M·¡¡AµM¦Ó³o¤]¬O¤µ¤Ñ¦¨´N¶À¤jÞmªº¦]¯À¡A¦]¬°§Ú¥Î¯u¤ß¡A¥Î¦Õ¦·¶ÉÅ¥¡A³o´N°÷¤F¡A´N¹³±i°Ò¥É¤]³\¤£¾A¦Xªíºt§O¤Hªººq¦±¡A¦o»Ý­nªº¬O¯u¥¿ÄÝ©ó¦oªº­ì³Ð­µ¼Ö¡A¦Ó§Ú­Ì³£¦bÄ~Äò·P¨ü·í¤¤¡A¬Û«H¦n§@«~¦ÛµM·|¥X²{¡I¡v

¬ÛÃö·s»D
¥Î­µ¼Ö¥h·P¹Ä¾ú¥v ¶À¤jÞm¼g¦b­µ¼Ö¸Ìªº¥Ò¤È (¹Ï)
¦W±N¤§«á±i¾[ôÁ¡@Ãh¼wÁ¾®¥ (¹Ï)
°µ±j¦Ñ¦r¸¹ ¶}©Ý·s¥«³õ (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¬u¤ô»P³³²¡¬Û¹J ²¡Ãý¬u±¡³Ð·N³³²¡®i¬u«°¶}¹õ (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¨«¶i¤p¼@³õ (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¤¤¬î¤HÃø¶ê
»A³S°®©[¡G¤Ò©d¦@¦P¸ÜÃD
®üÁï¤ÑªÅ¡G¤å¤Æ¤§³£½àÃÀ
¤C¼L¤K¦Þ¡Gªv¼Ð¤½¥¿ÄY©ú¡@ªv¥»ºë©ú²z©Ê
ÀH·Q°ê¡G¾®»E»P«ù¤[
¿W®a­·´º¡G¤j®a³£¬O¨S¤k
¹C¤T¦Ê¤s®û·Å¬u ¶¼¤ô«ä·½¬ÝªF¦¿²Ä¤@Âr (¹Ï)
¹C²ö°ª¸]¶·¹w¬ùÁʲ¼ ¥ý¬Ý¼v¤ù«á¶i¬}¸]°ÑÆ[ (¹Ï)
«b¨º¬ü´º (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h