À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~9¤ë5¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ³qÃѤ¤°ê >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦a¤UÄ_ÂáG¥þ²y¯à·½­²©R ­¶©¥®ð§]¤sªe


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤u¤H¦bÀË´ú­¶©¥®ð¶}±Ä³]³Æ¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

²{¥N¤¤°ê¡Ï¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò ¡Ï¥þ²y¤Æ

¦b¦~ªìªº¥þ°ê¨â·|¤¤¡AÃúŵ¦¨¬°·|¤¤¨ä¤¤¤@­ÓÃöª`ÂI¡C¦³¤H»{¬°­Y­n¦VÃúŵ«Å¾Ô¡A«h¥²¥ý±q¾ã­Ó¯à·½µ²ºcþÓ¤â¡A½Õ¾ã¨Ï¥Î¦UºØ¤Æ¥Û¿U®Æ¤ñ¨Ò¡A­°§CºÒ±Æ©ñ¶q°ªªº¯à·½¨Ï¥Î²v¡C¥»¤å±NÄÄ­z²{®É¤¤°ê¯à·½µ²ºc¡A¤Î¶i¤@¨B¤ÀªR¥¼¨Ó¥i¹w¨£ªº¤@ºØ·s¯à·½--­¶©¥®ð¡C ¡½¤B«Û¤å

§@ªÌ²¤¶¡G­»´ä«C¦~®É¨Æµû½×­û¨ó·|¦¨­û¡C¤å³¹´²¨£©ó¦U¤j³ø¥Z¡C

´M¼ä²b¯à·½ §ïµ½¥ÍºAÀô¹Ò

3¤ë8¤é¡A¤¤°êÀô¹Ò«OÅ@³¡¤½¥¬¤F¥þ°ê¤Q¤jªÅ®ð³Ì¦n¥H¤Î³Ì®tªº«°¥«¡A·í¤¤µ´¤j³¡¤ÀªÅ®ð³Ì®t«°¥«·í¤¤¡A¹L¥b¼Æ¬°µØ¥_«°¥«¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A²{®É¤¤°ê·Ñ¬´¸ê·½¤¤­n¶°¤¤¦bµØ¥_¦a°Ï¡A¦Ó®Ú¾Ú°ê®a²Î­p§½¼Æ¦r¡A2013¦~¥þ°êÁ`®ø¯Ó36.1»õ¾··Ñ¬´¡A¦û¾ãÅé¯à·½®ø¯Ó±µªñ¤C¦¨¡A¥i¨£²{®ÉªÅ®ð¦Ã¬Vªº¥D­n­ì¦]»P¿U·Ñ¦³þÓ±K¤ÁÃö«Y¡C

±q·Ñ¬´¶}±Ä®É±Æ©ñ¥Xªº·Ñ®ð¡B¶}±Ä«á²£¥Íªº¼o¥Û¡]·ÑÍz¥Û¡^ªº¦Û¿U¡A¥H¤Î¿U¿N·Ñ¬´µo¹q¡A¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¨C¤@­Óµ{§Ç³£¤£Â_±Æ©ñ·Å«Ç®ðÅé¡C°£¤F¤@¯ë©Ò»{ª¾ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¥~¡A¿U·Ñ®É§ó·|±Æ©ñ¤G®ñ¤Æ²¸¡B¤G®ñ¤Æ´á¡B¤@®ñ¤Æ´áµ¥¦³¬r®ðÅé¥H¤ÎÄa¯BÁû²Éª«³y¦¨ªÅ®ð¦Ã¬V¤é¯qÄY­«¡A¦Ó·í¤¤¤G®ñ¤Æ´á¤Î¤G®ñ¤Æ²¸»PªÅ®ð¤¤ªº¤ô¤Àµ²¦X«á¡A»P«B¤ô¤@¦P­°¸¨¡A«K·|¨Ï«B¤ôªº»ÄÆP«×¤U­°¡A§Î¦¨»Ä«B¡A¯}Ãa®ü³°¨â¦aªº¥ÍºA¡Aªø»·§ó·|¨Ï°Ê´Óª«¬ÛÄ~¦º¤`¡C

