 放大圖片
■孟子畫像。 網上圖片
孟子以仁義禮智作為人生追求的最高價值，於實際生活中能實踐這些價值的，便是人中龍鳳，孟子以「大丈夫」稱之。
究竟一個人稱得上是「大丈夫」，須具備甚麼條件呢？《孟子》之中有以下說法：
居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。此之謂大丈夫。
得志領人走正道 不得志獨走正道
孟子認為，大丈夫必須具備仁義禮智等道德修養，得志時便引領人民走正道，不得志時也會獨自走正道。更重要的是，外在環境的變化絕不會影響大丈夫追求道德，堅守正道的心志。面對富貴，大丈夫不會放肆縱慾；面對貧賤，大丈夫不會改變志向；面對威武，大丈夫不會畏縮屈服。
「大丈夫」所顯示的價值取向，正是儒家君子自強不息的人生態度，這不但可指導人生的路向，更可助人面對人生的困境。
強化訓練
1.試根據下文，把以下文句譯為白話文。 （6分）
（1）「得志，與民由之；不得志，獨行其道。」
（2）「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。」
2. 「大丈夫」彰顯的價值觀可如何助人面對人生逆境？試加以說明。 （4分）
參考答案
1.（1）「得志時，和人民一起遵行正道；不得志時，單獨遵行正道。」
（2）「面對富貴而不擾亂心意，面對貧賤而不改變心志，面對威武而不低頭屈服。」
2. 「大丈夫」彰顯儒家自強不息的價值觀，不得志時，大丈夫仍會堅持走正義之道。面對人生誘惑、困境與威脅，大丈夫也會堅守道德。這種人生觀，正好幫助人面對逆境，只要我們抱持積極樂觀，自強不息的人生觀，則再嚴峻的困難也能克服。
語釋
居住於天下最寬敞的住宅「仁」裡，站立在天下最中正的位置「禮」上，走在天下最光明的大道「義」上。得志時，和人民一起遵行正道；不得志時，單獨遵行正道。面對富貴而不擾亂心意，面對貧賤而不改變心志，面對威武而不低頭屈服。這才稱作「大丈夫」！■謝旭博士
作者簡介：香港中文大學客席講師，教授中國文化與通識課程。考評局資深主考員與閱卷員、專欄作家。哲學博士、文學碩士。PROLOGUE教育總監、中國語文科與通識教育科名師。電郵：Dr.JukTse@gmail.com。
隔星期三見報
|
