 放大圖片
■孟子像。網上圖片
在實踐道德的問題上，孟子有「不能也」與「不為也」的說法。所謂「不能也」，即能力不許可，客觀上的實行不了；所謂「不為也」，即能力許可，主觀上的不願意做。
孟子認為，人對於「行仁義」與否，常以「不能也」作為藉口，推卸責任。事實上，孟子曾以具體的例子說明人說自己「不能也」，很多時只是主觀上不願意的，即「不為也」。原文如下：
曰：「有復於王者曰：『吾力足以舉百鈞，而不足以舉一羽』；『明足以察秋毫之末，而不見輿薪』，則王許之乎？」曰：『否。』......
曰：「不為者與不能者之形何以異？」曰：「挾太山以超北海，語人曰『我不能』，是誠不能也。為長者折枝，語人曰『我不能』，是不為也，非不能也。故王之不王，非挾太山以超北海之類也；王之不王，是折枝之類也。」《孟子•梁惠王章句》
模擬試題
1. 根據上文，為甚麼孟子以『吾力足以舉百鈞，而不足以舉一羽』與『明足以察秋毫之末，而不見輿薪』為例，欲說明何道理？(4分)
2. 孟子欲以「不能也」與「不為也」說明何道理？(4分)
參考答案
1. 孟子以「足舉百鈞不足舉一羽」與「足察秋毫末不見輿薪」為例，旨在指出一些人言論之不合理。孟子認為，一個人如能做要求高的事，卻說自己不能做要求低的事，這於別人眼中，荒謬之極，不會相合。
2. 孟子欲以「不能也」與「不為也」，說明宣王於行仁義的問題上，往往未能分辨自己究竟是能力不足或許是不願意做，故此，孟子以明確的例子說明「不願意做」和「不能做到」的區別，教大王仔細分辨其未行仁義只是「不為也」。
語譯
孟子說：「假如有人向大王說：『我的力量能起舉千鈞重，卻未能拿起一根羽毛；視力足以看清秋天時鳥獸身上細毛的末梢，卻看不見擺在眼前的薪車。』大王你會相信嗎？」宣王說：「當然不會相信。」......
宣王說：「不願意做和不能做到有什麽區別呢？」孟子說：「要把泰山夾在腋下超越北海，告訴別人說：『我做不到。』這是真的不能做到。要為老年人折一根樹枝，告訴別人說：『我做不到。』這是不願意做，並非不能做到。大王你未能行王道施於百姓，不是屬於把泰山夾在腋下超越北海那一類，大王未能行王道，是屬於要為老年人折一根樹枝那一類。」■謝旭博士
作者簡介：香港中文大學客席講師，教授中國文化與通識課程。考評局資深主考員與閱卷員、專欄作家。哲學博士、文學碩士。PROLOGUE教育總監、中國語文科與通識教育科名師。電郵：Dr.JukTse@gmail.com。
隔星期三見報
|
放大圖片