¦]¦¹¡A­Y­n§ïµ½²{®É¤º¦aªºªÅ®ð¦Ã¬V¡A¥²¶·¥ý±q¯à·½µ²ºcþÓ¤â¡A§ä´M¤@ºØ¸û¬°¼ä²bªº¯à·½¨ú¥N·Ñ¬´¡A­°§C¿U·Ñ¦b¯à·½µ²ºc¤¤¦ûªº¤ñ¨Ò¡C

ªñ¦~¡A¤¤°ê¤wþÓ¤O¶}µo¤@ºØ·sªº¿U®Æ--­¶©¥®ð¡C¡]°ò¦¯Å¡^

©w¶}µo¥Ø¼Ð «Ø¤d»õ®ð¥Ð

¤¤°ê©ó2011¦~µoªíªº¡u¤Q¤G¤­¡v³W¹º©ú½T­n¨D¥[§Ö¶}µo­¶©¥®ðµ¥«D±`³W®ð¨Ã¥[¥H§Q¥Î¡A¨Ã¥H°]¬F¸É¶K§l¤Þ¥ø·~±À°Ê­¶©¥®ðªº°É±´¶}µo¡AÂǦ¹¼W¥[¤ÑµM®ð¸ê·½¨ÑÀ³¡A§ïÅܲ{®É¯à·½µ²ºc¡C¦b°ê®a¯à·½§½©ó2012¦~3¤ëµo¥¬ªº¡m­¶©¥®ðµo®i³W¹º2011-2015¡n¤º«ü¥X¡A´Á±æ­¶©¥®ðµo®i¥i©ó2015¦~¹F¦~²£¶q65»õ¥­¤è¦Ìªº¥Ø¼Ð¡C

7¤ë17¤é¡A¤¤¥Û¤Æ¶°¹Î«Å¥¬¤@¶ô¦b­«¼y¥«²e³®°Ï¤ºªº­¶©¥®ð¥Ð°É±´µû¼f¤u§@¤w§¹¦¨¡A­¶©¥®ðÄ­§t¶q¹F1,067.5»õ¥ß¤è¦Ì¡A¶H¼xþӲĤ@­Ó¤j«¬­¶©¥®ð¥Ð¤w½Ï¥Í¡A¨Ã´ÂþÓ·sªº¯à·½µ²ºcµo®i¤è¦VÁÚ¶i¡C¾Ú¦ô­p¡A®ð¥Ð¶}µo«á¥i´î±Æ¤G®ñ¤ÆºÒ¶q¹F1,200¸U¾·¡B¤G®ñ¤Æ²¸30¸U¾·¤Î´á®ñ¤Æª«ªñ10¸U¾·¡C¡]¶i¶¥¯Å¡^

¥¿¤Ï¹ï¹ï¸I¡G¶}±Ä­¶©¥®ð¡AºÖ¤¼º×¤¼¡H

­¶©¥®ðªºµo®i¨³³t¡A¨Ã¶Õ©ó¤º¦a±È°_¤@½ü·s¯à·½µ²ºc§ï­²¡A¾¨ºÞ¥H­¶©¥®ð¥N´À¶Ç²Î¿U·Ñµo¹q¦³¤£¤Ö¦n³B¡A¦P®É¡A¥ç¦³¤£¤Öª§Ä³¡C

¦n³B

¤G®ñ¤ÆºÒ´î±Æ¡G­¶©¥®ð¬O¤@ºØ¬Û¹ï¼ä²bªº¯à·½¡A¦b°É±´¡B¶}±Ä¥H¤Îµo¹q®É¡A­¶©¥®ðªº¿U¿N¸û¶Ç²Î¤Æ¥Û¿U®Æ§ó¬°²M¼ä¡A¥B©ÒÄÀ¥Xªº¤G®ñ¤ÆºÒªº¶q¬°¿U·Ñµo¹qªº¤@¥b¡A¦]¦¹¬Û¹ï¿U·Ñ¦Ó¨¥¡A­¶©¥®ðªº¶}µo§ó¨ãªÀ·|Àô¹Ò®Ä¯q¡C¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡A¹L¥h5¦~¬ü°ê¦]¥H¿U®ð¥N´À¿U·Ñ´î¤Ö±Æ©ñ¤G®ñ¤ÆºÒ¹F4.5»õ¾·¡C

´î¤Ö¶i¤f¨Ì¿à¡G²{®É¤¤°ê¤w¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº¥Ûªo²b¤J¤f°ê¡A»Ý¨D§ó«ö¦~í¨B¼Wªø¡C­Y­¶©¥®ðªº¶}±Ä§Þ³NÁͦV¦¨¼ô¡A¥H²{®É°É´úªº¸ê·½¼ç¤O­pºâ¡A¤¤°ê¦b¯à·½¤è­±¹ï¶i¤fªº¨Ì¿à«K¥i¦]¦Ó´î§C¡C

±a°Ê¸gÀÙµo®i¡G­¶©¥®ð±N·|¦¨¬°¯à·½²£·~¤¤³Ì¤jªºªO¶ô¡A¦Ó¶}µo«e¬ÛÃöªº¤ôªd¡B¤Æ¤u¡B°É±´¤Î¶}µo¤uµ{«Ø³]µ¥½dÃ¥ªº²£·~³£¥i¨ü´f¡C¦AªÌ¡A¶}±Ä­¶©¥®ðªº§Þ³N§t¶q¤ñ¿U·Ñ°ª¡A»Ý­n¤j¶q¥ý¶i³]³Æ¤Î¤H¤~¡A¦]¦¹¶}±Ä­¶©¥®ð¦P®É¥ç¥i±a°Ê²£·~¡C

ª§Ä³

­P¤ô¸ê·½¦Ã¬V¡G¶}±Ä­¶©¥®ðªº¥D­n§Þ³N¬°¤ô¥­Æp¤«©M¤ô¤OÀ£µõ¡A±©¶i¦æ¤ô¤OÀ£µõªk®É¡A°£¤F»Ý­n1.1¤d¸U¤½¤É¦Ü1.9¤d¸U¤½¤Éªº¤ô©MºÒ²B¤Æ¦Xª«¥~¡AÁٻݥ[¤J§Ü»k¾¯¥H«OÅ@Æp±´¾÷¾¹¡B¥Íª«¾¯¥H¨¾¤î·L¥Íª«¥Íªø¦b¾÷¾¹¤º¥H¤Î¼í·Æ¾¯´î§C¿iÀ¿³y¦¨ªº·l¯Ó¡C·í¨Ï¥Î¤ô¤OÀ£µõªk«á¡A¦b¼o¤ô¦^¦¬¹Lµ{¤¤«K¥i¯àµo¥Í¤Æ¾Çª«º¯º|°ÝÃD¡A¾É­P®ð¥Ð¤@±aªº¤g¦a¥H¤Î¦a¤U¤ô·½¨ü¦Ã¬V¡C¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¦{«K´¿¶i¦æ¹L¤@¶µ½Õ¬d¡Aµo²{¨Ï¥Î¤ô¤OÀ£µõªk¶}±Äªº­¶©¥®ð¥Ðªþªñ©~¥Á¥X²{­ý³Ý°ÝÃD¡A¦Ó¸Ó¤Æ¦Xª«§ó¦³¾÷·|»¤µoÀù¯g¤Î¼vÅT¥Í´Þ¨t²Î¡C

ê¦A¥Í¯à·½µo®i¡G·sªº­¶©¥®ð¶}±Ä§Þ³N¡A±N­¶©¥®ðªºªº¶}±Ä¦¨¥»­°§C¡A²£¶q´£°ª¡A¨äºÒ±Æ©ñ¶q¥ç¸û¶Ç²Î¤Æ¥Û¿U®Æ¬°§C¡A³o¨ÇÀuÂI§l¤Þ¤F¶}±Ä°Ó¤Î¬F©²­P¤O§ë¸ê¦b­¶©¥®ð¤W¡A¨Ã­°§C¤F§ë¸ê¦b¥i¦A¥Í¯à·½ªº¶µ¥Ø¡A²¿Ãª¥i¦A¥Í¯à·½ªºµo®i¡C

¯}Ãa¦a´ßµ²ºc¡G¥Ñ©ó¤ô¤Oµõ¸Ñªk¨Ï¥Î°ª¤ôÀ£¯}Ãa©¥¼h¡A¦]¦¹¦¹ªk¤@¯ë·|³y¦¨¼Æ¥H¦Ê­p¤½¤ØªºµõÁ_¡C³o·|¹ï©¥¼h³y¦¨­«¤j¾_¿º¡A¦³¾ÇªÌ¾á¤ß¦¹Á|·|¼vÅT¦a´ßªO¶ô²¾°Ê³W«ß¡A³y¦¨¦a¾_¡C©ó2012¦~¡A¦b­^°ê¶Â¼æ¥«¡A¦b¶}µo­¶©¥®ð«á«KÀH§Yµo¥Í¤F¨â¦¸»´·L¦a¾_¡A¨Ï¶}µo­¶©¥®ðªþ±aªº­·ÀI¤j¤j´£°ª¡C¡]ºK¬P¯Å¡^

®i±æ

²@µLºÃ°Ý¡A­¶©¥®ð¦b¥@¬É¯à·½¶}µoªº¦a¦ì±N·|¶V¨Ó¶V°ª¡A¤¤°ê¥ç·|¦b¥i¨£ªº±N¨Ó§ë©ñ§ó¦h¸ê·½¦b³o­ÓªO¶ô¤W¡A¥Î¥H­°§C¿U·Ñ¦b¾ã­Ó¯à·½µ²ºc¤¤ªº¤ñ¨Ò¡A§ïµ½Á`ÅéºÒ±Æ©ñ¶q¥H¤ÎªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD¡CÁa¨Ï­¶©¥®ð¦³¨ä¯ÊÂI¡A¦ý²×¨s¬O¸û¿U·Ñ§ó¬°¼ä²bªº¯à·½¿ï¾Ü¡A»ù¿ú¥ç¨ãÄvª§¤O¡C

ªø»·¦Ó¨¥¡A¥ô¦ó¤£¥i¦A¥Í¯à·½³£·|¦³¯ÓºÉªº®É­Ô¡A­¶©¥®ð¥ç¤£¨Ò¥~¡A¾¨ºÞ¥þ²y­¶©¥®ðÄ­Âöq¬Û·í°ª¡A¥i±Ä¤ñ¨Ò§ó°ª¹F¤K¦¨¡A¦ý¥ç¤£²Å¦X¥i«ùÄòµo®iªº·§©À¡C¦b¯à·½ªº»â°ì¤W¡A´N¥u¦³¥i¦A¥Í¯à·½²Å¦X³o­Ó·§©À¡A¥ç¬Oªv¥»¤§µ¦¡C´N²{¹ê±¡ªp¦Ó¨¥¡A¦b¦¨¥»®Ä¯q¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥i¦A¥Í¯à·½ªº²£¶q¤Îí©w©Ê¥O¤£¤Ö§ë¸êªÌ¤Î¶}±Ä°Ó«o¨B¡C¬F©²¥i¦Ò¼{¥H¥ßªkµ¥¤è¦¡¡A³W©w²{®Éªº¯à·½¶µ¥Øªº§Q¼í¤¤¼·¥X¤@©w¤ñ¨Ò§@¸É¶K¶}µo¦A¥Í¯à·½¶µ¥Ø¡A¥t¨î­qªø´Áµo®i¦A¥Í¯à·½ªº¬Fµ¦¡C

¤pª¾ÃÑ¡G¶}±Ä­¶©¥®ð¥D­n§Þ³N

¶}±Ä­¶©¥®ðªº¨â­Ó¥D­n§Þ³N¬°¤ô¥­Æp¤«©M¤ô¤OÀ£µõ¡C

¤ô¥­Æp¤«§Þ³N¡G§Q¥Î¾÷¾¹««ª½¦V¤UÆp¶i©¥¼h¡AµM«á¶i¦æ90«×¤ô¥­ÂàÅs¡A¾î¦V¦Ü®ð¥Ð¤¤Ä­§tÂ×´I­¶©¥®ðªº¦ì¸m¡C

¤ô¤OÀ£µõ§Þ³N¡G§â¤@ºØ²V¦X¤F¨F²É¡B¤ô¤Î¤Æ¾Çª«ªº²GÅéª`®g¨ì©¥¥Û¼h¡A§Q¥Î°ª¤ôÀ£±N©¥¥Û¼hÀ£µõ¡A¨Ï¨äÄÀ¥XÀxÂæb©¥¼h¤ºªº¤ÑµM®ð¡C

·§©ÀÃì±µ¡G

­¶©¥®ð¡]Shale Gas¡^¡GÄ­Âé󭶩¥¼h¤¤ªº¤ÑµM®ð¡C¥¦»P¶Ç²Î¤ÑµM®ð¨Ã¤£¦P¡A¶Ç²Î¤ÑµM®ð¥i±Ä¤ñ¨Ò¤@¯ë¤£¨ì¤­¦¨¡A¦ý³z¹L°w¹ï¶}±Ä­¶©¥®ð©Ò¨Ï¥Îªº¤ô¥­Æp¤«¤Î¤ô¤OÀ£µõ§Þ³N¡A¥i±Ä¤ñ¨Ò¥i¹F¨ì¤K¦¨¡A¦]¦¹³Q¤ÀÃþ¬°«D±`³W®ð¡A¨ä¯S¼x¬°¦¨¥»®Ä¯q¸û°ª¡C²{®É¶}±Ä­¶©¥®ð³Ì¬°¦¨¼ôªº°ê®a¬°¬ü°ê¡A©ó¦~«e²v¥ý¤j³W¼Ò¶}µo§Q¥Î­¶©¥®ð¡Aª½¦Ü2013¦~¡A¨ä­¶©¥®ð²£¶q¤w¹F3,100»õ¥ß¤è¦Ì¡Aµo®i¬Û·í¨³³t¡A¦¨¬°¥þ²y¤§­º¡A¥ç¥¿¦¡´¦¶}¤F­¶©¥®ð§ï­²¥þ²y·s¯à·½¨ÑÀ³ªº§Ç¹õ¡C

·Q¤@·Q¡G

1.®Ú¾Ú¤W¤å¡A«ü¥X¦ó¿×­¶©¥®ð¡H

2.©Ó¤WÃD¡A«ü¥X¶}±Ä­¶©¥®ð¦³­þ¨â¶µ¥D­n§Þ³N¡H

3.§A»{¬°¬Æ»ò­ì¦]«P¨Ï¤¤°ê­P¤O¶}µo­¶©¥®ð¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

4.§A»{¬°¶}µo­¶©¥®ð¹ïÀô¹Ò¦³¦ó§Q¹ú¡H

5.¦³¤H»{¬°¡A¡u²{®É¥þ²y­¶©¥®ðÄ­§t¶q¨¬¥H¨Ï¥Î¤@¥@¬ö¥H¤W¡A¦]¦¹¶}µo­¶©¥®ð²Å¦X¥i«ùÄòµo®i·§©À¡v¡A§A¬O§_¦P·N³o¤@»¡ªk¡H¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §õ ¼z

µªÃD«ü¤Þ¡G

1. ­¶©¥®ð¬°Âé󭶩¥¼h¤¤ªº¤ÑµM®ð¡C²{®É¶}±Ä­¶©¥®ð³Ì¬°¦¨¼ôªº°ê®a¬°¬ü°ê¡C

2. ¶}±Ä­¶©¥®ðªº¨â­Ó¥D­n§Þ³N¬°¤ô¥­Æp¤«©M¤ô¤OÀ£µõ¡C

3. «ü¥X²{®ÉªÅ®ð¦Ã¬Vªº¥D­n­ì¦]»P¿U·Ñ¦³Ãö¡A¦Ó­¶©¥®ð¬O¤@ºØ¬Û¹ï¼ä²bªº¯à·½¡C

4. ¦n³B¥i±q´î¤Ö¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¤J¤â¡F¹ú³B¥i±q¹ï¤ô¸ê·½²£¥Í¦Ã¬V¤J¤â¡C

5. ¥i±q¶}±Ä­¶©¥®ðªº§Q¹ú¶i¦æ¤ÀªR¡C ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §õ ¼z

©µ¦ù¾\Ū¡G

1. ¡m¬ü­¶©¥®ð­²©R®Æ«ùÄò¼Æ¤Q¦~¡n¡A­»´ä¤å¶×³ø¡A2013¦~3¤ë1¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2013/03/01/GJ1303010012.htm

2. §f¹Å®e¡G¡m­¶©¥®ð¤§±U°_»P¥¼¨ÓÁͶաn¡Ahttp://www6.cityu.edu.hk/construction_archive/major_reference_pdf.aspx?id=329

3. ¡m§ïÅÜ¥@¬Éªº¯à·½­²©R--­¶©¥®ð ¤j¸ÑŪ¡n¡A±Ð¨|¸ê°Tºô¡Ahttp://learn.104.com.tw/cfdocs/edu/12magazine/article.cfm?no=2525

¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §õ ¼z

¬ÛÃö·s»D
¦a¤UÄ_ÂáG¥þ²y¯à·½­²©R ­¶©¥®ð§]¤sªe (2014-09-05) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­¶©¥®ð (2014-09-05) (¹Ï)
­W¤£³ô¨¥¡G¤u§@À£¤O¤j ¶Ë¨­¤S¶Ë¤ß (2014-07-14) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¤u§@À£¤O (2014-07-14) (¹Ï)
¬X©Ê¥~¥æ¡G¥~¥æ¿Ëµ½¦æ ÄR´D®i­·ªö (2014-07-08) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G²Ä¤@¤Ò¤H¥~¥æ (2014-07-08) (¹Ï)
¤è¿³¥¼¦ã¡G¶}©¹¬K¤Ñªº·s¯à·½¨® (2014-06-30) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G·s¯à·½¨® (2014-06-30) (¹Ï)
²{¥N¤¤°ê¡Ï¥þ²y¤Æ ¡u¼s³õStyle¡v¼ö»R¼öij (2014-06-27) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¼s³õ»R (2014-06-27) (¹Ï)
²{¥N¤¤°ê+¤µ¤é­»´ä+¥þ²y¤Æ ¯d¤£¤Uªº¥_¤W¼s ¦^¤£¥hªº¬O¬G¶m (2014-06-23) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G°kÂ÷/°k¦^¥_¤W¼s (2014-06-23) (¹Ï)
¤T«ä«á¦æ¡G­u´ä¤É¾Ç¼ö ±o¥¢¶È¦Ûª¾ (2014-06-13) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­u´ä¤É¾Ç (2014-06-13) (¹Ï)
²{¥N¤¤°ê¡Ï­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡Ï¤µ¤é­»´ä ·í¡u°êªk¡v¹J¤W¡u®a³W¡v...... (2014-06-09) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G®a®x±Ð¨| (2014-06-09) (¹Ï)
¤À¤À¥²ª§¡G¥[¤À¡G°ª¦Ò¤£¯à°jÁפ§ª§ (2014-06-06) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G°ª¦Ò¥[¤À (2014-06-06) (¹Ï)
®B¾¦¬Û¨Ì¡G¤¤«D¦X§@ ¤@¸ô¦P¦æ (2014-05-30) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¤¤«D¥~¥æÃö«Y (2014-05-30) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
³qÃѤ¤°ê

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h